Terms for subject Combustion gas turbines containing для

Russian	English
вода, впрыскиваемая для целей охлаждения и пр.	spray water
Возможности для осуществления небольших проектов в Балтийском регионе	BCPF (Baltic Small Project Facility LyuFi)
горелка для аэрационного газа	sewage gas burner
обычно диаграмма i-s для водяного пара	Steam Table
обычно диаграмма i-s для газа	Gas Table
диффузор для рассеивания энергии	energy dissipator
доска для измерительных приборов	gauge board
зонд для измерения направления потока	pressure-sensitive direction probe
зонд для измерения полного и статического давления	combined Pitot-static probe
избыток воздуха, необходимый теоретически для полного сгорания топлива	stoichiometric ratio
камера сгорания для твёрдого топлива без шлакоудаления	dry combustion chamber
камера сгорания для твёрдого топлива со шлакоудалением	slagging type of combustion chamber
камера сгорания для твёрдого топлива со шлакоудалением	wet combustion chamber
камера сгорания для твёрдого топлива со шлакоудалением	slagging combustion chamber
канал для отбора воздуха	bleed-off passage (или другой среды)
канал для трубопровода	trench (MichaelBurov)
кольцевая камера для отбора воздуха	bleed-off belt
компрессионный цикл для пара	vapour compression cycle
масло для уплотнения	seal oil
механизм для автоматического включения	trip (напр., подачи топлива)
механизм для автоматического выключения	trip (напр., подачи топлива)
направляющая лопатка для предварительной закрутки поступающего в компрессор воздуха	prewhirler stator blade
насадок для замера полного и статического давления	Pitot-static head
необходимого для заданного расхода	flow area
необходимого для заданного расхода	calculated area
отверстие для забора полного давления	Pitot hole
отверстие для заливки масла	oil filler point
отверстие для отсасывания воздуха	air suction inlet
отверстие для смазки	lubricating hole
патрубок для ввода острого пара	live steam branch (igisheva)
патрубок для вывода отработанного пара	exhaust steam branch (igisheva)
патрубок для забора воздуха	airscoop
патрубок для отвода отработанного пара	exhaust steam branch (igisheva)
патрубок для подачи острого пара	live steam branch (igisheva)
патрубок для свежего пара	live steam branch (igisheva)
прибор для измерения тепловых расширений	expansion indicator
приспособление для очистки регенератора во время работы установки	soot blowing equipment
приспособление для подъёма	lifting rig (крышки корпуса, ротора Yan)
пространство для выема частей	withdrawal space (установки Yan)
расходомер для воздуха	air-flow meter
система Extendor для повышения износостойкости камеры сгорания	Extendor wear system (MichaelBurov)
система Extendor для повышения износостойкости камеры сгорания	Extendor combustion system (MichaelBurov)
система Extendor для увеличения срока эксплуатации камеры сгорания	Extendor wear system (MichaelBurov)
система Extendor для увеличения срока эксплуатации камеры сгорания	Extendor combustion system (MichaelBurov)
стенд для исследования воздействия тепловых ударов	thermal shock rig (напр., на турбинный диск Yan)
таблица для перевода одних мер в другие	conversion table
тахометр для больших скоростей	top drive tachometer (чисел оборотов)
устройство для стравливания давления	decompressor
формула для поперечного обтекания пучка трубок потоком газа	cross flow formula
холодильная установка для охлаждения газа	refridge unit for gas cooling (MichaelBurov)
холодильная установка для охлаждения газа	refridgerating unit (MichaelBurov)
холодильная установка для охлаждения газа	refridge unit (MichaelBurov)
цикл сжатия для пара	vapour compression cycle
штроба для кабеля	trench (MichaelBurov)
щель для всасывания воздуха	air suction inlet
щель для отсасывания воздуха	air suction inlet
яма для разгонных испытаний	test pit (турбинных дисков)
ёмкость для неочищенного топлива	crude oil storage