Terms for subject Combustion gas turbines containing испытание

Russian	English
государственное испытание	official acceptance test
граница испытаний	terminal point (rafail)
испытание на приёмистость	manoeuvring test
испытание на разрушение диска	disk-bursting test
испытание на твёрдость вдавливанием шарика	ball test (на прессе Бринелля)
испытание нагрузкой	brake test (Евгения Синкевич)
испытание под нагрузкой	brake test (Евгения Синкевич)
испытание при натурном числе Рейнольдса	full-scale Reynolds-number test
испытание решёток	cascade test (профилей лопаток)
испытание травлением	liquid-penetrate test
маневровое испытание	manoeuvring test
метод испытания решёток профилей или лопаток	cascade testing technique (Yan)
методика испытания решёток лопаток	cascade testing technique
методика испытания решёток профилей	cascade testing technique
научно-исследовательское испытание	research trial
отчёт о заводских испытаниях газовой турбины	Gas Turbine Factory Test Report (MichaelBurov)
приёмо-сдаточное испытание	approval test
прогон испытаний	test run (MichaelBurov)
прогон испытаний с представителями заказчика	witness run (MichaelBurov)
прогон испытаний с представителями заказчика	witness test run (MichaelBurov)
прогон цикла испытаний	test run (MichaelBurov)
программа испытаний	testing programme
программа контроля и испытаний	ITPL (inspection and test plan IgBar)
пусковое испытание	starting test
разгонное испытание	overspeed test (напр., диска)
разгонное испытание	blockage test (напр., диска)
стендовое испытание	rig-testing
стендовые испытания	rig testing
сухой прогон, сдаточные испытания на заводе-изготовителе	factory acceptance test (MichaelBurov)
ходовые испытания	running experience
яма для разгонных испытаний	test pit (турбинных дисков)