| Russian | English |
| аттестация производственных объектов по условиям труда | industrial facility work conditions certification process (Yeldar Azanbayev) |
| базовая ставка оплаты труда | base pay (Yeldar Azanbayev) |
| без труда отгородить | straightforward to barrier off (Yeldar Azanbayev) |
| вредные условия труда | acutely hazardous work conditions (Yeldar Azanbayev) |
| группа руководства по оптимизации производства и культуре безопасного труда | operational excellence incident and injury free leadership team (Yeldar Azanbayev) |
| департамент труда и социальной защиты | labor & social security department (Yeldar Azanbayev) |
| законодательство в области охраны окружающей среды, производственной гигиены и охраны труда | environmental, industrial hygiene and safety legislation (Yeldar Azanbayev) |
| инспектор по охране труда и технике безопасности | health and safety executive (Yeldar Azanbayev) |
| инспекция по охране труда и технике безопасности | health and safety executive (Yeldar Azanbayev) |
| институт гигиены труда | institute of occupational medicine (Yeldar Azanbayev) |
| инструктаж по безопасности и охране труда | occupational health and safety orientation (Yeldar Azanbayev) |
| карта аттестации по условиям и безопасности труда | safety and work conditions certification card (Yeldar Azanbayev) |
| квалифицированный труд | qualified work (Yeldar Azanbayev) |
| комитет руководства по реализации программ оптимизации производства и культуры безопасного труда | operational excellence incident and injury free leadership team (Yeldar Azanbayev) |
| комплекс мероприятий в области охраны труда, экологической безопасности и социальной защиты населения | environmental labor and community action plan (Yeldar Azanbayev) |
| комплексная охрана труда и ТБ | complex labor safety (а именно проверка знаний безопасного выполнения работ на производственных объектах Yeldar Azanbayev) |
| медицина труда | occupational health (Yeldar Azanbayev) |
| нефизический труд на промысле | field non manual labour (Yeldar Azanbayev) |
| обычная ставка оплаты труда | regular pay (Yeldar Azanbayev) |
| определение класса условий труда | evaluation of work conditions level (Yeldar Azanbayev) |
| орган государственного надзора и контроля за безопасностью и охраной труда | state regulatory labor safety agencies (Yeldar Azanbayev) |
| отдел охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды | health, safety and environment (Yeldar Azanbayev) |
| охрана труда и имущества, техника безопасности | loss prevention (Yeldar Azanbayev) |
| план мероприятий по обеспечению охраны труда и окружающей среды | HSE case/plan (Yeldar Azanbayev) |
| план мероприятий по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды | HSE case/plan (ОТ, ТБ и ООС Yeldar Azanbayev) |
| подразделение по контролю за соблюдением требований организации труда подрядными компаниями | HR contractor compliance section (Yeldar Azanbayev) |
| подход подрядчика к охране окружающей среды, организации труда и взаимоотношениям с общественностью | contractor environment, labour and community (Yeldar Azanbayev) |
| положение о порядке проверки знаний по технике безопасности и охране труда | employee testing procedure for occupational health and safety knowledge (Yeldar Azanbayev) |
| правила проведения обучения, инструктирования и проверки знаний работников по вопросам безопасности и охраны труда | rules on training, instructing and knowledge test on GLS (Yeldar Azanbayev) |
| проверка знаний работников по вопросам безопасности и охраны труда | employee testing for occupational health and safety knowledge (Yeldar Azanbayev) |
| процедура обучения и проверки знаний работников по промышленной безопасности, по безопасности и охране труда | personnel industrial safety, occupational health and safety training and certification procedure |
| рабочие, перевёденные на лёгкий труд | light-duty employees (Yeldar Azanbayev) |
| семинар по вопросам регулирования, проектирования и планирования мероприятий, связанных с программой "культура безопасного труда" | IIF ADP workshop (Yeldar Azanbayev) |
| система оплаты труда | compensation system (Yeldar Azanbayev) |
| среднемесячный фонд оплаты труда | monthly average labor compensation fund (Yeldar Azanbayev) |
| старший специалист по труду и заработной плате | senior employment and payroll expert (Yeldar Azanbayev) |
| экология, труд, сообщество | environment, labour, community (ООС, ОТ и ТБ Yeldar Azanbayev) |
