Terms for subject Caspian containing уровень

Russian	English
аварийно-высокий уровень жидкости	high high liquid level (Yeldar Azanbayev)
аварийно/предельно высокий уровень	high high level (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал высокого или низкого уровня	level alarm high low (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал высокого уровня	level alarm high (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал высокого уровня вибрации	vibration alarm high (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал высокого уровня расхода	flow alarm high (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал низкого уровня	level alarm low (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал низкого уровня расхода	flow alarm low (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал предельно высокого уровня вибрации	vibration alarm high-high (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал уровня выше верхнего допустимого предела	level alarm high for level above LAH (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал уровня ниже нижнего допустимого предела	level alarm low for level above LAL (Yeldar Azanbayev)
анализ уровней защиты	layer of protection analysis (Yeldar Azanbayev)
аналоговый вход высокого уровня	High Level Analog Input (Yeldar Azanbayev)
аналоговый вход высокого уровня	HLAI (Yeldar Azanbayev)
вопросы, требующие решения на местном уровне	local issues (Yeldar Azanbayev)
высокий уровень дебита	packline (скважины, позволяющий полностью заполнить трубопровод; ср. slackline raf)
высокий уровень жидкости	event high liquid level (Yeldar Azanbayev)
группа высшего уровня	Senior Level Group (Yeldar Azanbayev)
группа контроля за уровнем затрат	cost control team (Yeldar Azanbayev)
датчик уровня по перепаду давления	differential pressure level transmitter (Yeldar Azanbayev)
демонстрировать показатели мирового уровня в области	deliver world-class performance in (Yeldar Azanbayev)
диагностический уровень	diagnostic tier (Yeldar Azanbayev)
ежегодное изменение уровня воды	annual variation of the water level (Yeldar Azanbayev)
индикаторный датчик уровня	level indicator transmitter (Yeldar Azanbayev)
индикаторный контроллер уровня	level indicating controller (Yeldar Azanbayev)
индикаторный регулятор уровня	level indicating controller (Yeldar Azanbayev)
интеллектуальный датчик уровня по дифференциальному давлению	level differential pressure transmitter smart (Yeldar Azanbayev)
интерфейсный датчик уровня	interface level transmitter (Yeldar Azanbayev)
колебания уровня моря	sea surface height (raf)
контактный проблесковый сигнализатор уровня охлаждающей жидкости	quench bleed flasher overhead (Yeldar Azanbayev)
контурные карты абсолютной отметки уровней грунтовых вод	actual water table maps (Yeldar Azanbayev)
над уровнем поверхности чистого пола	above finished floor level (Yeldar Azanbayev)
надлежащий уровень безопасности	proper safety (Yeldar Azanbayev)
надлежащий уровень техники безопасности	proper safety (Yeldar Azanbayev)
неконтактный датчик уровня	interface level transmitter (Yeldar Azanbayev)
низкий уровень дебита	slackline (скважины, не позволяющий полностью заполнить трубопровод; ср. packline raf)
низкий уровень жидкости	event low liquid level (Yeldar Azanbayev)
низкий уровень ответственности	weak commitment (Yeldar Azanbayev)
обеспечить запланированный уровень доходности	preserve value (Yeldar Azanbayev)
ориентировочный безопасный уровень воздействия	approximate safe impact level (Yeldar Azanbayev)
отключение по высокому уровню	level shutdown high (Yeldar Azanbayev)
отключение по низкому уровню	level shutdown low (Yeldar Azanbayev)
отметка высоты уровня грунта	grade elevation (Yeldar Azanbayev)
планы повышения уровня безопасности	safety improvement plans (Yeldar Azanbayev)
повысить уровень добычи	increase field recovery (Yeldar Azanbayev)
повышение уровня осведомлённости	increasing awareness (Yeldar Azanbayev)
повышение уровня осведомлённости	raising awareness (Yeldar Azanbayev)
повышение уровня осведомлённости и  бдительности проекта в вопросах безопасности	engaging the project in security awareness and vigilance (Yeldar Azanbayev)
поплавковый датчик уровня	level displacer transmitter (Yeldar Azanbayev)
предельно-допустимый уровень	maximum permitted level (Yeldar Azanbayev)
предельный уровень воздействия окружающей среды	limiting exposure (raf)
прибор измерения уровня вытеснительного типа	displacement level instrument (Yeldar Azanbayev)
присудить уровень	level (Yeldar Azanbayev)
программные средства высокого уровня	high-order software (Yeldar Azanbayev)
продукция мирового уровня	world level production (Yeldar Azanbayev)
радиолокационный датчик уровня	level transmitter radar (Yeldar Azanbayev)
разряд и уровень оператора	Operator Grade and Pay Level (Yeldar Azanbayev)
расчётный каспийский уровень	CD (Caspian Datum; согласно глоссарию KDPC – "каспийский репер', 'уровень Каспийского моря" Aiduza)
регулятор высокого уровня	level indicating controller high (Yeldar Azanbayev)
регулятор высокого уровня	level controller high (Yeldar Azanbayev)
реле высокого или низкого уровня	level switch high low (Yeldar Azanbayev)
реле расхода по высокому уровню	flow switch high (Yeldar Azanbayev)
реле расхода по низкому уровню	flow switch low (Yeldar Azanbayev)
сигнал предельно высокого уровня вибрации	vibration alarm high-high (Yeldar Azanbayev)
система оповещения об уровнях готовности СБ	Security Alert Level Advisory System (Yeldar Azanbayev)
системы радиоизотопного измерения уровня	nuclear level instrument systems (Yeldar Azanbayev)
смотровое стекло уровня	oil level sight glass (Yeldar Azanbayev)
соблюдение надлежащего уровня техники безопасности	proper safety (Yeldar Azanbayev)
совет по повышению уровня безопасности у бизнес-партнёров	BP safety improvement council (Yeldar Azanbayev)
соответствие уровню полноты безопасности	safety integrity level compliant (Yeldar Azanbayev)
технологическая безопасность высокого, низкого уровней	process safety high low (Yeldar Azanbayev)
требуемый уровень	required level (Yeldar Azanbayev)
указатель уровня жидкости с локационным зондированием уровня	level transmitter radar (Yeldar Azanbayev)
уровень доступа в систему	system privilege level (Yeldar Azanbayev)
уровень защиты от попадания	ingress protection level (Yeldar Azanbayev)
уровень кратковременного сильного воздействия	acute exposure guideline level (Yeldar Azanbayev)
уровень несоблюдаемого негативного воздействия	non-observed-adverse-effect-level (Yeldar Azanbayev)
уровень обеспечения безопасности	SIL (Yeldar Azanbayev)
уровень обеспечения безопасности	safety integrity level (Yeldar Azanbayev)
уровень отметки пола	finished floor level (Yeldar Azanbayev)
уровень периода пиковой добычи	plateau production rate (raf)
уровень периода пиковой добычи	plateau level (raf)
уровень проектного риска	project risk profile (Yeldar Azanbayev)
участок земли, который лежит ниже уровня напорных или артезианских вод	area of artesian flow (Yeldar Azanbayev)
форма водного бассейна, ограниченного уровнем спокойной воды	planform (raf)
целевой уровень ВНР	IRR Target Level (Yeldar Azanbayev)
целевой уровень РДДД	PDIS target level (Yeldar Azanbayev)