Terms for subject Combustion gas turbines containing gases

English	Russian
adiabatic expansion of gas	адиабатное расширение газа
aero-gas turbine	авиационная газовая турбина (Yan)
AeroDerivative Gas Turbine	ГТД на основе авиационной газовой турбины (carp)
aeroderivative gas turbine	аэродеривативная газовая турбина (Nik-On/Off)
ambient gas	окружающая газовая среда
binary gas mixture	смесь двух газов
blast furnace gas turbine	газовая турбина, работающая на доменном газе (Yan)
bleed gas turbine	газотурбинный двигатель с отбором воздуха (газа LyuFi)
bleed gas turbine	газогенератор (LyuFi)
Boyle gas	газ, подчиняющийся закону Бойля
closed cycle gas turbine	газотурбинный двигатель замкнутого цикла (october)
coal-burning gas turbine	газовая турбина на каменноугольном топливе
constant-pressure gas turbine	газовая турбина с горением при постоянном давлении
constant-volume combustion gas turbine	газовая турбина с горением при постоянном объёме (Yan)
double shaft gas turbine unit	двухвальная ПГУ (MichaelBurov)
double shaft gas turbine unit	двухвальное решение ПГУ (MichaelBurov)
double shaft gas turbine unit	двухвальная парогазовая установка (MichaelBurov)
double shaft gas turbine unit	одновальная ПГУ (MichaelBurov)
double shaft gas turbine unit solution	двухвальная парогазовая установка (MichaelBurov)
double shaft gas turbine unit solution	двухвальное решение ПГУ (MichaelBurov)
double shaft gas turbine unit solution	двухвальная ПГУ (MichaelBurov)
double shaft gas turbine unit solution	одновальная ПГУ (MichaelBurov)
dusty gas	запылённый газ
dusty gas	газ со взвешенными частицами
dynamics of gas stream	динамика газового потока
EFGT – Externally Fired Gas Turbine	газовая турбина внешнего сгорания (Sergei Aprelikov)
European Industrial Gases Association	Европейская ассоциация промышленных газов (slitely_mad)
exhaust gas	уходящий газ (Viacheslav Volkov)
exhaust-gas disposal	удаление выхлопных газов
exhaust gas turbine	газовая турбина, работающая на выхлопных газах двигателя (внутреннего сгорания)
exhaust-driven gas turbine	газовая турбина, работающая на выхлопных газах двигателя (внутреннего сгорания)
explosion gas turbine	газовая турбина с горением при постоянном объёме (Yan)
explosion gas turbine	газовая турбина взрывного типа Хольцварта (Yan)
F-gas	фторсодержащие газы (solegate)
flow of exhaust gas	вытекающая струя газа
free path of particles in gas stream	свободный пробег частиц в газовом потоке
free-piston gas generator	свободнопоршневой генератор газа
free-piston gas turbine	ГТУ с СПГГ (Yan)
free-piston gas turbine	газовая турбина в установке со свободнопоршневым генератором газа (Yan)
free-piston gas-turbine propulsion	силовая установка, состоящая из ГТУ с СПГГ
gas-air mixture	газовоздушная смесь
gas bending stress	изгибное напряжение от действия газовой струи (в лопатках турбин и компрессоров)
Gas compressor	газодожимной компрессор (для повышения давления подаваемого на станцию газа all-in-all)
gas compressor	ДКС (дожимная компрессорная станция Евгения Синкевич)
gas compressor unit	ГКА (газокомпрессорный агрегат IgBar)
gas-dynamic behaviour	газодинамические характеристики
gas-dynamic theory	газовая динамика
gas expansion turbine	турбодетандер (igisheva)
gas expansion turbine	газорасширительная турбина (igisheva)
gas-flow equation	уравнение расхода газа
gas-flow equation	уравнение потока газа
gas-inlet temperature	начальная температура газа
gas-inlet temperature	входная температура газа
gas kinetics	газовая кинетика
gas pressure regulator	РДГ (4_paranoid_4)
gas pulsation	пульсация в потоке газа
gas radiation	излучение газа
gas receiving station	ППГ (пункт подготовки газа Marina Quadra)
Gas Table	обычно таблица газодинамических функций
Gas Table	обычно диаграмма i-s для газа
gas transmission service	газоперекачивающая станция (Alexis86)
gas turbine booster propulsion set	ускорительная ГТУ
gas turbine bucketing	облопачивание (MichaelBurov)
gas turbine combined cycle plant	установка комбинированного цикла (LyuFi)
gas turbine control board	щит управления газовой турбиной
gas turbine enclosure	КШТ (MichaelBurov)
gas turbine enclosure	кожух шумоизолирующий теплоизолирующий (MichaelBurov)
Gas Turbine Factory Test Report	отчёт о заводских испытаниях газовой турбины (MichaelBurov)
gas turbine locomotive	газотурбовоз (локомотив)
gas turbine principles	теория газотурбинного двигателя
gas turbine topping	газотурбинная надстройка с подогревом питательной воды в автономном газоводяном подогревателе (MichaelBurov)
gas turbine topping	газотурбинная надстройка с выработкой пара в котле-утилизаторе (MichaelBurov)
gas turbine topping	газотурбинная надстройка со сбросом пара в котёл (MichaelBurov)
gas turbine topping	ГТ-надстройка (MichaelBurov)
gas turbine topping	газотурбинная надстройка (MichaelBurov)
gas turbo-blower	воздуходувка с приводом от газовой турбины (для доменной печи)
gas turbo-compressor	компрессор с приводом от газовой турбины
high-output gas generator	высокопроизводительный генератор газа
hot-gas generator	генератор рабочего газа
hot gas path inspection	инспекция тракта горячего газа (twinkie)
hot gas path inspection	инспекция высокотемпературного тракта газовой турбины (twinkie)
hot gas path inspection	инспекция тракта горячих газов (twinkie; контроль, не инспекция Post Scriptum)
Hot Gas Path Parts	детали горячего тракта ГТ (HGPP ZVI-73)
individual gas constant	газовая постоянная
industry gas turbine	стационарная газовая турбина (Yan)
intercooled cycle gas turbine	газотурбинный двигатель с циклом промежуточного охлаждения (LyuFi)
inviscid gas	идеальный газ
land gas turbine	стационарная газовая турбина (Yan)
main gas	основной газ (основной топливный газ турбины, подается в камеру сгорания в качестве топлива после зажигания основного пламени proff2199)
marine gas turbine	судовая газовая турбина (Yan)
mean diameter of a gas particle	средний диаметр газовой частицы
multi-shaft gas turbine	многовальный газотурбинный двигатель (LyuFi)
N-gas	природный газ (natural gas solegate)
nonluminous gas	несветящийся газ
open cycle gas turbine	газотурбинный двигатель открытого цикла (october)
Package type gas distribution unit	ПГБ (пункт газорегуляторный блочный Нуржан_АТЫРАУский)
perfect-gas behaviour	поведение идеального газа
piped gas	трубный газ (bigmaxus)
propulsive gas	выхлопной газ
pulsating gas turbine	газовая турбина взрывного типа (Yan)
pulsating gas turbine	пульсирующая газовая турбина (Yan)
pure gas turbine cycle	чисто газотурбинный цикл (не комбинированный)
refinery gas	газ с нефтеочистительного завода
refridge unit for gas cooling	холодильная установка для охлаждения газа (MichaelBurov)
refridge unit for gas cooling	холодильная установка (MichaelBurov)
regenerative cycle gas turbine	газотурбинный двигатель регенеративного цикла (LyuFi)
reheat cycle gas turbine	газотурбинный двигатель с циклом промежуточного подогрева (LyuFi)
reversible gas turbine	реверсивная газовая турбина (судовая Yan)
semiclosed cycle gas turbine	газотурбинный двигатель полузамкнутого цикла (october)
sewage gas	аэрационный газ
sewage gas burner	горелка для аэрационного газа
simple cycle gas turbine	газотурбинный двигатель простого цикла (october)
simple gas turbine cycle	простейший газотурбинный цикл
single shaft gas turbine unit	одновальная парогазовая установка (MichaelBurov)
single shaft gas turbine unit	одновальное решение ПГУ (MichaelBurov)
single shaft gas turbine unit	одновальная ПГУ (MichaelBurov)
single shaft gas turbine unit solution	одновальное решение ПГУ (MichaelBurov)
single shaft gas turbine unit solution	одновальная парогазовая установка (MichaelBurov)
single shaft gas turbine unit solution	одновальная ПГУ (MichaelBurov)
split-shaft gas turbine	стационарная газотурбинная установка с независимой силовой турбиной (What is a split shaft turbine? – The Turbine in a Split-Shaft GT has a Gas Producing Shaft that drives the Axial Compressor and a separate Power Turbine (Load) Shaft that drives the Load and auxiliary Loads. // Стационарная газотурбинная установка, в которой силовая газовая турбина механически не связана с компрессором cntd.ru)
stationary gas turbine	стационарная газовая турбина (Yan)
Stationary Gas Unit	СГУ (LuckyDucky)
twin shaft gas turbine unit	двухвальная ПГУ (MichaelBurov)
twin shaft gas turbine unit	двухвальная парогазовая установка (MichaelBurov)
twin shaft gas turbine unit	двухвальное решение ПГУ (MichaelBurov)
twin shaft gas turbine unit	одновальная ПГУ (MichaelBurov)
twin shaft gas turbine unit solution	двухвальное решение ПГУ (MichaelBurov)
twin shaft gas turbine unit solution	двухвальная парогазовая установка (MichaelBurov)
twin shaft gas turbine unit solution	двухвальная ПГУ (MichaelBurov)
twin shaft gas turbine unit solution	одновальная ПГУ (MichaelBurov)