| Russian | English |
| автоматизация систем управления | automation of management system (Yeldar Azanbayev) |
| автоматизированная система управления | distributed control system (Yeldar Azanbayev) |
| автоматизированная система управления технологическим процессом | advanced process control (Yeldar Azanbayev) |
| автоматизированная система управления технологическим процессом | process automation system (Yeldar Azanbayev) |
| автоматизированная система учёта завершённых работ | automated completion system |
| автоматическая газораспределительная система | automatic gas distribution system (Yeldar Azanbayev) |
| автоматическая система контроля и учёта электроэнергии | automated power consumption metering system |
| автоматическая система представления грузовых манифестов | automated manifest system (Yeldar Azanbayev) |
| автоматическая система слежения | automated tracking system (Yeldar Azanbayev) |
| автоматическая система управления | advanced process control (Yeldar Azanbayev) |
| анализ надёжности системы автоматизации процесса | process automation system reliability analysis (Yeldar Azanbayev) |
| аналитики по мониторингу и безоп. системы | network monitoring and security analysts (Yeldar Azanbayev) |
| аналоговая система сигнализации для частной сети | analogue private network signalling system (Yeldar Azanbayev) |
| АРМ оператора системы ОСТ | security operator station (Yeldar Azanbayev) |
| архитектура системы РСУ | DCS system architecture (Yeldar Azanbayev) |
| ассоциация производителей морских вспомогательных устройств для навигационных систем и маяков | International Association of Lighthouse Authorities (Yeldar Azanbayev) |
| база данных системы MCPlus | MCPlus (Yeldar Azanbayev) |
| безразборная система | system in-place (Yeldar Azanbayev) |
| блокировка системы обеспечения безопасности | safety system inhibit (Yeldar Azanbayev) |
| блочная система промывочной воды | packaged water wash system (Yeldar Azanbayev) |
| бортовая система контроля | in vehicle management system (Yeldar Azanbayev) |
| была выполнена сдача-приемка объекта, но какой-то участок из данного объекта не была передана отделом строительства под ответственность группе системы завершения | CTA-d but non MC-d (Yeldar Azanbayev) |
| ведущий специалист по обеспечению готовности систем | systems delivery lead (Yeldar Azanbayev) |
| ведущий специалист по проектированию систем безопасности | security systems design lead (Yeldar Azanbayev) |
| ведущий эксперт отдела технического развития систем связи | lead expert, communication systems technical development department (Yeldar Azanbayev) |
| видимая мониторинговая система | Visible Monitoring System (Yeldar Azanbayev) |
| видимая мониторинговая система по внедрению золотых правил | Golden Rules Visible Implementation Monitoring System (Yeldar Azanbayev) |
| виртуальная система испытаний и разработки | virtual test & development system (Yeldar Azanbayev) |
| внезаводские объекты и системы энергосредств | offsites and utilities (Yeldar Azanbayev) |
| временная система обнаружения токсичного газа | temporary toxic gas detection system (Yeldar Azanbayev) |
| встроенная приоритетная система аварийного управления | built-in override system (Yeldar Azanbayev) |
| вторичная система защиты от падения | secondary fall protection (Yeldar Azanbayev) |
| высокоинтегрированная система защиты от избыточного давления | high integrity pressure protection (Yeldar Azanbayev) |
| высоконадёжная предохранительная система давления | high integrity pressure protection system (Yeldar Azanbayev) |
| высоконадёжная система защиты от избыточного давления | high integrity pressure protection system (Yeldar Azanbayev) |
| гидравлическая система выработки электроэнергии | hydraulic power generation system (Yeldar Azanbayev) |
| главный инженер по системам и сетям | lead systems & network engineer (Yeldar Azanbayev) |
| группа допроектирования систем | system engineering team (Yeldar Azanbayev) |
| группа завершения систем | systems completion group (Yeldar Azanbayev) |
| группа оптимизации системы управления технологических процессов | process control optimization (Yeldar Azanbayev) |
| группа по завершению систем | systems completion team (Yeldar Azanbayev) |
| группа строительства систем управления и электроснабжения | control and power (Yeldar Azanbayev) |
| группа строительства систем управления и электроснабжения | control & power (Yeldar Azanbayev) |
| двухтональная многочастотная система | dual tone multi-frequency (Yeldar Azanbayev) |
| дисковая операционная система персонального компьютера | personal computer-disk operating system (Yeldar Azanbayev) |
| дискретный вход – не относящийся к системе безопасности | digital input – non-safety related (Yeldar Azanbayev) |
| диспетчер проекта строительства трубопроводов системы сбора | gathering pipelines dispatcher (Yeldar Azanbayev) |
| диспетчерская вспомогательных систем раннего этапа | early utilities control room (Yeldar Azanbayev) |
| дренажная система центрального промыслового манифольда на ЦПМ | Center Field Manifold Knock Out Drum System (Yeldar Azanbayev) |
| дренажная ёмкость факельной системы | knock out drum (Yeldar Azanbayev) |
| ежемесячные обновления системы показателей | monthly scorecard updates (Yeldar Azanbayev) |
| завершение работ по монтажу системы | system completion (Yeldar Azanbayev) |
| завершение системы | system completion (Yeldar Azanbayev) |
| заливное отверстие системы | system fill port (Yeldar Azanbayev) |
| замкнутая система видеонаблюдения | closed circuit TV (Yeldar Azanbayev) |
| замкнутая система телевизионного оборудования | closed circuit television equipment (Yeldar Azanbayev) |
| инженер по внедрению систем безопасности | security systems execution engineer (Yeldar Azanbayev) |
| инженерное обеспечение и вспомогательные системы | utility and process support systems (Yeldar Azanbayev) |
| инженерное обеспечение и вспомогательные системы | Utility and Process Support Systems (Yeldar Azanbayev) |
| институт систем контроля и управления флюидами | fluid controls institute (Yeldar Azanbayev) |
| инструментальные системы безопасности для промышленных процессов | safety instrumented systems in the process industry sector (Yeldar Azanbayev) |
| интеграция системы сбора, обработки и хранения данных | data systems integration (Yeldar Azanbayev) |
| интеграция системы электроснабжения | power integration (Yeldar Azanbayev) |
| интегрированная система безопасности | safety integrated system (Yeldar Azanbayev) |
| интегрированная система управления и безопасности | integrated control & safety system (Yeldar Azanbayev) |
| интегрированная система управления и обеспечения безопасности | integrated control and safety system (Yeldar Azanbayev) |
| информационная система по бурению для Windows | Drilling Information System for Windows (программное обеспечение Yeldar Azanbayev) |
| информационная система управления по контролю займов | loan-tracking management information system (Yeldar Azanbayev) |
| исбн (интегрированная система безопасности нефтепровода | integrated pipeline security system (janik84) |
| искрогаситель выхлопной системы | exhaust system spark arrestor (Yeldar Azanbayev) |
| кабельная забойная телеметрическая система | wireline steering tool (raf) |
| капсульная система | capsular system (Yeldar Azanbayev) |
| капсульная система | podding (Yeldar Azanbayev) |
| капсульная система | podding system (Yeldar Azanbayev) |
| капсульная система | capsule system (Yeldar Azanbayev) |
| КИП и системы управления | instrumentation and control (Yeldar Azanbayev) |
| комбинированная система заякоривания | combination mooring system (raf) |
| конструкционная система | structural (Yeldar Azanbayev) |
| лазерные паттерн-системы | laser patterns (Yeldar Azanbayev) |
| линейные участки трубопроводов системы сбора | gathering line pipe (Yeldar Azanbayev) |
| линейные участки трубопроводов системы сбора | gathering linepipe (Yeldar Azanbayev) |
| лучевая система | beam system (Yeldar Azanbayev) |
| мажоритарная система голосования два из X | two out of X (Yeldar Azanbayev) |
| мажоритарная система голосования 1 из 2 | one out of two voting (Yeldar Azanbayev) |
| мажоритарная система голосования 1 из 2 с диагностикой | one out of two voting with diagnostics (Yeldar Azanbayev) |
| Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров | Convention on harmonized commodity description and coding system (Yeldar Azanbayev) |
| международная система учёта трудовой миграции | LIMOSA (Yeldar Azanbayev) |
| межсетевая операционная система | internetwork operating system (Yeldar Azanbayev) |
| менеджер по завершению систем на участке | area SC manager (Yeldar Azanbayev) |
| менеджер по системам технического взаимодействия | technical interface manager (Yeldar Azanbayev) |
| меры защиты и система контроля | safeguards and controls (Yeldar Azanbayev) |
| многоконтурная система регулирования | multi-element control loop (Yeldar Azanbayev) |
| моделирование систем выработки пара и электроэнергии | steam and electric system models (Yeldar Azanbayev) |
| моделирование топливной системы | fuel system model (Yeldar Azanbayev) |
| насос закрытой дренажной системы технической воды | process water closed drain pump (Yeldar Azanbayev) |
| насос сборника закрытой дренажной системы | closed drain vessel pump (Yeldar Azanbayev) |
| насос сборника закрытой дренажной системы амина | closed amine drain drum pump (Yeldar Azanbayev) |
| начало сетки системы отсчёта | local grid reference system origin |
| начальник службы автоматической системы | operations automation supervisor (Yeldar Azanbayev) |
| не была выполнена сдача-приемка объекта, но какой-то участок из данного объекта была передана отделом строительства под ответственность группе системы завершения | not CTA-d but MC-d (Yeldar Azanbayev) |
| оборудование системы публичного оповещения и пейджинговой связи | public address and paging equipment (Yeldar Azanbayev) |
| общество автоматизации и систем КИП и А | instrumentation systems and automation society (Yeldar Azanbayev) |
| общество контрольно-измерительных систем и автоматизации | instrumentation systems and automation society (Yeldar Azanbayev) |
| общий отказ вследствие отказа одного элемента системы | single point failure (Yeldar Azanbayev) |
| объекты системы сбора нефти | gathering GFO (Yeldar Azanbayev) |
| объекты системы энергосредств | utilities (Yeldar Azanbayev) |
| определяет руководящий документ в соответствии с системой управления документами Шеврон | defines a guidance document in accordance with the Chevron document management system (Yeldar Azanbayev) |
| оптимизация комплексной производственной системы | integrated production system optimization (Yeldar Azanbayev) |
| оптимизация системы управления эксплуатации производства | process control optimization (Yeldar Azanbayev) |
| основная система охлаждения | essential chilled water system (Yeldar Azanbayev) |
| основная система охлаждённой воды | essential chilled water system (Yeldar Azanbayev) |
| основная система управления технологическими процессами | basic process control system (Yeldar Azanbayev) |
| основной процесс системы управления | management system process (в рамках процесса
оптимизации производства Yeldar Azanbayev) |
| основные объекты системы энергосредств | main utilities (Yeldar Azanbayev) |
| основные положения системы газообнаружения | Gas Detection Philosophy (Yeldar Azanbayev) |
| ответственное лицо проекта по электрическим системам | SPA electrical systems (Yeldar Azanbayev) |
| отдел электротехнический, КИП и системы управления | electrical, instruments & control systems (Yeldar Azanbayev) |
| отказоустойчивая система защиты | high integrity protection system (Yeldar Azanbayev) |
| отключение системы безопасности | safety system inhibit (Yeldar Azanbayev) |
| открытая система контроля за осуществлением золотых правил | Golden Rules Visible Implementation Monitoring System (Yeldar Azanbayev) |
| отстойник системы закрытого дренажа | closed drain sump (Yeldar Azanbayev) |
| отстойник стоков технологических участков и вспомогательных систем энергоресурсов | process & utility area sump (Yeldar Azanbayev) |
| офис промысла системы сбора нефти | oil gathering office (Yeldar Azanbayev) |
| офис промысла системы сбора нефти | gathering system field office (Yeldar Azanbayev) |
| офис промысла системы сбора нефти | oil gathering field office (Yeldar Azanbayev) |
| офис системы сбора нефти | gathering (Yeldar Azanbayev) |
| оценка надёжности системы управления и автоматизации технологических процессов | process automation system reliability analysis (Yeldar Azanbayev) |
| панель системы определения местоположения неисправностей | fault location system panel (Yeldar Azanbayev) |
| параметрические данные колодца системы бытовой канализации | sanitary sewer system manhole parametric data (Yeldar Azanbayev) |
| первая очередь системы сбора ВД | HP Early Oil (Yeldar Azanbayev) |
| первичная система защиты от падения | primary fall protection (Yeldar Azanbayev) |
| переданный группой строительства под ответственность группе системы завершения | MC (Yeldar Azanbayev) |
| передовая система контроля за осуществлением проекта | advanced project control system (Yeldar Azanbayev) |
| плавучая система нефтедобычи, хранения и отгрузки на базе полупогружных платформ | FPSS (raf) |
| план системы бытовой канализации | sewers system layout (Yeldar Azanbayev) |
| план системы обогрева теплоспутником | trace heating layout (Yeldar Azanbayev) |
| погружная система нефтедобычи, хранения и выгрузки | submersible production, storage and offload (raf) |
| подключение системы | hook-up (Yeldar Azanbayev) |
| подрядчик по завершению систем | completion contractor (Yeldar Azanbayev) |
| поисковая система | tracking system (Yeldar Azanbayev) |
| помещение системы ОВКВ | HVAC plant room (Yeldar Azanbayev) |
| поставщик системы анализатора | analyzer system vendor (Yeldar Azanbayev) |
| поставщик системы управления | control system vendor (Yeldar Azanbayev) |
| потеря производительности системы | system capacity offline (Yeldar Azanbayev) |
| Правила технической эксплуатации нефтепроводной системы КТК | Rules of Technical Operation of CPC oil pipeline system (janik84) |
| правила устройства и безопасной эксплуатации факельных систем | rules for design & safe operation of flare systems (Yeldar Azanbayev) |
| предохранительная система, факельная установка и выводные трубы | Relief, Flare and Stacks (Yeldar Azanbayev) |
| приемный участок системы закачки | injection reception (Yeldar Azanbayev) |
| принципы соединений проводки системы САП | PAS system wiring philosophy (Yeldar Azanbayev) |
| программное обеспечение систем автоматизации | MAC software |
| проект модернизации системы нагнетания воды | WISU (Yeldar Azanbayev) |
| проект модернизации системы сточных вод | water handling upgrade (Yeldar Azanbayev) |
| проект модернизации системы сточных вод | water handling upgrade project (Yeldar Azanbayev) |
| проект подключения объектов и систем | hookup project (Yeldar Azanbayev) |
| проектирование и монтаж систем связи | engineering & construction communications (Yeldar Azanbayev) |
| проектная документация на систему управления | control design documentation (Yeldar Azanbayev) |
| проектный менеджер отдела завершения систем на участке | project systems completion area manager (Yeldar Azanbayev) |
| промывочное отверстие системы | system flush port (Yeldar Azanbayev) |
| процедура завершения и сдачи-приёмки систем | system completion and turnover process (Yeldar Azanbayev) |
| процедура завершения и сдачи-приёмки систем | SCTP (Yeldar Azanbayev) |
| пульт оператора системы обнаружения пожара и газа | fire and gas operator panel (Yeldar Azanbayev) |
| пуско-наладочная схема системы | commissioning system diagram (Yeldar Azanbayev) |
| радио система тропосферного рассеивания | tropospheric scatter radio network (Yeldar Azanbayev) |
| разработка графических систем | graphics engineering (Yeldar Azanbayev) |
| расположение оборудования системы ПиГ | fire and gas layout (Yeldar Azanbayev) |
| расположение системы бесперебойных источников питания | uninterruptable power supply system layout (Yeldar Azanbayev) |
| распред щит системы ИБП | UPS distribution board (Yeldar Azanbayev) |
| распределительная система для помещений | premises distribution system (Yeldar Azanbayev) |
| распределённая система управления заводом | DCS Plant (Yeldar Azanbayev) |
| распределённая система управления заводом | Plant Distributed Control System (Yeldar Azanbayev) |
| распределённая система управления сбором данных | Distributed Control Data Acquisition System (Yeldar Azanbayev) |
| распредщит системы бесперебойного электропитания | uninterruptible distribution board (Yeldar Azanbayev) |
| реестр государственной системы обеспечения единства измерений | register of the state system for ensuring uniformity of measurements (Yeldar Azanbayev) |
| руководитель группы ОТ/ТБ и ООС на промысле – установки и система нефтесбора | field HES lead – plants and gathering (Yeldar Azanbayev) |
| руководство по управлением аварийным режимом электроэнергетической системы | power grid emergency mode management manual (Yeldar Azanbayev) |
| сборник дренажей закрытой системы дренажа углеводородов | hydrocarbon closed drains vessel (Yeldar Azanbayev) |
| сборник закрытой дренажной системы амина | closed amine drain drum (Yeldar Azanbayev) |
| сварочное оборудование системы Патона | Paton welding (raf) |
| сервер обновлений системы windows | windows system update server (Yeldar Azanbayev) |
| сервер производительности системы | system performance server (Yeldar Azanbayev) |
| сети систем определения местоположения неисправностей для новых и расширяемых объектов | BF and GF FLS networks (Yeldar Azanbayev) |
| сети систем определения местоположения неисправностей для новых и расширяемых объектов | BF & GF FLS networks (Yeldar Azanbayev) |
| сеть системы автоматизации | automation system network (Yeldar Azanbayev) |
| система аварийного оповещения | emergency alert (Yeldar Azanbayev) |
| система автоматизации операционных процедур | operational procedure automation system (Yeldar Azanbayev) |
| система автоматизированного проектирования и черчения | project design management software (Yeldar Azanbayev) |
| система автоматизированного управления газоизмерительной станции | automatic control system of gas metering station (Yeldar Azanbayev) |
| система акустической связи | sound power communication system (raf) |
| система быстрого сброса нагрузки | fast load shedding (Yeldar Azanbayev) |
| система быстрого сброса нагрузки | fast load shed (Yeldar Azanbayev) |
| система быстрого сброса нагрузки | FLS (Yeldar Azanbayev) |
| система быстрого сброса нагрузки | fast load shedding system (применяется для отключения некритичной нагрузки в случае останова одного из генераторов источника питания Yeldar Azanbayev) |
| система водоподготовки и водоочистки | waste water treatment plant (Yeldar Azanbayev) |
| система водопонижения | dewatering system (Yeldar Azanbayev) |
| система водосброса | water disposal system (Yeldar Azanbayev) |
| система воздухоснабжения | air system (Yeldar Azanbayev) |
| система восстановления углеводородной жидкости | liquid hydrocarbon recovery (Yeldar Azanbayev) |
| система выработки электроэнергии и энергосредств | power utilities (Yeldar Azanbayev) |
| система газового пожаротушения | gas extinguishing system (Yeldar Azanbayev) |
| система гарантии качества изделий во взрывобезопасном исполнении по европейским нормам | ATEX (Yeldar Azanbayev) |
| система громкой связи и общего оповещения | public address and general alarm system (Yeldar Azanbayev) |
| система грузоподъёмного оборудования и такелажной оснастки | Rigging and Lifting System (Yeldar Azanbayev) |
| система двойной блокировки и продувки | DBB (Yeldar Azanbayev) |
| система двойной блокировки и продувки | double block and bleed (Yeldar Azanbayev) |
| система для ведения документации | documentation tool (Yeldar Azanbayev) |
| система жизнеобеспечения КАСКАД | CASCADE trailer (Yeldar Azanbayev) |
| система закачки и размещения сточных вод | waste water injection and disposal system (Yeldar Azanbayev) |
| система закачки сточный вод | waste water injection system (Yeldar Azanbayev) |
| система закачки щёлочи | caustic injection system (Yeldar Azanbayev) |
| система звукового оповещения | alerting sound system (Yeldar Azanbayev) |
| система измерения количества и показателей качества нефти | CQCS (crude quality control system – СИКН, тж. система измерения количества и качества нефти (с) janik84 'More) |
| Система измерения количества и показателей качества нефти | CQCS ('More) |
| система информирования о дорожных знаках | road sign assist (Yeldar Azanbayev) |
| система канатного доступа | rope access (Yeldar Azanbayev) |
| система кондиционирования помещения серверной | computer room air conditioning (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля | controls (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля за машинным оборудованием | machinery monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля за эксплуатационными данными | operational data supervisory system (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля и управления аварийными сигналами | alarm monitoring and management system (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля недостатка кислорода и его восполнение | oxygen depletion check and supply system (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля состояния и защиты | condition monitoring and protection system (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля состояния машинного оборудования | machinery condition monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля формирования полотна | weft system (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля функциональности и состояния | condition and performance monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля эксплуатационных условий и рабочих характеристик | machinery condition and performance monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля электрооборудования | electrical control system (Yeldar Azanbayev) |
| система крепления плавучей морской платформы на провисающих якорных оттяжках | catenary leg mooring (ср. taut leg mooring raf) |
| система крепления плавучей морской платформы на тугих якорных оттяжках | taut leg mooring (ср. catenary leg mooring raf) |
| система критериев распределения ролей и обязанностей | responsible, accountable, consulted and informed (Yeldar Azanbayev) |
| система КРУЭ с конфигурацией полтора выключателя на присоединение | breaker-and-a-half (Yeldar Azanbayev) |
| система локализации неисправностей | fault isolation system (Yeldar Azanbayev) |
| система менеджера данных машинного оборудования | machinery data manager system (Yeldar Azanbayev) |
| система моделирования технологического процесса | process simulation system (Yeldar Azanbayev) |
| система модернизации производства | business improvement network (Yeldar Azanbayev) |
| Система мониторинга состояния ротора | RHMS (rotor health monitoring system turconmigo) |
| система SmartPlant Instrumentation на платформе Intools | SmartPlant Instrumentation powered by Intools (Yeldar Azanbayev) |
| система наблюдения за поведением | behavioural observation system (Yeldar Azanbayev) |
| система надзора за поведенческими факторами риска среди молодёжи | youth risk behavior surveillance system (Yeldar Azanbayev) |
| система накопления, хранения и обработки данных процесса | process knowledge system (Experion Yeldar Azanbayev) |
| система нефтесбора второго поколения | next generation gathering system (Yeldar Azanbayev) |
| система нефтесбора нового поколения | next-generation gathering system (Yeldar Azanbayev) |
| система обеспечения ТБ | safety system (Yeldar Azanbayev) |
| система обнаружения пожара и газа | fire & gas detection and alarming system (Yeldar Azanbayev) |
| система обнаружения пожара и утечки газа | fire and gas detection system (Yeldar Azanbayev) |
| система обновления | updating system (Yeldar Azanbayev) |
| система обработки промстоков | waste water system (Yeldar Azanbayev) |
| система общего оповещения/аварийной сигнализации | public address/general alarm (Yeldar Azanbayev) |
| система опасного сближения | proximity system (Yeldar Azanbayev) |
| система оплаты труда | compensation system (Yeldar Azanbayev) |
| система оповещения красными флагами | red flag system (Yeldar Azanbayev) |
| система оповещения об уровнях готовности СБ | Security Alert Level Advisory System (Yeldar Azanbayev) |
| система отслеживания действий | action tracking system (Yeldar Azanbayev) |
| система отслеживания действий | action tracker (Yeldar Azanbayev) |
| система отслеживания заявок на внесение изменений | change request tracking system (Yeldar Azanbayev) |
| система отслеживания КЗИ | MOC tracking system (Yeldar Azanbayev) |
| система отслеживания мероприятий проекта | project action tracking system (Yeldar Azanbayev) |
| система отслеживания предписаний государственных контролирующих органов | state citation tracking system (Yeldar Azanbayev) |
| система отчётности инцидентов в сфере безопасности | security incident reporting system (Yeldar Azanbayev) |
| система охлаждения гликолем | glycol cooling (Yeldar Azanbayev) |
| система охлаждения пропаном | propane cooling system (Yeldar Azanbayev) |
| система охлаждённой воды важных зон | essential chilled water system (Yeldar Azanbayev) |
| система охлаждённой воды второстепенных зон | non-essential chilled water system (Yeldar Azanbayev) |
| система охлаждённой воды неосновной зоны обслуживания | non-essential chilled water system (Yeldar Azanbayev) |
| система охлаждённой воды основной зоны обслуживания | essential chilled water system (Yeldar Azanbayev) |
| система охлаждённой воды особо важных зон | critical chilled water system (Yeldar Azanbayev) |
| система охранного видеонаблюдения | CCTV (Yeldar Azanbayev) |
| система охранной сигнализации трубопровода | pipeline security monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| система оценки безопасности и охранной системы производственного участка | site security and protective system assessment (Yeldar Azanbayev) |
| система очистки | removal system (Yeldar Azanbayev) |
| система очистки амина ВД/СД | amin HP/MP treating (Yeldar Azanbayev) |
| система очистки и хранения технической воды | water treatment and raw water storage (Yeldar Azanbayev) |
| система очистки хозяйственно-бытовой канализации | sewage treatment system (Yeldar Azanbayev) |
| система пара собственных нужд | maintenance steam system (Yeldar Azanbayev) |
| система персонального вызова и общего оповещения | paging and public address system (Yeldar Azanbayev) |
| система питьевой воды | potable water equipment (Yeldar Azanbayev) |
| система пластовой воды | oily water treatment (Yeldar Azanbayev) |
| система по регистрации случаев нарушения безопасности | security incident reporting system (Yeldar Azanbayev) |
| система поведенческих наблюдений | behavioural observation system (Yeldar Azanbayev) |
| система повышения давления | pressure boosting facility (Yeldar Azanbayev) |
| система подачи и хранения охлаждённой воды | chilled water storage and feed system (Yeldar Azanbayev) |
| система подключена | system live (Yeldar Azanbayev) |
| система подключения КИП | instrument hook-up system (Yeldar Azanbayev) |
| система пожара и газа | FG (Yeldar Azanbayev) |
| система пожаро-газообнаружения | fire and gas system (Yeldar Azanbayev) |
| система получения азота | nitrogen generation unit (Yeldar Azanbayev) |
| система предаварийной безопасности | pre-collision system (Yeldar Azanbayev) |
| система предаварийной безопасности | precollision system (Yeldar Azanbayev) |
| система предупреждения о выходе за пределы полосы | lane departure alert (Yeldar Azanbayev) |
| система предупреждения столкновений в воздухе | airborne collision avoidance system (Yeldar Azanbayev) |
| система продувания | blowdown system (Yeldar Azanbayev) |
| система продувки котлов | boiler blowdown system (Yeldar Azanbayev) |
| система противовыбросовых превенторов | blow out preventer system (Yeldar Azanbayev) |
| система работы | system of work (Yeldar Azanbayev) |
| система работы с подрядными организациями | CMS (Yeldar Azanbayev) |
| система работы с подрядными организациями | Contract Management System (Yeldar Azanbayev) |
| система радиосвязи | radio system |
| система ранней добычи нефти | EOPS (Early Oil Production System) |
| система ранней добычи нефти | early production system (Yeldar Azanbayev) |
| система распределения топливного газа на промысле | fuel gas distribution to field (Yeldar Azanbayev) |
| система распределённого измерения температуры | distributed temperature sensing (Yeldar Azanbayev) |
| система регистрации аварийных сигналов и событий | alarm and event (Yeldar Azanbayev) |
| система регистрации происшествий | incident management system (Yeldar Azanbayev) |
| система регулирования концентрации кислорода перед гранулированием полиэтилена | pelletizing oxygen tailoring system (Yeldar Azanbayev) |
| система с двумя выключателями на присоединение | double bus double breaker configuration (Yeldar Azanbayev) |
| система сбора ВД | HP Oil (Yeldar Azanbayev) |
| система сбора и архивации данных | data acquisition and historization system (Yeldar Azanbayev) |
| система сбора и архивации технологических данных | process data acquisition and historization system (Yeldar Azanbayev) |
| система сбора нефти | GS (Yeldar Azanbayev) |
| система сбора нефти | gathering system (Yeldar Azanbayev) |
| система сбора нефти | oil gathering system (Yeldar Azanbayev) |
| система сбора нефти и трубопроводы | gathering and pipelines (Yeldar Azanbayev) |
| система сбора нефти из базовых скважин | base wells gathering system (Yeldar Azanbayev) |
| система сбора нового поколения | next generation gathering system (Yeldar Azanbayev) |
| система сбора фильтрат | leachate capture system (Yeldar Azanbayev) |
| система сглаживания пульсаций давления | system to mitigate pressure surges (Yeldar Azanbayev) |
| система стабилизации сырой нефти | crude oil stabilising (Yeldar Azanbayev) |
| система телекоммуникации | telecom system (Yeldar Azanbayev) |
| система теплоспутников | trace heating (Yeldar Azanbayev) |
| система тревожной сигнализации | guard alarm (Yeldar Azanbayev) |
| система труб | linework system (Yeldar Azanbayev) |
| система трубопровода | linework system (Yeldar Azanbayev) |
| система трубопроводных линий | linework system (Yeldar Azanbayev) |
| система трубопроводов | linework system (Yeldar Azanbayev) |
| система тушения пожара газом | gas extinguishing system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления автомобильным транспортом | vehicle management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления автотранспортом | vehicle management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления грузоотправителей | shipper control systems (Yeldar Azanbayev) |
| система управления данными машинного оборудования | machinery data management (Yeldar Azanbayev) |
| система управления документами | quality document management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления документооборотом | document management (Yeldar Azanbayev) |
| система управления заводской информацией | plant Information management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления и автоматизации технологических процессов | process automation system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления и контроля распределения электрической нагрузки | power management control system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления и распределения | control & distribution system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления и электроснабжения | Controls and Power (Yeldar Azanbayev) |
| система управления и энергоснабжение | Controls and Power (Yeldar Azanbayev) |
| система управления информацией крупных капитальных проектов | major capital project information management (Yeldar Azanbayev) |
| система управления комплектным оборудованием | packaged equipment control system (Yeldar Azanbayev) |
| Система управления на этапе разведки и оценки | EAMS (Exploration and Appraisal Management System uaka) |
| система управления нагрузкой и распределением | load management system/distribution management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления обслуживанием компьютерного оборудования | computer maintenance management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления ОЗТОС | HSE management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления окружающей и социальной средой | environmental and social management system (raf) |
| система управления операциями службы безопасности | security service operations management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика | contractor health environment safety management (Yeldar Azanbayev) |
| система управления парком автотранспортных средств | vehicle management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления по завершению проекта | completion management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления происшествиями | IMS (Yeldar Azanbayev) |
| система управления происшествиями | incident management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления процессом | Honeywell process manager (Yeldar Azanbayev) |
| система управления работой компрессоров | compressor control corporation (Yeldar Azanbayev) |
| система управления распределением электроэнергии | power management control system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления рисками и взаимодействием | risk and interface management system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления электроэнергией | Controls and Power (Yeldar Azanbayev) |
| система управления энергообеспечением | Controls and Power (Yeldar Azanbayev) |
| система управления энергоснабжением | Controls and Power (Yeldar Azanbayev) |
| система утилизации паров | steam recovery unit (Yeldar Azanbayev) |
| система учёта амортизации инвестиционных активов | investment recovery inventory system (Yeldar Azanbayev) |
| система учёта и контроля за займами | loan-tracking system (Yeldar Azanbayev) |
| система фильтра очистки дизельного топлива от микрочастиц | diesel particulate filter (Yeldar Azanbayev) |
| система холодоснабжения | chilled water system (Yeldar Azanbayev) |
| система цветовой дифференциации | podding (Yeldar Azanbayev) |
| система цветовой дифференциации | podding system (Yeldar Azanbayev) |
| система чистого заземления | clean earth system (Yeldar Azanbayev) |
| система шлюзов беспроводных пользователей | wireless gateway system (Yeldar Azanbayev) |
| система электронного комментирования документации | electronic document review (Yeldar Azanbayev) |
| система электронной документации | electronic documentation system (Yeldar Azanbayev) |
| система энергосредств ЗСГ | SG injection utilities (Yeldar Azanbayev) |
| системы вспомогательных энергосредств | utility systems (Yeldar Azanbayev) |
| Системы измерения качества нефти | crude quality control system (CQCS janik84) |
| системы контроля пространств | spacial control survey systems (raf) |
| системы нефтесбора нового поколения | NGGS operations (Yeldar Azanbayev) |
| системы отвода ливневых стоков | rain water runoff system (janik84) |
| системы подачи воздуха | air systems (Yeldar Azanbayev) |
| системы радиоизотопного измерения уровня | nuclear level instrument systems (Yeldar Azanbayev) |
| системы управления технологическими процессами | process instrumentation and control (Yeldar Azanbayev) |
| совещание по анализу готовности системы | system readiness review meeting (Yeldar Azanbayev) |
| содержание, сохранность и контроль за системой | care, custody and control (Yeldar Azanbayev) |
| соединительная коробка системы обнаружения пожара и газа | fire and gas junction box (Yeldar Azanbayev) |
| соединённый по кабелю выход состояния "run" / в работе" в систему АО | hardwired run status (Yeldar Azanbayev) |
| специалист по контрактам – системы и отчётность | contracts specialist – systems & reporting (Yeldar Azanbayev) |
| сплит-система | split-system air conditioning (Yeldar Azanbayev) |
| сплит система ОВКВ | HVAC split unit (Yeldar Azanbayev) |
| справочная файловая система | help file system (Yeldar Azanbayev) |
| средства защиты и система контроля | safeguards and controls (Yeldar Azanbayev) |
| стационарная система контроля эксплуатационных условий и рабочих характеристик оборудования | permanently installed condition and performance monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| стационарная система пожаротушения | fixed extinguishing system (Yeldar Azanbayev) |
| стратегия выполнения работ по завершению систем | systems completion strategy (Yeldar Azanbayev) |
| судно с системой динамической балансировки, типа DP | DP vessel (tay) |
| схема подключения соединительных коробок системы связи | telecoms JB termination diagram (Yeldar Azanbayev) |
| схема системы каналов, коробов и КИП | ducting & instrumentation diagram (Yeldar Azanbayev) |
| сырьевая вода системы водоснабжения котельных | Boiler Raw Feed Water (Yeldar Azanbayev) |
| технологический процесс системы ОВКВ | HVAC system process (Yeldar Azanbayev) |
| труба напорной системы канализации с давлением | sewage pressure system pipe (Yeldar Azanbayev) |
| труба самотечной системы канализации с давлением | sewage gravity system pipe (Yeldar Azanbayev) |
| трубопроводная система | linework system (Yeldar Azanbayev) |
| управлять системой экологических показателей | manage environmental performance (Yeldar Azanbayev) |
| уровень доступа в систему | system privilege level (Yeldar Azanbayev) |
| участок вспомогательных систем технологического процесса | process utilities area (Yeldar Azanbayev) |
| факельная система ВД | HP flare system (Yeldar Azanbayev) |
| факельные установки сжигания кислого газа и система дренажа углеводородов | SG flare & hydrocarbon drains (Yeldar Azanbayev) |
| фиксированная система распыления | fixed spray system (Yeldar Azanbayev) |
| функциональная безопасность электрических, электронных, программируемых электронных систем, связанных с безопасностью | functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety related systems (Yeldar Azanbayev) |
| функциональный анализ системы безопасности | system safety functional analysis (Yeldar Azanbayev) |
| функция системы обеспечения безопасности | safety instrumented function (Yeldar Azanbayev) |
| хранение стабилизированной сырой нефти и система загрузки | stabilised crude storage and rail loading (Yeldar Azanbayev) |
| хранение стабилизированной сырой нефти и система загрузки | stabilised crude storage & rail loading (Yeldar Azanbayev) |
| центр дистанционного зондирования и геоинформационных систем | remote sounding and geo information system (Yeldar Azanbayev) |
| централизованная общезаводская система управления данными по механическому оборудованию | plant wide machinery data management (Yeldar Azanbayev) |
| цифровая система сигнализации для ведомственной сети | digital private network signalling system (Yeldar Azanbayev) |
| электронная система запросов на управление взаимодействием | electronic request for interface management system (Yeldar Azanbayev) |
| электротехнические системы и системы управления | electrical & control system (Yeldar Azanbayev) |
