| Russian | English |
| агрессивная среда | harsh environment (raf) |
| аппарат управления охраны окружающей среды | safety/environment affairs mgr (Yeldar Azanbayev) |
| аппарат управления охраны окружающей среды – группа затрат | safety/environment affairs – growth (Yeldar Azanbayev) |
| воздействие на трансграничную среду | transboundary impact (raf) |
| воздействие окружающей среды | exposure (raf) |
| выбор расчётных условий окружающей среды | selecting the design environmental condition (raf) |
| Германский стандарт по защите окружающей среды | German environment standard (Yeldar Azanbayev) |
| германский стандарт по защите окружающей среды | TUV – German environmental standard (Yeldar Azanbayev) |
| германский стандарт по защите окружающей среды | German Environmental Standard (Yeldar Azanbayev) |
| диспетчер графической среды | graphical environment manager (Yeldar Azanbayev) |
| донная фонтанная арматура, изолированная от воздействия морской среды футляром | dry tree (raf) |
| донная фонтанная арматура, открытая воздействию морской среды | wet tree (raf) |
| законодательство в области охраны окружающей среды, производственной гигиены и охраны труда | environmental, industrial hygiene and safety legislation (Yeldar Azanbayev) |
| защита здоровья людей и охрана окружающей среды | protect people and the environment (Yeldar Azanbayev) |
| защита людей и охрана окружающей среды | Protecting People & Environment (Yeldar Azanbayev) |
| защита окружающей среды и восстановительные природоохранные мероприятия | environmental protect/reclaim (Yeldar Azanbayev) |
| изыскания по фоновым условиям окружающей среды | environmental baseline survey (Yeldar Azanbayev) |
| информационная интегрированная среда | integrated field program (Yeldar Azanbayev) |
| исследование морской среды | offshore survey (raf) |
| исследование наземной среды | onshore survey (raf) |
| исследования и отчёт о состоянии окружающей среды | environmental process and statement (raf) |
| исследования современного состояния окружающей среды | baseline environmental study (Yeldar Azanbayev) |
| исходное состояние окружающей среды | environmental baseline (raf) |
| консультант по вопросам техники безопасности и охраны окружающей среды | HES advisor (Yeldar Azanbayev) |
| консультант по вопросам техники безопасности и охраны окружающей среды | health, environment and safety advisor (Yeldar Azanbayev) |
| люди, окружающая среда, активы, репутация | people, environment, asset, reputation (Yeldar Azanbayev) |
| мобильная группа проверки воздушной среды | roving patrol (Yeldar Azanbayev) |
| напряжение, обусловленное воздействием окружающей среды | environmental stress (raf) |
| неагрессивная среда | non-corrosive environment (Yeldar Azanbayev) |
| непосредственное воздействие на окружающую среду | direct impact upon the environment (Yeldar Azanbayev) |
| обзор состояния окружающей среды | review of environmental status (Yeldar Azanbayev) |
| обзор состояния окружающей среды | environmental conditions review (Yeldar Azanbayev) |
| областное территориальное управление охраны окружающей среды | regional environmental department (Yeldar Azanbayev) |
| общий план мероприятий по мониторингу и контролю за состоянием морской среды | marine management monitoring and evaluation framework (Yeldar Azanbayev) |
| опасные химические факторы в воздушной среде | airborne hazardous chemicals (Yeldar Azanbayev) |
| отбор и анализ проб объектов окружающей среды | environmental sampling and analysis (Yeldar Azanbayev) |
| отбор проб воздушной среды | gas testing (Yeldar Azanbayev) |
| отбор проб воздушной среды | gas test (Yeldar Azanbayev) |
| отдел охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды | health, safety and environment (Yeldar Azanbayev) |
| отчёт по оценке работ по охране окружающей среды и социальной сфере | environmental and social scoping report (Yeldar Azanbayev) |
| отчётность по формированию безопасной окружающей среды | shaping an accident free environment reporting (Yeldar Azanbayev) |
| оценка воздействия на здоровье, окружающую среду и социальную сферу | environmental, social, health impact assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка воздействия на здоровье, социальную и окружающую среду | environmental, social, health impact assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка воздействия на здоровье, социальную и окружающую среду | ESHIA (Yeldar Azanbayev) |
| оценка воздействия на окружающую и социально-экономическую среду | environmental and socio-economic impact assessment (raf) |
| оценка воздействия на окружающую среду, социальную сферу и здоровье | environmental, social and health impact assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка воздействия на ОС, социально-экономическую среду и здоровье населения | environmental, social, health and safety impact assessment (Yeldar Azanbayev) |
| очищено для использования в кислородной среде | oxygen clean (Yeldar Azanbayev) |
| план мероприятий по обеспечению охраны труда и окружающей среды | HSE case/plan (Yeldar Azanbayev) |
| план мероприятий по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды | HSE case/plan (ОТ, ТБ и ООС Yeldar Azanbayev) |
| план наблюдений за состоянием морской среды | marine environmental monitoring plan (Yeldar Azanbayev) |
| подход подрядчика к охране окружающей среды, организации труда и взаимоотношениям с общественностью | contractor environment, labour and community (Yeldar Azanbayev) |
| помещения с регулируемыми параметрами окружающей среды | environmentally controlled facilities (Yeldar Azanbayev) |
| правила охраны окружающей среды | environment conservation regulations (Yeldar Azanbayev) |
| правовой законодательный акт по охране окружающей среды | environmental act (raf) |
| предельный уровень воздействия окружающей среды | limiting exposure (raf) |
| придерживаться принципа ответственности в социальной сфере и в вопросах охраны окружающей среды | in a socially and environmentally responsible manner (Yeldar Azanbayev) |
| проект мониторинга окружающей среды | EMP (Yeldar Azanbayev) |
| проект мониторинга окружающей среды | Environmental Monitoring Project (Yeldar Azanbayev) |
| раздел охраны окружающей среды | environmental protection chapter (Yeldar Azanbayev) |
| раздел охраны окружающей среды | environment protection chapter (Yeldar Azanbayev) |
| разрешение на выбросы в окружающую среду | environmental emission permit (Yeldar Azanbayev) |
| результат отбора проб воздушной среды | gas test result (Yeldar Azanbayev) |
| руководитель группы охраны окружающей среды | environmental unit leader (Yeldar Azanbayev) |
| руководитель группы по отбору проб воздушной среды | air monitoring task leader (Yeldar Azanbayev) |
| сварка в среде защитного газа | inner shield welding (raf) |
| система управления окружающей и социальной средой | environmental and social management system (raf) |
| среда обеспечения взаиморешений | asset decision environment (Yeldar Azanbayev) |
| среда управления приложениями | application control environment (Yeldar Azanbayev) |
| стандарт, устанавливающий требования к охране окружающей среды | environmental performance standard (Yeldar Azanbayev) |
| ТБ и управления вопросами охраны окружающей среды и рациональным природопользованием | safety and environmental stewardship (Yeldar Azanbayev) |
| требования управления охраной окружающей среды, социальной сферы и здоровья | environment, social and health management requirements (Yeldar Azanbayev) |
| уполномоченный специалист по отбору проб воздушной среды | Authorised Gas Tester (Yeldar Azanbayev) |
| управление вопросами охраны окружающей среды и рациональным природопользованием | environmental stewardship (Yeldar Azanbayev) |
| усилия жидкой среды на элемент конструкции | fluid force on a member (raf) |
