Terms for subject Caspian containing или

Russian	English
аварийный сигнал высокого или низкого уровня	level alarm high low (Yeldar Azanbayev)
буровая и / или добывающая платформа	wellhead platform
возможность корректировки объёмов или сроков поставки	flexibility (Yeldar Azanbayev)
выполняй работу безопасно или не выполняй её совсем	do it safely or not at all (Yeldar Azanbayev)
движение стрелы вверх или вниз	derricking jib (Yeldar Azanbayev)
добыча нефти или конденсата в газонапорном режиме пласта	blow down
заказчик не вправе уступать или передавать свои права и обязанности по договору	capable of assignment or of being transferred by (Yeldar Azanbayev)
кречётка или пигалица степная	sociable plover (Chettusia gregaria raf)
малый зуёк или малый галстучник	little ringed plover (Charadrius dubius raf)
многократная перепродажа нефти или нефтепродуктов	daisy chain (прежде, чем они достигнут конечного покупателя raf)
монтаж на площадке или в сухом доке	dry mating (raf)
морской голубок или тонкоклювая чайка	slender-billed gull (Larus genei raf)
нефть или конденсат, добытые в газонапорном режиме пласта	blow down
ограниченная или недоступная добыча нефти	stranded or unavailable production (Yeldar Azanbayev)
опережающе разбуренная или удалённая скважина	tie-back well (raf)
опережающе разбуренная или удалённая скважина	tieback well (raf)
ослабить канат или тали	back off (raf)
полное или частичное ограничение исходящих вызовов	outgoing calling plan (Yeldar Azanbayev)
порча в т.ч. груза вследствие отпотевания или большой влажности	sweat damage (raf)
право на приостановление или прекращение работ	pause or stop work authority (Yeldar Azanbayev)
принцип "отгружай или плати"	ship or pay (Yeldar Azanbayev)
приостанови или прекрати работу	pause or stop work (Yeldar Azanbayev)
реле высокого или низкого давления	pressure switch high low (Yeldar Azanbayev)
реле высокого или низкого уровня	level switch high low (Yeldar Azanbayev)
сборный бетонный или железобетонный элемент	pre-cast unit (Yeldar Azanbayev)
скважина, разбуренная независимо от готовности объекта или оборудования, с которым будет соединена	tie-back well (raf)
скважина, разбуренная независимо от готовности объекта или оборудования, с которым будет соединена	tieback well (raf)
соотношение между различными химическими составляющими или характеристиками планктона	plankton equivalent (raf)
столкновение с неподвижным судном или объектом	allision (напр., платформой raf)
строительная или строительно-монтажная площадка	construction yard (raf)
участок земли, который лежит ниже уровня напорных или артезианских вод	area of artesian flow (Yeldar Azanbayev)