| Russian | English |
| автоматизированные средства обеспечения качества – 2 | automated quality assurance-2 (Важный инструмент компании Шеврон для составления
перечня утвержденных поставщиков проекта Yeldar Azanbayev) |
| блокировка системы обеспечения безопасности | safety system inhibit (Yeldar Azanbayev) |
| ведущий специалист по обеспечению готовности систем | systems delivery lead (Yeldar Azanbayev) |
| верхние строения морских платформ для инженерного обеспечения главного технологического процесса | main process utilities topside facilities (Yeldar Azanbayev) |
| внутренние службы обеспечения | internal support services (Yeldar Azanbayev) |
| группа информационного обеспечения | data integrity group (Yeldar Azanbayev) |
| группа консультативной поддержки и обеспечения ресурсами | advisory and resource team (Yeldar Azanbayev) |
| группа обеспечения надёжности | reliability engineering group (Yeldar Azanbayev) |
| группа обеспечения надёжности операций | operations integrity group (Yeldar Azanbayev) |
| группа по материально-техническому обеспечению проекта | project procurement team (Yeldar Azanbayev) |
| группа по обеспечению целостности активов | asset integrity group (Yeldar Azanbayev) |
| группа по обеспечению эвакуации | evacuation team (Yeldar Azanbayev) |
| действия по обеспечению безопасности | security actions (Yeldar Azanbayev) |
| для обеспечения стабильности | for stability (Yeldar Azanbayev) |
| заводские приёмочные испытания аппаратного обеспечения | hardware factory acceptance test (Yeldar Azanbayev) |
| инженерное обеспечение и вспомогательные системы | utility and process support systems (Yeldar Azanbayev) |
| инженерное обеспечение и вспомогательные системы | Utility and Process Support Systems (Yeldar Azanbayev) |
| инженерно-техническое обеспечение производства | production engineering operations (Yeldar Azanbayev) |
| инициатива по обеспечению безопасности контейнерных перевозок | container security initiative (Yeldar Azanbayev) |
| интегрированная система управления и обеспечения безопасности | integrated control and safety system (Yeldar Azanbayev) |
| канал программного обеспечения | data link (Yeldar Azanbayev) |
| компаний с большими возможностями в сфере проектирования, материально-технического обеспечения и строительства | EPC capability (Yeldar Azanbayev) |
| компьютерно – информационное обеспечение | computer services (Yeldar Azanbayev) |
| консультант по обеспечению бесперебойного производства | business continuity advisor (Yeldar Azanbayev) |
| контракт на предоставление услуг по проектированию и инженерно-техническому обеспечению | engineering services contract (Yeldar Azanbayev) |
| конфигурация аппаратного обеспечения | hardware configurator (Yeldar Azanbayev) |
| координатор по обеспечению качества поставщика | SQS coordinator (Yeldar Azanbayev) |
| материально-техническое обеспечение капитальных проектов | capital project procurement (Yeldar Azanbayev) |
| менеджер отдела административно-хозяйственного обеспечения | service manager (Yeldar Azanbayev) |
| менеджер по обеспечению и контролю качества | QA/QC manager (Yeldar Azanbayev) |
| менеджер по обеспечению качества и надёжности | Assurance Manager (Yeldar Azanbayev) |
| Менеджер по обеспечению качества и надёжности | Assurance Manager (Yeldar Azanbayev) |
| менеджер по обеспечению/контролю качества | quality assurance/quality control manager (Yeldar Azanbayev) |
| менеджер службы обеспечения производства | production support operations manager (Yeldar Azanbayev) |
| меры обеспечения сохранности | measures to ensure the safekeeping of (Yeldar Azanbayev) |
| меры по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и планы действий на случай возникновения непредвиденных обстоятельств | contingency plan arrangements (Yeldar Azanbayev) |
| независимый экспертный совет по обеспечению целостностью активов | assurance integrity independent verification board (Yeldar Azanbayev) |
| нормативно-правовое обеспечение, внутриведомственный контроль и аудит | regulatory affairs and compliance and audit group (Yeldar Azanbayev) |
| об обеспечении единства измерений | on ensuring uniform measurements (Yeldar Azanbayev) |
| обеспечение безопасности объекта | site safe (Yeldar Azanbayev) |
| обеспечение безопасности при выполнении испытаний на утечку с использованием азота | safe work procedure nitrogen leak test (Yeldar Azanbayev) |
| обеспечение, взаимодействие и управление рисками | Assurance, Interface and Risk (Yeldar Azanbayev) |
| Обеспечение, взаимодействие и управление рисками | Assurance, Interface and Risk (Yeldar Azanbayev) |
| обеспечение качества в рамках ПЗМ | SV quality (Yeldar Azanbayev) |
| обеспечение надёжности расчёта смет | estimate assurance (Yeldar Azanbayev) |
| обеспечение надёжности эксплуатации | operations assurance (Yeldar Azanbayev) |
| обеспечение проекта | project assurance (Yeldar Azanbayev) |
| Обеспечение производственной готовности | Operations Readiness (timmy_pit) |
| обеспечение соблюдения требований | assurance activities (Yeldar Azanbayev) |
| обеспечение целостности активов | asset integrity assurance (Yeldar Azanbayev) |
| обеспечение целостности конструкций | integrity assurance (Yeldar Azanbayev) |
| обеспечения безопасности | security support (Yeldar Azanbayev) |
| обзор обеспечения гарантий надёжности проекта | assurance review (Yeldar Azanbayev) |
| общеадминистративные расходы и расходы по материально-техническому обеспечению производства | general & administrative and support cost allocations (Yeldar Azanbayev) |
| организация материально-технического обеспечения | supply chain management (Yeldar Azanbayev) |
| организация работ по обеспечению целостностью активов | asset integrity management (Yeldar Azanbayev) |
| основа обеспечения экономических показателей | value assurance framework (Yeldar Azanbayev) |
| отдел материально-технического обеспечения | supply chain management (Yeldar Azanbayev) |
| отдел нормативно правового обеспечения | compliance and audit group (Yeldar Azanbayev) |
| отдел обеспечения качества и контроля | QA/QC (Yeldar Azanbayev) |
| оценка обеспечения безопасности объекта | facility security assessment (Yeldar Azanbayev) |
| план действий по обеспечению безопасности | security management plan (Yeldar Azanbayev) |
| план мероприятий по обеспечению охраны труда и окружающей среды | HSE case/plan (Yeldar Azanbayev) |
| план обеспечения безопасности | security management plan (Yeldar Azanbayev) |
| план обеспечения безопасности на объекте | security site plan (Yeldar Azanbayev) |
| план обеспечения безопасности объекта | facility security plan (Yeldar Azanbayev) |
| план обеспечения безопасности проекта | project security plan (Yeldar Azanbayev) |
| план обеспечения бесперебойного производства | business continuity plan (Yeldar Azanbayev) |
| план обеспечения непрерывной деятельности | business continuity plan (Yeldar Azanbayev) |
| план обеспечения проекта | project assurance plan (Yeldar Azanbayev) |
| план обеспечения работ без травм и происшествий | IIF plan (Yeldar Azanbayev) |
| план по обеспечению надёжности | reliability action plan (Yeldar Azanbayev) |
| план по обеспечению тактической безопасности | Tactical Security Plan (Yeldar Azanbayev) |
| план по обеспечению тактической безопасности | tactical security plan (Yeldar Azanbayev) |
| планирование материального обеспечения | materials management (Yeldar Azanbayev) |
| планирование работ и обеспечение контроля за работами | job planning & supervision (Yeldar Azanbayev) |
| поддержка в вопросах обеспечения безопасности | security support (Yeldar Azanbayev) |
| поддержка в плане обеспечения безопасности | security support (Yeldar Azanbayev) |
| поддержка коллегиального совещания в обеспечении надёжности | assurance support of peer review (Yeldar Azanbayev) |
| подрядчик по проектированию, материально-техническому обеспечению и строительству | engineering procurement construction contractor (Yeldar Azanbayev) |
| помощь в утверждении документов в органах нормативно- правового обеспечения | expertizing assistance (Yeldar Azanbayev) |
| программа мероприятий по обеспечению безопасности | safety initiatives (Yeldar Azanbayev) |
| программа обеспечения качества | assurance program (Yeldar Azanbayev) |
| программное обеспечение "Интеграф" для интеллектуальных КИП | Intergraph's Smart Plant Instrumentation software (INtools Yeldar Azanbayev) |
| программное обеспечение систем автоматизации | MAC software |
| проект обеспечения взрывобезопасности | blast mitigation project (Yeldar Azanbayev) |
| проект обеспечения взрывозащиты | blast mitigation project (Yeldar Azanbayev) |
| проект обеспечения целостности взрывобезопасности здании | building blast integrity project (Yeldar Azanbayev) |
| проектирование и материально-техническое обеспечение | engineering and procurement (Yeldar Azanbayev) |
| проектирование, материально-техническое обеспечение и управление строительством | engineering, procurement, construction, management (Yeldar Azanbayev) |
| процесс обеспечения достоверности | assurance steps (Yeldar Azanbayev) |
| процесс обеспечения эксплуатационной пригодности проекта | operations assurance process (Yeldar Azanbayev) |
| процесс обеспечения эффективности эксплуатации | operations assurance process (Yeldar Azanbayev) |
| работы по проектированию, материально-техническому обеспечению и строительству | engineering procurement and construction (Yeldar Azanbayev) |
| расширенная версия учебного программного обеспечения | advanced training software (Yeldar Azanbayev) |
| реестр государственной системы обеспечения единства измерений | register of the state system for ensuring uniformity of measurements (Yeldar Azanbayev) |
| рекомендации по обеспечению безопасности | security recommendations (Yeldar Azanbayev) |
| руководитель группы по обеспечению воздушно-дыхательной смесью | breathing air supply task leader (Yeldar Azanbayev) |
| руководитель группы по обеспечению функциональной безопасности на проекте | functional safety project lead (Yeldar Azanbayev) |
| руководитель подразделения по обеспечению непрерывного производства | business continuity branch leader (Yeldar Azanbayev) |
| руководство по обеспечению качества на строительной площадке | site quality manual (Yeldar Azanbayev) |
| семинар по технико-экономическому анализу проектирования строительства конструкции технического обеспечения и технологичности строительства | value engineering civil design and constructability workshop (Yeldar Azanbayev) |
| семинар "роль руководителя в обеспечении ТБ" | supervisor safety leadership workshop (Yeldar Azanbayev) |
| система обеспечения ТБ | safety system (Yeldar Azanbayev) |
| скважины для обеспечения мощности | capacity wells (Yeldar Azanbayev) |
| служба обеспечения надёжности оборудования | Reliability Group (Yeldar Azanbayev) |
| среда обеспечения взаиморешений | asset decision environment (Yeldar Azanbayev) |
| старший инженер по обеспечению качества | senior quality assurance engineer (Yeldar Azanbayev) |
| стратегический план обеспечения кадрами | strategic staffing plan (Yeldar Azanbayev) |
| судно обеспечения | service boat (при морской нефтегозодобыче raf) |
| судно обеспечения водолазных работ | diver support vessel (raf) |
| тактический план обеспечения безопасности | tactical security plan (Yeldar Azanbayev) |
| техническое обслуживание с целью обеспечения надёжности | reliability-centred maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| техобслуживание по обеспечению надёжности | reliability centered maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| техобслуживание с целью обеспечения надёжности | reliability centered maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| требования к обеспечению запаса запасных частей | spare parts inventory requirements (Yeldar Azanbayev) |
| трубопроводные сети инженерного обеспечения | associated pipeline utilities facilities (Yeldar Azanbayev) |
| уполномоченный по обеспечению безопасности | warden (Yeldar Azanbayev) |
| управление контрактом на проектирование, материально-техническое обеспечение, закупки и строительство | Engineering, Procurement, Construction, Management (Yeldar Azanbayev) |
| управляющий по материально-техническому обеспечению | logistics/services manager (Yeldar Azanbayev) |
| уровень обеспечения безопасности | SIL (Yeldar Azanbayev) |
| уровень обеспечения безопасности | safety integrity level (Yeldar Azanbayev) |
| Установка инженерного обеспечения | Utilities Plant (uaka) |
| функция системы обеспечения безопасности | safety instrumented function (Yeldar Azanbayev) |
| эффективность работы в области обеспечения безопасности | safety performance (Yeldar Azanbayev) |
