 |
| Russian | English |
| вал воздушного винта | airscrew shaft |
| ГТУ с разрезным валом | free-turbine design (со свободной турбиной полезной мощности) |
| задний вал | aft shaft |
| конец вала | stub |
| мощность на валу | effective horse-power (двигателя, в л. с.) |
| напряжение от насадки на вал | shrink stress (диска) |
| передний вал | forward shaft |
| период остывания турбины без проворачивания вала | starting block (продолжительность остывания перед повторным пуском турбины, выполняется в случае, если проворачивание вала не было начато и скорость вращения вала падает ниже 50 оборотов за 10 минут, напр., для газотурбинной установки Siemens SGT-800 Classic продолжительность периода составляет 40 часов proff2199) |
| период проворачивания вала | barring block (выполняется после отключения газотурбинной установки для обеспечения равномерного охлаждения статора и ротора турбины для предотвращения застревания вала из-за различных градиентов температур статора и ротора, выполняется с помощью пускового электродвигателя на скорости 600 об./мин., напр., для газотурбинной установки Siemens SGT-800 Classic продолжительность периода составляет 18 часов proff2199) |
| поворот вала турбины от ТПУ | motor roll (тиристорно-пускового устройства SergeyLetyagin) |
| промежуточный вал | aft shaft (MichaelBurov) |
| силовая турбина в ГТУ с разрезным валом | free turbine (в двухзальной или многовальной ГТУ) |
| система вала | shafting system (leaskmay) |
| центровка по валу | shaft alingnment |
| цикл двигателя, дающего полезную мощность на валу | prime-mover cycle |