Terms for subject Caspian containing к

Russian	English
акт готовности к отправке морским транспортом	Certification of Ready For Sail-away (Yeldar Azanbayev)
анализ готовности к эксплуатации	operational readiness review (Yeldar Azanbayev)
анкер крепления несущей конструкции к стене	wall anchor (Yeldar Azanbayev)
ведомость материалов к заявке	requisition bill of materials (Yeldar Azanbayev)
вознаграждение к договору	compensation of the contract (Yeldar Azanbayev)
всесторонние затраты к настоящему времени	total committed cost (Yeldar Azanbayev)
газ розжига к запальнику	ignition gas to pilot (Yeldar Azanbayev)
годичные затраты к настоящему времени	YTD expenditure (Yeldar Azanbayev)
готовность к запуску	RFSU (Yeldar Azanbayev)
готово к приёмке-передаче	ready for custody transfer (Yeldar Azanbayev)
динамическое разделение доступа к медиа-устройствам	dynamic drive sharing (Yeldar Azanbayev)
дискретный вход – не относящийся к системе безопасности	digital input – non-safety related (Yeldar Azanbayev)
OLE для доступа к архивным данным управления технологическим процессом	OLE for process control historical data access (Yeldar Azanbayev)
OLE для доступа к данным управления технологическим процессом	OLE for process control data access (Yeldar Azanbayev)
дополнение к трудовому договору	SEA (Yeldar Azanbayev)
дополнительное соглашение к контракту	contract amendment (Yeldar Azanbayev)
допуск к самостоятельной работе	Solo Qualification (Yeldar Azanbayev)
доступ к архивным данным	historical data access (Yeldar Azanbayev)
доступ к управляющим данным	control data access (Yeldar Azanbayev)
за месяц, предъявляемых к оплате	being claimed per month (Yeldar Azanbayev)
затраты к концу	year end (Yeldar Azanbayev)
извещение о готовности к отправке	ready for despatch advice (Yeldar Azanbayev)
капитальный ремонт скважин, относимый к затратам на освоение	development cost well workover (Yeldar Azanbayev)
капитальный ремонт скважин, относимый к затратам на эксплуатационные расходы	operation cost well workover (Yeldar Azanbayev)
ключ к успеху – в лидерстве	leverage leadership (Yeldar Azanbayev)
комментарии к комплекту переписки	comments on transmittal (Yeldar Azanbayev)
комментарий к пункту	item-level comment (Yeldar Azanbayev)
комментарий к форме	form-level comment (в целом Yeldar Azanbayev)
комплекс мер по подготовке к зиме	winterization (Yeldar Azanbayev)
комплекс мер по подготовке к зиме	winterisation (Yeldar Azanbayev)
коэффициент близости к флангу	Flank Factor (Yeldar Azanbayev)
крепление свай к опорному блоку	pile-to-jacket link (raf)
матрица определения требования к заданию	task requirement matrix (Yeldar Azanbayev)
мероприятия к исполнению	action by (Yeldar Azanbayev)
меры по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и планы действий на случай возникновения непредвиденных обстоятельств	contingency plan arrangements (Yeldar Azanbayev)
могут вести к	may result in (Yeldar Azanbayev)
могут привести к	may result in (Yeldar Azanbayev)
могут приводить к	may result in (Yeldar Azanbayev)
может привести к	may result in (Yeldar Azanbayev)
может приводить к	may result in (Yeldar Azanbayev)
не имеющий выхода к международным морям	landlocked (raf)
оборудование и персонал подрядчика подготовлены и могут приступить к выполнению	contractor's construction spread (Yeldar Azanbayev)
общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий	common requirements to the competence of testing and calibrating laboratories (Yeldar Azanbayev)
объекты, чувствительные к шуму и вибрации	noise and vibration sensitive receptors (Yeldar Azanbayev)
описание требований к безопасности	safety requirements specification (Yeldar Azanbayev)
открытый интерфейс подготовки к печати	open prepress interface (Yeldar Azanbayev)
относящийся к транспортировке вплоть до налива в танкеры	midstream (компонент нефтегазового проекта, охватывающий объекты системы магистрального нефтегазопровода вплоть до экспортного терминала raf)
отношение общей мощности нефтенасыщенного пласта к его эффективной мощности	net-to-gross (Yeldar Azanbayev)
перечень требований к данным подрядчика	contractor data requirement list (Yeldar Azanbayev)
перечень требований к данным поставщика	vendor data requirements list (Yeldar Azanbayev)
перечень требований к данным Поставщика	supplier data requirement list (Yeldar Azanbayev)
перечень требований к документации	document requirements schedule (Yeldar Azanbayev)
план готовности к действиям в непредвиденных и чрезвычайных случаях	emergency preparedness and contingency plan (Yeldar Azanbayev)
план готовности к действиям в непредвиденных и чрезвычайных случаях	emergency preparedness/contingency plan (Yeldar Azanbayev)
подготовка буровой к зиме	rig winterizing (Yeldar Azanbayev)
подключение к	hooking up to (Yeldar Azanbayev)
подсоединение к технологическому процессу	connect to process (Yeldar Azanbayev)
подход подрядчика к охране окружающей среды, организации труда и взаимоотношениям с общественностью	contractor environment, labour and community (Yeldar Azanbayev)
поправка к контракту	contract amendment (Yeldar Azanbayev)
порог статической устойчивости к опрокидыванию	static rollover threshold (Yeldar Azanbayev)
порог стационарной устойчивости к опрокидыванию	static rollover threshold (Yeldar Azanbayev)
права по отношению к акциям	interest in the shares (Yeldar Azanbayev)
правовые аспекты по отношению к физическим лицам	legal aspects relevant to individuals (uaka)
прибивание к берегу	beaching (raf)
применимо к номиналу фланца	as applicable to flange rating (Yeldar Azanbayev)
присоединение к коммуникациям	utility tie-in (Yeldar Azanbayev)
приставать к берегу	beach (raf)
пристройка к офису	lean to office (Yeldar Azanbayev)
программа по подготовке к зиме	Winterization Program (Yeldar Azanbayev)
программа по подготовке к лету	Summarization Program (Yeldar Azanbayev)
продвижение к	drive towards (Yeldar Azanbayev)
разрешение на подключение к сетям электроснабжения	electrical connection permit (Yeldar Azanbayev)
свободное подключение к базе данных	open database connectivity (Yeldar Azanbayev)
сводится к следующему	is as follows (Yeldar Azanbayev)
сертификат пригодности к эксплуатации во взрывоопасных зонах	hazardous area equipment certificate (Yeldar Azanbayev)
склонность к расслоению	exfoliation susceptibility (Yeldar Azanbayev)
согласный приступить к выполнению	content to proceed (Yeldar Azanbayev)
составление документации по приглашению к участию в тендере	ITT compilation (Yeldar Azanbayev)
стандарт, устанавливающий требования к охране окружающей среды	environmental performance standard (Yeldar Azanbayev)
стоимость подготовки к эксплуатации запасов углеводородов	inventory costs (raf)
стремиться к совершенству	be committed to excellence (Yeldar Azanbayev)
стремиться к упрощению	simplify (Yeldar Azanbayev)
стремление к	drive towards (Yeldar Azanbayev)
схема подключения к техпроцессу	process hook-up diagram (Yeldar Azanbayev)
тенденция к	drive towards (Yeldar Azanbayev)
технические требования к обслуживанию материала для труб	piping material service specification (Yeldar Azanbayev)
требования к допуску	access requirements (Yeldar Azanbayev)
требования к инспектированию и сертификации	inspection and certification requirements (Yeldar Azanbayev)
требования к обеспечению запаса запасных частей	spare parts inventory requirements (Yeldar Azanbayev)
уважение к различиям и вовлечённость	diversity and inclusion (Yeldar Azanbayev)
функциональные требования предъявляемые к имитационной модели	simulation functional specifications (Yeldar Azanbayev)
что может привести к	that could lead to (Yeldar Azanbayev)
что может привести к	which would lead to (Yeldar Azanbayev)
что может привести к	which might lead to (Yeldar Azanbayev)
что может привести к	and may lead to (Yeldar Azanbayev)
что может привести к	which might result in (Yeldar Azanbayev)
что может привести к	and may result in (Yeldar Azanbayev)
что может привести к	that can lead to (Yeldar Azanbayev)
что может привести к	which can result in (Yeldar Azanbayev)
что может привести к	which may lead to (Yeldar Azanbayev)
что может привести к	which can lead to (Yeldar Azanbayev)
что может привести к	which may result in (Yeldar Azanbayev)
что может привести к	which could result in (Yeldar Azanbayev)
что может привести к	which could lead to (Yeldar Azanbayev)
что может привести к	possibly leading to (Yeldar Azanbayev)
чувствительность к изменениям	sensitivity (Yeldar Azanbayev)
якорное крепление свай к морскому дну	anchor piling (Yeldar Azanbayev)