Terms for subject Caspian containing эксплуатация

Russian	English
анализ готовности к эксплуатации	operational readiness review (Yeldar Azanbayev)
базовая эксплуатация в долгосрочной перспективе	long term base business (Yeldar Azanbayev)
вывести из эксплуатации без демонтажа	abandon in place (Yeldar Azanbayev)
вывод из эксплуатации	disinvestment (Yeldar Azanbayev)
группа поддержки проектов от эксплуатации	operations project support team (Yeldar Azanbayev)
группа эксплуатации промысла	field operations (Yeldar Azanbayev)
для тяжелых режимов эксплуатации	heavy duty (Yeldar Azanbayev)
зарубежные подразделения Шеврон по разработке и эксплуатации месторождений	CIEP (Yeldar Azanbayev)
зарубежные подразделения Шеврон по разработке и эксплуатации месторождений	Chevron International Exploration and Production (Yeldar Azanbayev)
консультант по эксплуатации промысла	field operations consultant (Yeldar Azanbayev)
максимальный цикл эксплуатации	first cycle operation (Yeldar Azanbayev)
менеджер отдела эксплуатации	operations manager (Yeldar Azanbayev)
менеджер по эксплуатации и техобслуживанию трубопровода	operations & maintenance manager (Yeldar Azanbayev)
менее трудозатратные в эксплуатации и обслуживании	less operating and repair intensive (Yeldar Azanbayev)
надёжность, удобство в эксплуатации и техническом обслуживании	operability reliability and maintainability (Yeldar Azanbayev)
находиться в эксплуатации	be on-line (Yeldar Azanbayev)
обеспечение надёжности эксплуатации	operations assurance (Yeldar Azanbayev)
обучение эксплуатации производства	production operation training (Yeldar Azanbayev)
объекты производства и эксплуатации	facilities and operations (Yeldar Azanbayev)
оптимизация системы управления эксплуатации производства	process control optimization (Yeldar Azanbayev)
отдел эксплуатации жилого комплекса	housing maintenance (Yeldar Azanbayev)
отдел эксплуатации завода	plant operations (Yeldar Azanbayev)
отдел эксплуатации промысла	field operations (Yeldar Azanbayev)
отдел эксплуатации энергосистем ОП	BB power ops (Yeldar Azanbayev)
отдел эксплуатации энергосистем ПБР	FGP power ops (Yeldar Azanbayev)
отдела эксплуатации производства	production operation (Yeldar Azanbayev)
отсутствие травм и происшествии на этапе строительства и при эксплуатации	incident free construction and operations (Yeldar Azanbayev)
офис отдела эксплуатации промысла	field operations office (Yeldar Azanbayev)
офис эксплуатации промысла	field operations office (Yeldar Azanbayev)
оценка, рекультивация, вывод из эксплуатации и ликвидация участка	site assessment remediation decommissioning abandonment (Yeldar Azanbayev)
первый стабильный цикл эксплуатации	first cycle operation (Yeldar Azanbayev)
перед эксплуатацией	before use (Yeldar Azanbayev)
передача объекта в эксплуатацию	turnover to operations (Yeldar Azanbayev)
переключатель ручной коррекции при эксплуатации	operation override switch (Yeldar Azanbayev)
план управления рисками при эксплуатации	operations risk management plan (Yeldar Azanbayev)
поддержка после ввода в эксплуатацию	post start-up support (Yeldar Azanbayev)
Правил технической эксплуатации магистральных нефтепроводов	Oil Mainlines Operation Rules (janik84)
Правила безопасной эксплуатации электрооборудования	Electrical Safety Rules (Yeldar Azanbayev)
правила технической эксплуатации	operating procedures (Yeldar Azanbayev)
Правила технической эксплуатации нефтепроводной системы КТК	Rules of Technical Operation of CPC oil pipeline system (janik84)
правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов	load lifting cranes operation and safety regulations  (Yeldar Azanbayev)
правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением	rules for safe design and operation of pressure vessels (Yeldar Azanbayev)
правила устройства и безопасной эксплуатации факельных систем	rules for design & safe operation of flare systems (Yeldar Azanbayev)
предварительная проверка перед эксплуатацией	pre-use check (Yeldar Azanbayev)
предел безопасной эксплуатации	safe operating limit (Yeldar Azanbayev)
приоритетный переключатель эксплуатации	operation override switch (Yeldar Azanbayev)
проверка перед эксплуатацией	preoperational check (raf)
проект пробной эксплуатации	pilot test plan (Yeldar Azanbayev)
проект пробной эксплуатации	production test plan (Yeldar Azanbayev)
проектный инженер по эксплуатации инженерных коммуникаций	utilities project engineer (Yeldar Azanbayev)
проектный инженер по эксплуатации энергосистем	utilities project engineer (Yeldar Azanbayev)
производственная эксплуатация	production operation (Yeldar Azanbayev)
процедура по эксплуатации станции производства азота	nitrogen generation unit operation procedure (Yeldar Azanbayev)
процедура эксплуатации и ТО	operation & maintenance procedure (Yeldar Azanbayev)
процедуры эксплуатации и технического обслуживания	operating and maintenance procedures (Yeldar Azanbayev)
процесс контроля рабочих характеристик оборудования на основании условий их эксплуатации	condition-based performance monitoring processes (Yeldar Azanbayev)
процесс обеспечения эффективности эксплуатации	operations assurance process (Yeldar Azanbayev)
пуск в эксплуатацию	come online (Yeldar Azanbayev)
пустить в эксплуатацию	bring back on production (Yeldar Azanbayev)
работы после ввода в эксплуатацию	post startup operations (Yeldar Azanbayev)
распределительный щит теплоспутника для эксплуатации в зимний период	winterisation heat tracing distribution board (Yeldar Azanbayev)
руководитель по завершению объектов и передаче в эксплуатацию	operations completions and handover manager (Yeldar Azanbayev)
руководство по эксплуатации промысла	field operations guide (Yeldar Azanbayev)
сбой в эксплуатации	operational upset (Yeldar Azanbayev)
сдача объекта в эксплуатацию	commissioning (Yeldar Azanbayev)
сдача службам эксплуатации и ТО	operations and maintenance handover (Yeldar Azanbayev)
сертификат пригодности к эксплуатации во взрывоопасных зонах	hazardous area equipment certificate (Yeldar Azanbayev)
служба автоматизации и эксплуатации электрооборудования завода и внешнезаводских объектов	instrumentation & electrical plan & offplot department (Yeldar Azanbayev)
служба эксплуатации энергосистем	power operations (Yeldar Azanbayev)
специалист по планированию эксплуатации наземных объектов	planner land operations (Yeldar Azanbayev)
стоимость подготовки к эксплуатации запасов углеводородов	inventory costs (raf)
стратегическая задача отдела эксплуатации	operations vision (Yeldar Azanbayev)
технический менеджер по эксплуатации	operation technical manager (Yeldar Azanbayev)
управляющий отдела по передаче объекта в эксплуатацию производства	transition superintendent (Yeldar Azanbayev)
управляющий переводом в эксплуатацию	operations transition superintendent (Yeldar Azanbayev)
успешный коммерческий цикл эксплуатации	first cycle operation (Yeldar Azanbayev)
участок по эксплуатации железнодорожных подъездных путей	rail road operations (Yeldar Azanbayev)
участок по эксплуатации нефтегазопромысла	wellhead maintenance (Yeldar Azanbayev)
участок эксплуатации СП	joint venture operating area (Yeldar Azanbayev)
эксплуатации промысла	field operations (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация и передача активов	operation and transfer (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация и передача активов	operation & transfer (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация и пуск	operations/startup (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация острова D в режиме байпаса	DIBOM (D-Island Bypass Operation Mode uaka)
эксплуатация производства	plant operations (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация промысла	field operations department (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация промысла – группа газоспасателей и обучения	field ops – gas & safety (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация электросистемы	power system operations (Yeldar Azanbayev)