Terms for subject Combustion gas turbines containing hours

English	Russian
brake horsepower-hour	тормозная лошадиная сила-час
equivalent planned derated hours	продолжительность плановой работы на сниженной мощности (ADENYUR)
equivalent scheduled derated hours	эквивалентная продолжительность регламентного снижения мощности (ADENYUR)
equivalent unplanned derated hours	эквивалентная продолжительность непланового снижения мощности (ГОСТ Р52527-2006 ADENYUR)
factored fired hours	расчётные часы работы (FFH felog)
forced derated hours	наработка при вынужденном снижении мощности (ADENYUR)
invalid outage hours	время простоя из-за внешних причин (ГОСТ Р 52527-2006 ADENYUR)