| Russian | English |
| автоматизация систем управления | automation of management system (Yeldar Azanbayev) |
| автоматизированная система управления | distributed control system (Yeldar Azanbayev) |
| автоматизированная система управления технологическим процессом | advanced process control (Yeldar Azanbayev) |
| автоматизированная система управления технологическим процессом | process automation system (Yeldar Azanbayev) |
| автоматизированные средства управления договорами | contract workbench (Yeldar Azanbayev) |
| автоматическая система управления | advanced process control (Yeldar Azanbayev) |
| агентство по управлению земельными ресурсами | land management agency (Yeldar Azanbayev) |
| административно – хозяйственное управление | facility maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| административное управление качеством | management control of quality (Yeldar Azanbayev) |
| административно-хозяйственное управление | facility management (Yeldar Azanbayev) |
| административно-хозяйственное управление строительством | Construction Administration (Yeldar Azanbayev) |
| администратор хозяйственного управления | facility management administrator (Yeldar Azanbayev) |
| аппарат управления | managing director (Yeldar Azanbayev) |
| аппарат управления охраны окружающей среды | safety/environment affairs mgr (Yeldar Azanbayev) |
| аппарат управления охраны окружающей среды – группа затрат | safety/environment affairs – growth (Yeldar Azanbayev) |
| аппарат управления промысла | field supt & staff (Yeldar Azanbayev) |
| архитектура сбора и управления данными | data acquisition and control architecture (Yeldar Azanbayev) |
| база данных управления проектом в области НПО | RAPMD (Yeldar Azanbayev) |
| безопасное управление автотранспортными средствами | motor vehicle safety (Yeldar Azanbayev) |
| безопасность управления автотранспортом | motor vehicle safety (Yeldar Azanbayev) |
| биполярный транзистор c интегрированным управлением | integrated gate polar transmitter (Yeldar Azanbayev) |
| блок управления критически важными объектами | critical control module (Yeldar Azanbayev) |
| быть примером в управлении затратами | role model cost discipline (Yeldar Azanbayev) |
| ведущий специалист по управлению экологическими участками | environmental sites management lead specialist (Yeldar Azanbayev) |
| воднобассейновое управление | water basin board (Yeldar Azanbayev) |
| встроенная приоритетная система аварийного управления | built-in override system (Yeldar Azanbayev) |
| выбор места управления | control mode switch (Yeldar Azanbayev) |
| выходной сигнал на управление клапана | valve output command (Yeldar Azanbayev) |
| главный менеджер по финансово-экономическим вопросам департамента управления проектом | share department, finance & economy sector, senior manager (Yeldar Azanbayev) |
| главный сотрудник по управлению перевозками | chief movement control officer (Yeldar Azanbayev) |
| группа моделирования и управления | Simulation and Control Group (Yeldar Azanbayev) |
| группа оптимизации системы управления технологических процессов | process control optimization (Yeldar Azanbayev) |
| группа по управлению земельными ресурсами | land management group (Yeldar Azanbayev) |
| группа по управлению остаточными материалами | MRM team (Yeldar Azanbayev) |
| группа строительства систем управления и электроснабжения | control and power (Yeldar Azanbayev) |
| группа строительства систем управления и электроснабжения | control & power (Yeldar Azanbayev) |
| группа управления водными ресурсами и оценки и восстановления нарушенных участков отдела ООС | water and SAR group (Yeldar Azanbayev) |
| группа управления кризисными ситуациями | CMT (Yeldar Azanbayev) |
| группа управления объектами и производством | facilities management and production group (Yeldar Azanbayev) |
| группа управления проектами | project engineering group (Yeldar Azanbayev) |
| группа управления разработкой месторождения | reservoir management group (Yeldar Azanbayev) |
| группа управления участком | area management team (Yeldar Azanbayev) |
| департамент управления базой геолого-геофизическими данными | geological-geophysical database management department (Yeldar Azanbayev) |
| директор департамента управления проектом | share department director (Yeldar Azanbayev) |
| OLE для доступа к архивным данным управления технологическим процессом | OLE for process control historical data access (Yeldar Azanbayev) |
| OLE для доступа к данным управления технологическим процессом | OLE for process control data access (Yeldar Azanbayev) |
| OLE для унифицированной архитектуры управления технологическим процессом | OLE for process control unified architecture (Yeldar Azanbayev) |
| OLE для управления технологическим процессом, регистрации аварийных сигналов и событий | OLE for process control, alarm and events (Yeldar Azanbayev) |
| OLE для управления технологическим процессом, регистрации аварийных сигналов и событий | OLE for process control alarm & events (Yeldar Azanbayev) |
| домен доступа для управления технологическим процессом | process control access domain (Yeldar Azanbayev) |
| доходы, полученные на основе прав бенефициара по договорам доверительного управления | Trust beneficiary right (Yeldar Azanbayev) |
| закупка, логистика и управление материалами | PLMM (Yeldar Azanbayev) |
| заместитель директора департамента управления проектом | share department, deputy director (Yeldar Azanbayev) |
| запрос на управление взаимодействием | request for interface management (Yeldar Azanbayev) |
| запрос на управление взаимодействиями | request interface management (Yeldar Azanbayev) |
| заслонка с управлением | actuated damper (Yeldar Azanbayev) |
| имитатор динамической нагрузки в режиме реального времени и панели управления имитатора | real time dynamic simulator (применяется для физической имитации динамической работы сопряженных электрических систем в режиме реального времени Yeldar Azanbayev) |
| инженер по управлению взаимодействием | interface engineer (Yeldar Azanbayev) |
| институт систем контроля и управления флюидами | fluid controls institute (Yeldar Azanbayev) |
| интегрированная система управления и безопасности | integrated control & safety system (Yeldar Azanbayev) |
| интегрированная система управления и обеспечения безопасности | integrated control and safety system (Yeldar Azanbayev) |
| интегрированное устройство защиты и управления | integrated protection and control device (Yeldar Azanbayev) |
| интеллектуальная щитовая станция управления | intelligent motor control center (электродвигателями Yeldar Azanbayev) |
| интерфейс равноправного управления данными | peer control data interface (Yeldar Azanbayev) |
| информационная система управления по контролю займов | loan-tracking management information system (Yeldar Azanbayev) |
| исследования по оценке и управлению рисками реализации | execution risks analysis and mitigation studies (Yeldar Azanbayev) |
| исследования по оценке и управлению рисками реализации | execution risks analysis & mitigation studies (Yeldar Azanbayev) |
| КИП и системы управления | instrumentation and control (Yeldar Azanbayev) |
| комплекс по управлению отходами | waste management complex (Yeldar Azanbayev) |
| комплексный объект по управлению отходами | integrated waste management facility (Yeldar Azanbayev) |
| компьютер управления связью | communications management and control computer (Yeldar Azanbayev) |
| консоль управления | operation management console (Yeldar Azanbayev) |
| консультативный комитет управления разработкой месторождения | reservoir management advisory committee (Yeldar Azanbayev) |
| контейнер дистанционного управления КИПиА | remote instrument enclosure (Yeldar Azanbayev) |
| контроллер связи и управления электродвигателями | communications management and control computer (Yeldar Azanbayev) |
| Контроллер связи и управления электродвигателями | communications management and control computer (Yeldar Azanbayev) |
| координационный совет по управлению репутацией | reputation management coordination committee (Yeldar Azanbayev) |
| майкрософт сервер управления контентом | microsoft content management server (Yeldar Azanbayev) |
| матрица управления рисками | risk control matrix (Yeldar Azanbayev) |
| менеджер департамента управления проектом, сектор маркетинга и взаимодействия с госорганами и партнёрами | share department, interface with partners & governmental authorities and marketing, manager (Yeldar Azanbayev) |
| механизм управления скоростью турбины в изохронном режиме | isochronous speed changer (Yeldar Azanbayev) |
| многопозиционный ручной переключатель "местное – выключено – дистанционное управление" | local off remote (Yeldar Azanbayev) |
| моделирование технологического процесса и управление процессом) | Simulation and Control Group (Yeldar Azanbayev) |
| модернизированное управление технологическим процессом | advanced process control (Yeldar Azanbayev) |
| модуль последовательного управления | sequence control module (Yeldar Azanbayev) |
| обеспечение, взаимодействие и управление рисками | Assurance, Interface and Risk (Yeldar Azanbayev) |
| Обеспечение, взаимодействие и управление рисками | Assurance, Interface and Risk (Yeldar Azanbayev) |
| областное территориальное управление охраны окружающей среды | regional environmental department (Yeldar Azanbayev) |
| общее управление поставками | total supply management (Yeldar Azanbayev) |
| объединенное управление поставками группа затрат | TSM – growth (Yeldar Azanbayev) |
| объединенное управление поставками – отдел местных закупок | TSM local procurement (Yeldar Azanbayev) |
| объединённая группа управления на площадке | integrated site management team (Yeldar Azanbayev) |
| объединённый центр управления производством | integrated operations control center (Yeldar Azanbayev) |
| объединённый центр управления производством | Integrated Operational Control Centre (Yeldar Azanbayev) |
| оперативно-диспетчерское управление | operational and supervisory control (Yeldar Azanbayev) |
| описание схемы управления | control narrative (Yeldar Azanbayev) |
| описание управления процессом | process control narrative (Yeldar Azanbayev) |
| определяет руководящий документ в соответствии с системой управления документами Шеврон | defines a guidance document in accordance with the Chevron document management system (Yeldar Azanbayev) |
| оптимизация системы управления эксплуатации производства | process control optimization (Yeldar Azanbayev) |
| организационные возможности по управлению капиталом | capital stewardship organizational capabilities (Yeldar Azanbayev) |
| Органы управления | governance bodies (janik84) |
| освещение переноса факела и цепи управления | flare relocation lighting and small power (Yeldar Azanbayev) |
| оснащённое управлением оборудование | control owned equipment (raf) |
| основная система управления технологическими процессами | basic process control system (Yeldar Azanbayev) |
| основной процесс системы управления | management system process (в рамках процесса
оптимизации производства Yeldar Azanbayev) |
| основы проектирования удаленного управления | remote operations design basis (Yeldar Azanbayev) |
| отдел заместителя менеджера объединенного управления поставками | TSM-deputy manager (Yeldar Azanbayev) |
| отдел обучения и управления талантами | learning & talent management (Yeldar Azanbayev) |
| отдел управления производственными объектами на м/р Тенгиз | Tengiz facility management (Yeldar Azanbayev) |
| отдел электротехнический, КИП и системы управления | electrical, instruments & control systems (Yeldar Azanbayev) |
| оценка надёжности системы управления и автоматизации технологических процессов | process automation system reliability analysis (Yeldar Azanbayev) |
| панель управления зажиганием факела | flare ignition control panel (Yeldar Azanbayev) |
| панель управления клапана быстрого стравливания и ремонта скважины | quick dump valve and workover panel (Yeldar Azanbayev) |
| панель управления пожарной сигнализацией | fire alarm control panel (Yeldar Azanbayev) |
| панель управления продавца | vendor control panel (Yeldar Azanbayev) |
| панель управления топочного нагревателя раствора этиленгликоля | e-glycol/water fired heater control panel (Yeldar Azanbayev) |
| панель управления устьевым оборудованием | well head control panel (Yeldar Azanbayev) |
| план по управлению вопросами безопасности | security management plan (Yeldar Azanbayev) |
| план управления жиросодержащими отходами | FOG management plan (Yeldar Azanbayev) |
| план управления маршрутами движения | route management plan (Yeldar Azanbayev) |
| план управления рисками при эксплуатации | operations risk management plan (Yeldar Azanbayev) |
| план управления факторами неопределённости | uncertainty management plan (Yeldar Azanbayev) |
| план управления ЭТС аспектами проекта | project environmental labor and community management plan (Yeldar Azanbayev) |
| подводный модуль управления | subsea control module (raf) |
| политика управления записями и информацией | records and information management policy (Yeldar Azanbayev) |
| поставщик системы управления | control system vendor (Yeldar Azanbayev) |
| принципиальная схема электрических соединений станции управления э/двигателями | motor control centre schematic/wiring diagram (Yeldar Azanbayev) |
| программа управления ТБ в подрядных организациях | Contractor Safety Management Program (Yeldar Azanbayev) |
| проектирование, закупки и управление строительством | engineering, procurement and construction management (Yeldar Azanbayev) |
| проектирование, материально-техническое обеспечение и управление строительством | engineering, procurement, construction, management (Yeldar Azanbayev) |
| проектная документация на систему управления | control design documentation (Yeldar Azanbayev) |
| процесс оценки cистемы управления оптимизацией производства | operational excellence management system assessment process (Yeldar Azanbayev) |
| процесс управления безопасностью технологических процессов и целостностью активов | asset integrity process safety management (Yeldar Azanbayev) |
| процесс управления возможностями и рисками | opportunity and risk management (Yeldar Azanbayev) |
| процесс управления опасными факторами и их последствиями | hazards & effects management process (Yeldar Azanbayev) |
| процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика | contractor health and safety management (Yeldar Azanbayev) |
| процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика | contractor health environment safety management (Yeldar Azanbayev) |
| процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика | CHESM (Yeldar Azanbayev) |
| процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика | contractor health environment and safety management (Yeldar Azanbayev) |
| процесс управления экологическими трудовыми и социальными аспектами в подрядных организациях | ELC (Yeldar Azanbayev) |
| процесс управления экологическими трудовыми и социальными аспектами в подрядных организациях | Environment Labor and Community (Yeldar Azanbayev) |
| процесса управления деятельностью работника | PMP (Yeldar Azanbayev) |
| процессы управления капиталом | capital stewardship processes (Yeldar Azanbayev) |
| пульт управления зажиганием факела | ignitor panel (raf) |
| распределённая система управления заводом | DCS Plant (Yeldar Azanbayev) |
| распределённая система управления заводом | Plant Distributed Control System (Yeldar Azanbayev) |
| распределённая система управления сбором данных | Distributed Control Data Acquisition System (Yeldar Azanbayev) |
| руководитель отдела управления МТО и материалами – перевалочная база в Балтийском море | procurement and materials management lead- Baltic TSB (Yeldar Azanbayev) |
| руководитель секции оперативного управления | ops section lead (Yeldar Azanbayev) |
| руководителя группы управления кризисными ситуациями | CMT incident commander (Yeldar Azanbayev) |
| руководство по управлением аварийным режимом электроэнергетической системы | power grid emergency mode management manual (Yeldar Azanbayev) |
| руководство по управлению полевыми операциями | field operations guide (Yeldar Azanbayev) |
| с возможностью блокировки управления от BMS | allowing override (Yeldar Azanbayev) |
| с возможностью принудительного перехода на ручное управление/регулирование | allowing override (Yeldar Azanbayev) |
| сервер управления аварийной сигнализацией и событиями | alarm and event management server (Yeldar Azanbayev) |
| сервер управления ресурсами | asset management server (Yeldar Azanbayev) |
| сеть управления технологическим процессом | process control network (Yeldar Azanbayev) |
| сигнал управления многопозиционного прибора | split range control signal (Yeldar Azanbayev) |
| сигнал управления мультидиапазонного прибора | split range control signal (Yeldar Azanbayev) |
| сигнал управления производительностью | capacity control signal (Yeldar Azanbayev) |
| система автоматизированного управления газоизмерительной станции | automatic control system of gas metering station (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля и управления аварийными сигналами | alarm monitoring and management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления автомобильным транспортом | vehicle management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления автотранспортом | vehicle management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления грузоотправителей | shipper control systems (Yeldar Azanbayev) |
| система управления данными машинного оборудования | machinery data management (Yeldar Azanbayev) |
| система управления документами | quality document management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления документооборотом | document management (Yeldar Azanbayev) |
| система управления заводской информацией | plant Information management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления и автоматизации технологических процессов | process automation system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления и контроля распределения электрической нагрузки | power management control system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления и распределения | control & distribution system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления и электроснабжения | Controls and Power (Yeldar Azanbayev) |
| система управления и энергоснабжение | Controls and Power (Yeldar Azanbayev) |
| система управления информацией крупных капитальных проектов | major capital project information management (Yeldar Azanbayev) |
| система управления комплектным оборудованием | packaged equipment control system (Yeldar Azanbayev) |
| Система управления на этапе разведки и оценки | EAMS (Exploration and Appraisal Management System uaka) |
| система управления нагрузкой и распределением | load management system/distribution management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления обслуживанием компьютерного оборудования | computer maintenance management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления ОЗТОС | HSE management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления окружающей и социальной средой | environmental and social management system (raf) |
| система управления операциями службы безопасности | security service operations management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика | contractor health environment safety management (Yeldar Azanbayev) |
| система управления парком автотранспортных средств | vehicle management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления по завершению проекта | completion management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления происшествиями | IMS (Yeldar Azanbayev) |
| система управления происшествиями | incident management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления процессом | Honeywell process manager (Yeldar Azanbayev) |
| система управления работой компрессоров | compressor control corporation (Yeldar Azanbayev) |
| система управления распределением электроэнергии | power management control system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления рисками и взаимодействием | risk and interface management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления электроэнергией | Controls and Power (Yeldar Azanbayev) |
| система управления энергообеспечением | Controls and Power (Yeldar Azanbayev) |
| система управления энергоснабжением | Controls and Power (Yeldar Azanbayev) |
| системный пульт управления | system management console (Yeldar Azanbayev) |
| системы управления технологическими процессами | process instrumentation and control (Yeldar Azanbayev) |
| склад хозяйственного управления | facility management alliance (Yeldar Azanbayev) |
| служба поддержки проекта и управление затратами | cost engineering and project services (Yeldar Azanbayev) |
| совещание по вопросам управления | management meeting (Yeldar Azanbayev) |
| совместный комитет по управлению | JOC (Yeldar Azanbayev) |
| совместный комитет по управлению | Joint Operating Company (Yeldar Azanbayev) |
| справочник по управлению проектами | project management handbook (Yeldar Azanbayev) |
| среда управления приложениями | application control environment (Yeldar Azanbayev) |
| стандарт экологической деятельности в управлении отходами | waste management environmental performance standard (Yeldar Azanbayev) |
| стандарты в области управления рисками информационной безопасности | information risk standards (Yeldar Azanbayev) |
| стандарты компании по управлению информационными рисками | company information risk standards (Yeldar Azanbayev) |
| стандарты управления процессом проектирования | engineering management standards (Yeldar Azanbayev) |
| старший специалист по управлению затратами | senior cost analyst (Yeldar Azanbayev) |
| стратегия управления добытым газом | gas management strategy (Yeldar Azanbayev) |
| структура процесса управления | management process framework (Yeldar Azanbayev) |
| структура процесса управления изменениями | Management of Change Process Framework (Yeldar Azanbayev) |
| супервайзер по управлению затратами | cost controls supervisor (Yeldar Azanbayev) |
| схема управления, защиты и измерений | protection control and metering diagram (Yeldar Azanbayev) |
| ТБ и управления вопросами охраны окружающей среды и рациональным природопользованием | safety and environmental stewardship (Yeldar Azanbayev) |
| территориальное подразделение управления государственного архитектурно-строительного контроля РК | territorial subdivision of the RoK construction agency (Yeldar Azanbayev) |
| территориальное управление | territorial authority (Yeldar Azanbayev) |
| тиристор с интегрированным управлением | integrated gate commuted thyristor (Yeldar Azanbayev) |
| требования управления охраной окружающей среды, социальной сферы и здоровья | environment, social and health management requirements (Yeldar Azanbayev) |
| угловой поплавковый клапан управления | angle float control valve (Yeldar Azanbayev) |
| управление активами завода | plant asset management (Yeldar Azanbayev) |
| управление активами месторождения | reservoir asset management (Yeldar Azanbayev) |
| управление внештатными ситуациями | abnormal situation management (Yeldar Azanbayev) |
| управление вопросами охраны окружающей среды и рациональным природопользованием | environmental stewardship (Yeldar Azanbayev) |
| управление движением автотранспорта на строительной площадке | construction site traffic management (Yeldar Azanbayev) |
| управление и защита генератора | generator control & protection (Yeldar Azanbayev) |
| управление и позиция отводов | control & tap position (Yeldar Azanbayev) |
| управление и энергоресурсы | control and power (Yeldar Azanbayev) |
| управление информацией по добыче углеводородов | hydrocarbon production information management (Yeldar Azanbayev) |
| управление информацией по крупным капитальным проектам | major capital project information management (Yeldar Azanbayev) |
| управление контрактом на проектирование, материально-техническое обеспечение, закупки и строительство | Engineering, Procurement, Construction, Management (Yeldar Azanbayev) |
| управление людскими ресурсами | human resource (Yeldar Azanbayev) |
| управление маркетинга | marketing/trans mgt & staff (Yeldar Azanbayev) |
| управление материалами на производственной площадке | field material management (Yeldar Azanbayev) |
| управление материально-технического снабжения | supply chain management (Yeldar Azanbayev) |
| управление методами безопасного ведения работ | MSW (Yeldar Azanbayev) |
| управление методами безопасного ведения работ | managing safe work (Yeldar Azanbayev) |
| управление метрологической деятельностью | metrology management (Yeldar Azanbayev) |
| управление объектами | facilities management (Yeldar Azanbayev) |
| управление опасностями и рисками | hazard and risk management (Yeldar Azanbayev) |
| управление остаточными материалами | management of residual materials (Yeldar Azanbayev) |
| управление подрядными организациями | contractor management (Yeldar Azanbayev) |
| управление природных ресурсов и регулирование природопользования | natural resources and environmental management agency (Yeldar Azanbayev) |
| управление проектами по инфраструктуре | infrastructure projects management (Yeldar Azanbayev) |
| управление проектированием | engineering management (Yeldar Azanbayev) |
| управление проектом и услуги | project management & services (Yeldar Azanbayev) |
| управление проектом и услуги | Project Management and Services (Yeldar Azanbayev) |
| управление производством | Fabrication Management (Yeldar Azanbayev) |
| управление производством и хранением серы | sulfur management (Yeldar Azanbayev) |
| управление происшествиями | incident management (Yeldar Azanbayev) |
| управление разработкой месторождения | reservoir management group (Yeldar Azanbayev) |
| управление рисками БиОТи ООС | HES risk management (Yeldar Azanbayev) |
| управление скважинами и коллектором | well and reservoir management (Yeldar Azanbayev) |
| управление сточными водами | waste water management (Yeldar Azanbayev) |
| управление трудовыми ресурсами | workforce management (Yeldar Azanbayev) |
| управление углеродом | managing carbon (Yeldar Azanbayev) |
| управление фланцевыми соединениями | flange management (Yeldar Azanbayev) |
| управление целостностью производственных объектов | asset integrity management (Yeldar Azanbayev) |
| управление чрезвычайными ситуациями ОП | OE emergency management (Yeldar Azanbayev) |
| управление электропитанием и сброс нагрузки | power management and load shed (Yeldar Azanbayev) |
| управления устьевым давлением | Wellhead Pressure Management (Yeldar Azanbayev) |
| усовершенствованное управление сигнализацией | advanced alarm management (Yeldar Azanbayev) |
| уставки по управлению | control set-point (Yeldar Azanbayev) |
| участок группы управления строительством | project management team offices (Yeldar Azanbayev) |
| хозяйственное управление | facility management administrator (Yeldar Azanbayev) |
| центр управления вторичных материалов | RCC (Yeldar Azanbayev) |
| центр управления вторичных материалов | Recycling Control Center (Yeldar Azanbayev) |
| центр управления документооборотом | document control center (Yeldar Azanbayev) |
| центр управления заводом и операциями | plant facilities & operations control centre (Yeldar Azanbayev) |
| центр управления заводом и операциями | plant facilities and operations control centre (Yeldar Azanbayev) |
| централизованная общезаводская система управления данными по механическому оборудованию | plant wide machinery data management (Yeldar Azanbayev) |
| электронная система запросов на управление взаимодействием | electronic request for interface management system (Yeldar Azanbayev) |
| электрооборудование, управление, КИП и связь | electricals, control, instrumentation & telecommunication (Yeldar Azanbayev) |
| электротехнические системы и системы управления | electrical & control system (Yeldar Azanbayev) |
| язык управления для усовершенствованного менеджера процесса | CL/APM (Yeldar Azanbayev) |
| язык управления лазерных принтеров | printer control language (Yeldar Azanbayev) |
