| Russian | English |
| анализ оценки рисков | risk assessment analysis (Yeldar Azanbayev) |
| анализ оценки факторов риска | risk assessment analysis (Yeldar Azanbayev) |
| аудит по оценке процесса | field verification (Yeldar Azanbayev) |
| аудит по оценке процесса УМБВР | MSW field verification (Yeldar Azanbayev) |
| ведомость оценки профессиональных навыков | professional skills assessment schedule (Yeldar Azanbayev) |
| выводить оценку | aggregate score (Yeldar Azanbayev) |
| группа оценки и восстановления нарушенных участков отдела ОП, ОТ, ТБ и ООС | OE HES SAR (Yeldar Azanbayev) |
| группа по оценке тендерных предложений | bid evaluation team (Yeldar Azanbayev) |
| группа технической оценки | technical evaluation team (Yeldar Azanbayev) |
| группа управления водными ресурсами и оценки и восстановления нарушенных участков отдела ООС | water and SAR group (Yeldar Azanbayev) |
| ежегодная оценка объектов | annual facilities asset valuation (Yeldar Azanbayev) |
| исследования по оценке и управлению рисками реализации | execution risks analysis and mitigation studies (Yeldar Azanbayev) |
| исследования по оценке и управлению рисками реализации | execution risks analysis & mitigation studies (Yeldar Azanbayev) |
| итоговая оценка выполненного проекта | post project assessment (Yeldar Azanbayev) |
| квалификационная оценка ПО | validated qualification questionnaire (Yeldar Azanbayev) |
| количественная оценка риска | risk quantification (Yeldar Azanbayev) |
| комплексный анализ оценки и освоения | appraisal development integrated review (Yeldar Azanbayev) |
| конкретная оценка риска на месте | site-specific risk assessment (Yeldar Azanbayev) |
| коэффициент полноты оценки | evaluation maturity index (Yeldar Azanbayev) |
| матрица определения приоритетности риска и количественная оценка риска | risk prioritization matrix & scoring (Yeldar Azanbayev) |
| международная ассоциация специалистов по оценке взаимодействий | international association of impact assessors (Yeldar Azanbayev) |
| метод контроля качества по оценке результатов неразрушающих испытаний | nondestructive evaluation (Yeldar Azanbayev) |
| модель количественной оценки риска | QRA model (Yeldar Azanbayev) |
| на основе оценки профессиональных качеств | competency based (Yeldar Azanbayev) |
| оператор по оценке девона | Devonian appraisal operator (Yeldar Azanbayev) |
| опросный лист для оценки поставщика | supplier qualification questionnaire (Yeldar Azanbayev) |
| отчёт по оценке запасов | reserves evaluation report (Yeldar Azanbayev) |
| отчёт по оценке работ по охране окружающей среды и социальной сфере | environmental and social scoping report (Yeldar Azanbayev) |
| официальный вопросник предквалификационной оценки | formal pre-qualification questionnaire (Yeldar Azanbayev) |
| оценка безопасности объекта | facility security assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка воздействия на здоровье, окружающую среду и социальную сферу | environmental, social, health impact assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка воздействия на здоровье, социальную и окружающую среду | environmental, social, health impact assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка воздействия на здоровье, социальную и окружающую среду | ESHIA (Yeldar Azanbayev) |
| оценка воздействия на окружающую и социально-экономическую среду | environmental and socio-economic impact assessment (raf) |
| оценка воздействия на окружающую среду, социальную сферу и здоровье | environmental, social and health impact assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка воздействия на ОС, социально-экономическую среду и здоровье населения | environmental, social, health and safety impact assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка возможностей эвакуации и спасательных работ | escape, evacuation & rescue assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка деловой деятельности | business evaluation (Yeldar Azanbayev) |
| оценка и восстановление нарушенных участков | site assessment and remediation (Yeldar Azanbayev) |
| оценка качества расследования | quality fitness review (Yeldar Azanbayev) |
| оценка качества расследования | quality review (Yeldar Azanbayev) |
| оценка качества расследования до утверждения | in-line investigation quality fitness review (Yeldar Azanbayev) |
| оценка качества расследования после утверждения | post closure investigation quality fitness review (Yeldar Azanbayev) |
| оценка компании IPA до оформления заявки на осуществление затрат | IPA pre-A/R assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка критически важных мест жизнеобитания | critical habitat assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка надёжности системы управления и автоматизации технологических процессов | process automation system reliability analysis (Yeldar Azanbayev) |
| оценка обеспечения безопасности объекта | facility security assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка по завершении | estimated at completion (Yeldar Azanbayev) |
| оценка по золотому стандарту | gold standard assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка пожароопасности | fire risk analysis (Yeldar Azanbayev) |
| оценка потребности в оборудовании | equipment requirement estimate (Yeldar Azanbayev) |
| оценка потребности в рабочей силе | manpower requirement estimate (Yeldar Azanbayev) |
| оценка проекта | independent project analysis (Yeldar Azanbayev) |
| оценка просчетов | gap assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка работы сотрудников | individual performance review (Yeldar Azanbayev) |
| оценка, рекультивация, вывод из эксплуатации и ликвидация участка | site assessment remediation decommissioning abandonment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка риск, специфичный для конкретного объекта | site-specific risk assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка риска автоматизации процесса | process automation risk assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка рисков затрат и несоблюдения графика | cost and schedule risk assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка рисков на каждом конкретном участке | site-specific risk assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка рисков стоимости и графика | cost and schedule risk assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка рисков стоимости и графика | Cost & Schedule Risk Assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка соответствия целевому назначению | fit for purpose evaluation (Yeldar Azanbayev) |
| оценка упущений | gap assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка уязвимости объекта | site vulnerability assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка фонового состояния здоровья населения | baseline health assessment (Yeldar Azanbayev) |
| оценка функции анализа безопасности | safety analysis function evaluation (Yeldar Azanbayev) |
| оценка хода выполнения работ после концептуального проектирования | ex front end loading (Yeldar Azanbayev) |
| оценка хода выполнения работ при предварительном проектировании | front end loading (Yeldar Azanbayev) |
| оценка экономических показателей проекта | business evaluation (Yeldar Azanbayev) |
| оценка экономического эффекта | project value estimate (Yeldar Azanbayev) |
| план оценки тендерных предложений | bid evaluation plan (Yeldar Azanbayev) |
| предварительная оценка | pre-qualification process (Yeldar Azanbayev) |
| предварительная оценка | prequalification process (Yeldar Azanbayev) |
| предварительная оценка поставщиков | pre-qualification (Yeldar Azanbayev) |
| предквалификационная оценка | pre-qualification evaluation (Yeldar Azanbayev) |
| предквалификационная оценка поставщиков | pre-qualification (Yeldar Azanbayev) |
| прогнозируемая оценка | forecasted estimate (Yeldar Azanbayev) |
| программа оценки диапазона | range estimating program (Yeldar Azanbayev) |
| программа оценки показателей работы работников | employee performance appraisal program (Yeldar Azanbayev) |
| протокол европейского соглашения об оценке соответствия и пригодности промышленных товаров | protocol to the Europe agreement on conformity assessment and acceptance of industrial products (Yeldar Azanbayev) |
| процедура оценки безопасности пусконаладочных работ | commissioning safety assessment (Yeldar Azanbayev) |
| процесс квалификационной оценки поставщиков | supplier qualification process (Yeldar Azanbayev) |
| процесс оценки cистемы управления оптимизацией производства | operational excellence management system assessment process (Yeldar Azanbayev) |
| процесс оценки риска на рабочем месте | workplace risk assessment process (Yeldar Azanbayev) |
| процесс оценки рисков по каждому рабочему месту | job-specific risk assessment process (Yeldar Azanbayev) |
| процесс оценки технологий | technology qualification process (Yeldar Azanbayev) |
| рабочая программа оценки | appraisal work program (Yeldar Azanbayev) |
| регулярная профессиональная оценка ОВР/РЗ | WRP/PIC competency & routine assessment (Yeldar Azanbayev) |
| руководитель группы по оценке условий на месте аварии | Site Entry Team Task Leader (Yeldar Azanbayev) |
| сводка оценка по безопасности | safety assessment summary (Yeldar Azanbayev) |
| система оценки безопасности и охранной системы производственного участка | site security and protective system assessment (Yeldar Azanbayev) |
| Система управления на этапе разведки и оценки | EAMS (Exploration and Appraisal Management System uaka) |
| совещание по оценке ситуации | assessment meeting (Yeldar Azanbayev) |
| соглашение ВТО о таможенной оценке | agreement on customs valuation (Yeldar Azanbayev) |
| текущая контрольная оценка – за год до настоящего времени | current control estimate year to date (Yeldar Azanbayev) |
| участок оценки | appraisal area (Yeldar Azanbayev) |
| финансовая оценка | financial evaluation (с указанием цены/ценовая Yeldar Azanbayev) |
| этап оценки варианта | option evaluation phase (Yeldar Azanbayev) |
