 |
| English | Russian |
| barring block | период проворачивания вала (выполняется после отключения газотурбинной установки для обеспечения равномерного охлаждения статора и ротора турбины для предотвращения застревания вала из-за различных градиентов температур статора и ротора, выполняется с помощью пускового электродвигателя на скорости 600 об./мин., напр., для газотурбинной установки Siemens SGT-800 Classic продолжительность периода составляет 18 часов proff2199) |
| barring speed | скорость валоповорота (ca 1/3 round every 3 min MichaelBurov) |
| hand-barring | проворачивание машины вручную после остановки |
| streamline bar | обтекаемая стойка |
| transposed winding bar | транспонированный стержень обмотки (rafail) |
| turbine barring | разворот (турбины MichaelBurov) |