 |
| Russian | English |
| аварийная машина | emergency engine |
| аварийная установка | stand-by plant |
| аварийный останов без стравливания газа | emergency shutdown without outgassing (из нагнетателя ГПА Yurez) |
| аварийный останов со стравливанием газа | emergency shutdown with outgassing (из нагнетателя ГПА Yurez) |
| агрегат, обеспечивающий аварийное питание | certain |
| логическая схема аварийного отключения | trip logic diagram (MichaelBurov) |
| масло системы управления аварийными клапанами | trip oil (MichaelBurov) |
| матрица аварийных сигналов | emergency matrix (MichaelBurov) |
| матрица подачи аварийных сигналов | emergency matrix (MichaelBurov) |
| судовой аварийный двигатель | home going motor (предназначенный для доставки судна в порт в случае выхода из строя главного двигателя) |
| судовой аварийный двигатель | go home (предназначенный для доставки судна в порт в случае выхода из строя главного двигателя) |