Terms for subject Caspian containing сторона

Russian	English
боковая сторона шин	tread pattern intact wall (Yeldar Azanbayev)
восприятие со стороны общественности	public perception (Yeldar Azanbayev)
высокая сторона	upstream (электричество Yeldar Azanbayev)
движение в сторону	drive towards (Yeldar Azanbayev)
дисплей на обратной стороне панели	function display back on panel (Yeldar Azanbayev)
коммерческая сторона вопроса	commercial issue (Yeldar Azanbayev)
корректировка поставки в сторону увеличения	upward quantity tolerance (Yeldar Azanbayev)
корректировка поставки в сторону увеличения	UQT (Yeldar Azanbayev)
корректировка поставки в сторону уменьшения	downward quantity tolerance (Yeldar Azanbayev)
корректировка поставки в сторону уменьшения	DQT (Yeldar Azanbayev)
нарушение со стороны сотрудника	employee misconduct (Yeldar Azanbayev)
нарушившая сторона	defaulting party (Yeldar Azanbayev)
находиться в пределах видимости со стороны	be readable from (Yeldar Azanbayev)
начальник участка буровых работ со стороны бурового подрядчика	toolpusher (подчиняется начальнику буровых работ со стороны заказчика, т.н. company man или drilling superintendent и отвечает за материально-техническую часть raf)
невозможность исполнения сторонами обязательств по настоящему договору	frustration (Yeldar Azanbayev)
ненарушившая сторона	non-defaulting party (Yeldar Azanbayev)
низкая сторона	downstream (электричество Yeldar Azanbayev)
обеспечивающий отсечение как со стороны уровнемера	offset gauge cock (Yeldar Azanbayev)
обратная сторона шпунтовой стенки	quay wall back side (Yeldar Azanbayev)
план взаимодействия с заинтересованными сторонами	stakeholder management plan (Yeldar Azanbayev)
поставщик-третья сторона	third party shipper (Yeldar Azanbayev)
проверяющая сторона	permit reviewer (Yeldar Azanbayev)
продажа связанной стороне	non-third party sale (Yeldar Azanbayev)
с восточной стороны	on the eastern side (Yeldar Azanbayev)
с восточной стороны	on the east side (Yeldar Azanbayev)
с восточной стороны	from the east (Yeldar Azanbayev)
с западной стороны	on the west side (Yeldar Azanbayev)
с западной стороны	west side (Yeldar Azanbayev)
с западной стороны	on the western side (Yeldar Azanbayev)
с западной стороны	from the west (Yeldar Azanbayev)
с западной стороны	from the west side (Yeldar Azanbayev)
с северной стороны	on the north side (Yeldar Azanbayev)
с северной стороны	from the northern side (Yeldar Azanbayev)
с северной стороны	from the north side (Yeldar Azanbayev)
с южной стороны	to the south (Yeldar Azanbayev)
соглашение с правительством принимающей стороны	host government agreement (Yeldar Azanbayev)
сторона взаимодействия	interface party (Yeldar Azanbayev)
так и со стороны сосуда	offset gauge cock (Yeldar Azanbayev)
таможенное оборудование, расположенное по обе стороны границы	straddling customs facilities (Yeldar Azanbayev)
уведомляющая сторона	reporting party (Yeldar Azanbayev)
утверждающая сторона	approving authority (Yeldar Azanbayev)
уточнять в сторону увеличения	adjust upward (Yeldar Azanbayev)