| Russian | English |
| автодорога для крупногабаритных грузоперевозок | heavy haul road (Yeldar Azanbayev) |
| автодорога для перевозки тяжёлых грузов | heavy haul road (Yeldar Azanbayev) |
| автодорога для транспортировки модулей | module haul road (Yeldar Azanbayev) |
| автодорога для транспортировки тяжёлых грузов | heavy haul road (Yeldar Azanbayev) |
| агентство по ипотечному жилищному кредитованию для семей с невысокими доходами | Tennessee housing development agency (Yeldar Azanbayev) |
| амбар для сжигания нефтяного газа | flare pit (Yeldar Azanbayev) |
| аналоговая система сигнализации для частной сети | analogue private network signalling system (Yeldar Azanbayev) |
| анкер с пазом для захвата головки болта | unistrut anchor (Yeldar Azanbayev) |
| аппарат для наращивания кабеля | slicing machine (Yeldar Azanbayev) |
| аппарат для подготовки концов труб | pipe facing machine (трубопровода raf) |
| аппарат для стыковой сварки пластиковых труб | field plastic pipe welding machine (Yeldar Azanbayev) |
| ассоциация производителей морских вспомогательных устройств для навигационных систем и маяков | International Association of Lighthouse Authorities (Yeldar Azanbayev) |
| базовая доплата для иностранных специалистов | basic expatriate allowance (Yeldar Azanbayev) |
| байпас для технического обслуживания | maintenance bypass (Yeldar Azanbayev) |
| бак для закачки химических веществ | pot feeder (Yeldar Azanbayev) |
| бак для хранения раствора | solution storage tank (Yeldar Azanbayev) |
| балка для наводки | loadout beam (raf) |
| баллон для сжатых газов | bomb (raf) |
| баржа для проведения капитального ремонта скважин | workover barge (raf) |
| без ущерба для любых прав и обязательств | without prejudice to any rights and obligations (Yeldar Azanbayev) |
| блок для ввода кабеля | cable frame (Yeldar Azanbayev) |
| блочная установка для впрыска | feed package (Yeldar Azanbayev) |
| буксир для заноса / обработки / установки якорей | anchor handling tug |
| бункер для отгрузки серы | sulphur load-out bunker (uaka) |
| вентилятор для регенерации воды | recovered water cooler fan (Yeldar Azanbayev) |
| верхние строения морских платформ для инженерного обеспечения главного технологического процесса | main process utilities topside facilities (Yeldar Azanbayev) |
| верхняя площадка для спуска обсадной колонны | stabbing board (Yeldar Azanbayev) |
| весовой сертификат грузоотправителя для смешанной перевозки | shipper's intermodal weight certificate (Yeldar Azanbayev) |
| вещество используемое для упрочнения поверхности бетона | concrete hardener (Yeldar Azanbayev) |
| вода для питания котлов | Boiler Raw Feed Water (Yeldar Azanbayev) |
| воды, закрытые для плавания | closed waters (raf) |
| воздух для дыхания | breathable air (Yeldar Azanbayev) |
| воздушник для консервации | conservation vent (uaka) |
| воздушный клапан для аварийного сброса | emergency relief vent (uaka) |
| вопрос для реагирования | action item (Yeldar Azanbayev) |
| врезка для питания в промежуточный период | tie-in interim power (Yeldar Azanbayev) |
| входной патрубок для закачки химреагентов | chemical inlet connection (Yeldar Azanbayev) |
| выдача уполномоченным лицом разрешения на использование серии препарата для исследований | qualified person drug product release (Yeldar Azanbayev) |
| выдача уполномоченным лицом разрешения на использование серии препарата для продажи на рынке | qualified person drug product release (Yeldar Azanbayev) |
| выпущено для аннулирования | issued for cancellation (Yeldar Azanbayev) |
| выпущено для закупки | issued for procurement (Yeldar Azanbayev) |
| выпущено для НПО | issued for regulatory (Yeldar Azanbayev) |
| выпущено для пересмотра | re-issued for (Yeldar Azanbayev) |
| выпущено для рассмотрения и комментариев | issued for review (Yeldar Azanbayev) |
| выпущено для тендера | issued for bid purposes (Yeldar Azanbayev) |
| выпущено для тендера | issued for bid (Yeldar Azanbayev) |
| высокое напряжение опасно для жизни! | look up and live (Yeldar Azanbayev) |
| гель для обработки рук | hand sanitizing gel (Yeldar Azanbayev) |
| гермeтик для резьбовых соединений труб | dope (Yeldar Azanbayev) |
| глубоководная одиночная шарнирная опора для беспричального налива | single anchor leg mooring (raf) |
| гнездо для замера температуры | thermowell (raf) |
| горизонтальный цилиндрический резервуар для сжиженных газов под давлением | bullet (raf) |
| государственная корпорация правительство для граждан | Public Corporation "Government for Citizens" (для Казахстана janik84) |
| грузовая автодорога для перевозки модулей | module haul road (Yeldar Azanbayev) |
| группа для проведения изысканий на море | offshore survey team (Yeldar Azanbayev) |
| демонтировать на составляющие для использования в других целях | cannibalize (raf) |
| денежные средства, имеющиеся в распоряжении для погашения долга | cashflow available for debt service (Yeldar Azanbayev) |
| для доступа | for access (Yeldar Azanbayev) |
| OLE для доступа к архивным данным управления технологическим процессом | OLE for process control historical data access (Yeldar Azanbayev) |
| OLE для доступа к данным управления технологическим процессом | OLE for process control data access (Yeldar Azanbayev) |
| для обеспечения стабильности | for stability (Yeldar Azanbayev) |
| для служебного пользования | for internal use (Yeldar Azanbayev) |
| для стабильности | for stability (Yeldar Azanbayev) |
| для транспортировки и укладки трубопроводов | transport and install the pipelines (Yeldar Azanbayev) |
| для тяжелых режимов эксплуатации | heavy duty (Yeldar Azanbayev) |
| для удобства | for ease (Yeldar Azanbayev) |
| OLE для унифицированной архитектуры управления технологическим процессом | OLE for process control unified architecture (Yeldar Azanbayev) |
| OLE для управления технологическим процессом, регистрации аварийных сигналов и событий | OLE for process control, alarm and events (Yeldar Azanbayev) |
| OLE для управления технологическим процессом, регистрации аварийных сигналов и событий | OLE for process control alarm & events (Yeldar Azanbayev) |
| для устойчивости | for stability (Yeldar Azanbayev) |
| домен доступа для управления технологическим процессом | process control access domain (Yeldar Azanbayev) |
| дополнительная пластина для герметизации кабелей переменного тока | AC sealing plate accessory (Yeldar Azanbayev) |
| дорога для перевозки грузов | cargo haul road (Yeldar Azanbayev) |
| железнодорожные платформы для перевозки серы | sulphur rail cars (Yeldar Azanbayev) |
| заглушенная труба для охлаждающей воды | plugged cooling water tube (Yeldar Azanbayev) |
| зажим для листовой стали | grab clamp (Yeldar Azanbayev) |
| зазор для удаления пускателя | actuator removal clearance (Yeldar Azanbayev) |
| зал для совещаний | meeting room-huddle (Yeldar Azanbayev) |
| запчасти для капитального ремонта | capital spares (Yeldar Azanbayev) |
| захват для листовой стали | grab clamp (Yeldar Azanbayev) |
| захват для подъёма бочек | drum lifter (Yeldar Azanbayev) |
| захват для фитинга контейнера | container lifting lug (Yeldar Azanbayev) |
| извещение о возникновении препятствий для поставки | notice of circumstances preventing delivery (Yeldar Azanbayev) |
| изготовление парового коллектора для электростанции | pp steam drum manufacturing (Yeldar Azanbayev) |
| инструмент для проведения наставничества "проверка работ" | control of work engagement tool (Yeldar Azanbayev) |
| инструментальные системы безопасности для промышленных процессов | safety instrumented systems in the process industry sector (Yeldar Azanbayev) |
| инструменты CPDEP для проектов по добыче | subsurface CPDEP tools (Yeldar Azanbayev) |
| инструменты для согласования группы проекта | tools to align project team (Yeldar Azanbayev) |
| интерфейсный зонд для грунтовых вод | oil-water interface probe (Yeldar Azanbayev) |
| информационная система по бурению для Windows | Drilling Information System for Windows (программное обеспечение Yeldar Azanbayev) |
| испытание на месте для определения приближённой функции CBR | insitu CBR approximation test (калифорнийское число несущей способности грунта Yeldar Azanbayev) |
| кабель КИП для прокладки в лотках | instrumentation tray cable (Yeldar Azanbayev) |
| карточка для пожертвований | donation card (Yeldar Azanbayev) |
| квалифицированные кадры для строительства | construction craftsmen (Yeldar Azanbayev) |
| клеммник для подключения низовой автоматики | field terminal assembly (Yeldar Azanbayev) |
| ключ для распределения затрат | allocation key (Yeldar Azanbayev) |
| ключевые участки для фауны | focal fauna point (Yeldar Azanbayev) |
| комната для совещаний | huddle room (Yeldar Azanbayev) |
| компенсационное нефтегазовое сырьё для нового трубопровода | new pipeline cost petroleum (Yeldar Azanbayev) |
| компенсация роста квартирной платы для пожилых людей | senior citizen rent increase exemption (Yeldar Azanbayev) |
| комплекс услуг для наклонной скважины | directional service package (Yeldar Azanbayev) |
| комплект для сбора разлива | spill kit (Yeldar Azanbayev) |
| конструкция для отгрузки | loadout frame (морского сооружения на баржу raf) |
| конструкция для работ в арктических условиях | arctic structure (Yeldar Azanbayev) |
| контейнер для отходов | waste skip (Freelancer-TKM) |
| контроль за веществами, опасными для здоровья | onshore control of substances hazardous to health regulations (Yeldar Azanbayev) |
| контрольный перечень для анализа безопасности | safety analysis checklist (Yeldar Azanbayev) |
| лист для записи данных прибора с часовым механизмом | clock operated record sheet (Yeldar Azanbayev) |
| лоток для кабеля КИП | instrument tray cable (Yeldar Azanbayev) |
| материал для верхнего слоя | topping material (подразумевается щебенка, грунт или иной строительный материал Yeldar Azanbayev) |
| материал для обмыливания | soaping material (Yeldar Azanbayev) |
| материалы для предварительного ознакомления | pre-read material (Yeldar Azanbayev) |
| материалы для путевого хозяйства | on track materials (Yeldar Azanbayev) |
| маты для распределения нагрузки | load spreading mat (Yeldar Azanbayev) |
| международный сертификат для технического персонала | Higher National Certification (Yeldar Azanbayev) |
| менеджер по развитию инфраструктуры для производственно-изготовительных работ | fabrication infrastructure development manager (Yeldar Azanbayev) |
| меры предосторожности для вашей информации | precautions to consider (Yeldar Azanbayev) |
| место для складирования | laydown area (Yeldar Azanbayev) |
| металлический стержень для анкеровки в грунт | soil anchor (Yeldar Azanbayev) |
| методические рекомендации по квалификации сейсмостойкости оборудования класса 1Е для атомных электростанций | recommended practice for seismic qualification of class 1E equipment for nuclear power generating stations (Yeldar Azanbayev) |
| модели поведения для достижения высоких показателей | high-performance behaviors (Yeldar Azanbayev) |
| модели поведения для достижения высоких результатов | high-performance behaviors (Yeldar Azanbayev) |
| монтаж секций труб для скрепления трубопровода | spool pieces installations (Yeldar Azanbayev) |
| монтируемый на стене щит для инструментов | wall mounted peg board (Yeldar Azanbayev) |
| мост для речевой конференц-связи | audio conference bridge (Yeldar Azanbayev) |
| моторное масло для промасливания наполнителя | EO for oil-treated fill (Yeldar Azanbayev) |
| набор для определения содержания песка | sand content kit (Yeldar Azanbayev) |
| набор для подключения испытательных устройств при проверке РЗ вторичным током | secondary injection set (Yeldar Azanbayev) |
| набор для стимулирования лояльности клиентов | loyalty package (Yeldar Azanbayev) |
| нагреватель топливного газа для пуска | start up fuel gas heater (Yeldar Azanbayev) |
| наземный контрольный пункт для спутниковой съёмки | satellite ground control point (Yeldar Azanbayev) |
| направляющая для опорной сваи | support pile sleeve (на опорной плите для бурения raf) |
| направляющая для сваи | pileslot (raf) |
| направляющая для скважины | wellslot (raf) |
| насос подпиточной воды для котлов | boiler feed water pump (Yeldar Azanbayev) |
| оборудование для бурения и промывки скважин | Drilling and Clean Out Tools (Yeldar Azanbayev) |
| оборудование для смешивания | blending equipment (Yeldar Azanbayev) |
| образец для бактериологического анализа | microbiological sample (Yeldar Azanbayev) |
| обрешётки для бочек | drum rack (Yeldar Azanbayev) |
| обучающее сиденье для унитаза | toddler training seat (Yeldar Azanbayev) |
| обучение для доступа в ПТЗ | OPZ training (Yeldar Azanbayev) |
| общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств | general explosion safety regulations for fire and explosion control at chemical/petrochemical facilities and oil refineries (Yeldar Azanbayev) |
| объединение изготовителей оборудования для контактной сварки | RWMA (Yeldar Azanbayev) |
| объект для предпроизводственных испытаний | staging facility (Yeldar Azanbayev) |
| объявление для работников | employee communication (Yeldar Azanbayev) |
| объём для компенсации недопоставки | make-up quantity (Yeldar Azanbayev) |
| объём продукта, необходимый для заполнения трубопровода | line fill (raf) |
| опора для установки антенны | monopole antenna support (Yeldar Azanbayev) |
| опоры под лапы для распределения груза | load spreading pads (Yeldar Azanbayev) |
| опросный лист для оценки поставщика | supplier qualification questionnaire (Yeldar Azanbayev) |
| осевые линии для правильной центровки устройства | centerlines for proper instrument alignment (Yeldar Azanbayev) |
| основа для распределения затрат | allocation key (Yeldar Azanbayev) |
| основание для расчёта | basis of estimate (Yeldar Azanbayev) |
| основная техника для укладки трубопроводов | main lay equipment (Yeldar Azanbayev) |
| отверстие для чистки | rodding eye (Yeldar Azanbayev) |
| отвод для ремонтно-технических работ | maintenance vent (Yeldar Azanbayev) |
| оформление документов для уплаты | tax preparation (Yeldar Azanbayev) |
| оценка риск, специфичный для конкретного объекта | site-specific risk assessment (Yeldar Azanbayev) |
| очищено для использования в кислородной среде | oxygen clean (Yeldar Azanbayev) |
| паз для уплотнителя | packing groove (raf) |
| пакер для опрессовки | retrievable test treat and squeeze packer (Yeldar Azanbayev) |
| пакет данных для проектирования | design input pack (Yeldar Azanbayev) |
| пакет документации для обоснования проектных решений | decision support package (Yeldar Azanbayev) |
| пакет документации для обоснования решений | decision support package (Yeldar Azanbayev) |
| пакет документации для окончательной передачи | final handover package (Yeldar Azanbayev) |
| пакет документации для поддержки решений | decision support package (Yeldar Azanbayev) |
| пакет всей документации, необходимой для проведения буровых работ | Pre-Drilling Documentation Package (raf) |
| первоначальные основы для проектирования | initial basis of design (Yeldar Azanbayev) |
| переводник для ориентирования | sub-orientation (raf) |
| переводник для ориентирования | orientation sub (raf) |
| передвижное укрытие для защиты от непогоды | moveable weather shelter (Yeldar Azanbayev) |
| переменная по высоте опора для труб | variable pipe height support (на морском трубоукладчике raf) |
| период действия соглашения о финансировании для проекта EPC | EPC FAC period (Yeldar Azanbayev) |
| платформа для обслуживания фонтанной арматуры | wellhead access platform (Yeldar Azanbayev) |
| платформа для разгрузки ж/д вагонов вилочным погрузчиком | rail forklift unloading platform (Yeldar Azanbayev) |
| площадка для предварительной сборки | prefabrication yard (Yeldar Azanbayev) |
| площадка для ремонта отцепленных вагонов | Wagon Current Uncoupled Repair Area (uaka) |
| побудительные причины для проектирования | project drivers (Yeldar Azanbayev) |
| подача питания для срабатывания защиты | energize to trip (Yeldar Azanbayev) |
| поддон для сбора проливов | spill containment tray (uaka) |
| подписки на обновление базы данных для авионики | avionics database update subscriptions (Yeldar Azanbayev) |
| подушки под лапы для распределения груза | load spreading pads (Yeldar Azanbayev) |
| поле для информации | information text box (Yeldar Azanbayev) |
| полигон для ликвидации отходов | waste disposal facility (raf) |
| полигон для опасных отходов | hazardous waste site (raf) |
| полигон для промышленных отходов | industrial landfill for waste (Yeldar Azanbayev) |
| полигон для сброса отходов | disposal site (Yeldar Azanbayev) |
| полоса для гашения вибраций, вызываемых вихревыми потоками | vertex induced vibration strakes (Yeldar Azanbayev) |
| помещение для охранного персонала | guard house (Yeldar Azanbayev) |
| помещение средств для аварийных мероприятий | emergency response room (raf) |
| пояс для гашения вибраций, вызываемых вихревыми потоками | vertex induced vibration strakes (Yeldar Azanbayev) |
| предварительное ознакомление с материалами для коллегиального обсуждения | peer review pre-read (Yeldar Azanbayev) |
| предельно-допустимая концентрация для рабочей зоны | maximum permitted concentration in working zone (Yeldar Azanbayev) |
| пресс для наконечников | lug press (электричество Yeldar Azanbayev) |
| приложение компании Шеврон, используемое для построения моделей коллектора | Chevron extended applications reservoir simulator (Yeldar Azanbayev) |
| приямок для разгрузки | unloading pit (uaka) |
| приямок для разгрузки серы | sulphur unloading pit (uaka) |
| проверочный лист для закрытия КЗИ | MoC closeout checklist (Yeldar Azanbayev) |
| программа по замораживанию арендной платы для пожилых людей | senior citizen rent increase exemption (Yeldar Azanbayev) |
| программа, предназначенная для изучения природных ресурсов Земли | landsat (Yeldar Azanbayev) |
| программное обеспечение "Интеграф" для интеллектуальных КИП | Intergraph's Smart Plant Instrumentation software (INtools Yeldar Azanbayev) |
| процессор для замены с целью модернизации | overdrive processor (Yeldar Azanbayev) |
| проём для оборудования ОВКВ | HVAC penetrations (uaka) |
| Пункт для персонала по чистке стрелок | Switch Cleaners Point (ж/д uaka) |
| разъем для подключения ко входу фотоэлектрической панели установки | plug-in PV input terminal (Yeldar Azanbayev) |
| рамка для открытия / закрытия потока | spectacle blind |
| расположение платформ для разработки месторождения | field development layout (raf) |
| распределительная система для помещений | premises distribution system (Yeldar Azanbayev) |
| распределительный щит теплоспутника для эксплуатации в зимний период | winterisation heat tracing distribution board (Yeldar Azanbayev) |
| распредщит теплоспутника для зимнего режима | winterisation heat tracing distribution board (Yeldar Azanbayev) |
| расходомер для коммерческого учета газа | gas custody transfer flowmeter (Yeldar Azanbayev) |
| расходомер с переменным сечением для больших расходов | flowmeter VA high (Yeldar Azanbayev) |
| расходомер с переменным сечением для малых расходов | flowmeter VA low (Yeldar Azanbayev) |
| расходомер с переменным сечением со шкалой для больших расходов | flowmeter VA high (Yeldar Azanbayev) |
| расходы на изменение резерва для покрытия потерь по ссудам | loan-loss provision expense (Yeldar Azanbayev) |
| резак для фасонной стали | notcher (raf) |
| резервуар для временного хранения нефтезагрязнённой воды | slop tank (raf) |
| резервуар для загрузки химических веществ | pot feeder (Yeldar Azanbayev) |
| резервуар для морской воды | sea water tank (Yeldar Azanbayev) |
| резервуар для некондиционной нефти | off spec oil tank (Yeldar Azanbayev) |
| резервуар для снятой нефтяной плёнки | skimmed oil tank (Yeldar Azanbayev) |
| резервуар питьевой вода для обратной промывки | potable backwash water tank (Yeldar Azanbayev) |
| розетка для сварочного аппарата участка газоизолированного ОРУ | GIS area welding socket outlet (Yeldar Azanbayev) |
| розетки для сварочного аппарата | welding socket outlets (Yeldar Azanbayev) |
| рукав для погрузки серы | sulphur loading arm (Yeldar Azanbayev) |
| рулетка для погружения измерения жидкости | dipping tape (Yeldar Azanbayev) |
| ручные замки поворотного типа для крепления контейнеров | twistlock (Yeldar Azanbayev) |
| с большим крутящим моментом для быстрого разгона | high torque reversals (Yeldar Azanbayev) |
| сварочный аппарат для холодной врезки | hot tap welding set (Yeldar Azanbayev) |
| сердцевина для визуализации | imaging core (Yeldar Azanbayev) |
| сети систем определения местоположения неисправностей для новых и расширяемых объектов | BF and GF FLS networks (Yeldar Azanbayev) |
| сети систем определения местоположения неисправностей для новых и расширяемых объектов | BF & GF FLS networks (Yeldar Azanbayev) |
| симулятор технологического процесса для обучения операторов | operator training simulator (Yeldar Azanbayev) |
| система для ведения документации | documentation tool (Yeldar Azanbayev) |
| скважина для сейсмической привязки | well to seismic tie (Yeldar Azanbayev) |
| скважины для обеспечения мощности | capacity wells (Yeldar Azanbayev) |
| смазка для предохранения замковой резьбы при свинчивании труб | antigalling compound (Yeldar Azanbayev) |
| сохранить жизнь – для нас превыше всего | it's all about saving lives (Yeldar Azanbayev) |
| спредеры стальные для корневых каналов | stainless steel R spreaders (Yeldar Azanbayev) |
| сроки для ответов | timescales for responses (Yeldar Azanbayev) |
| стан для прессовки профиля из листа | plate press (raf) |
| станция для промывки глаз | eyewash station (Yeldar Azanbayev) |
| стоимость за отмену первоначальных обязательств для тендеров | regret cost (Yeldar Azanbayev) |
| стол для пайки | soldering table (Yeldar Azanbayev) |
| строп для инструмента | tool lanyard (Yeldar Azanbayev) |
| судно для перевозки тяжёлых грузов | heavy lift vessel (Yeldar Azanbayev) |
| сырая нефть для сооружения промасленной насыпи | EO for oil-treated fill (Yeldar Azanbayev) |
| такелажное звено с дополнительными кольцами для стропов | quad assembly (Yeldar Azanbayev) |
| тема для инструктажа по ТБ | toolbox safety topic (Yeldar Azanbayev) |
| температурная емкость для горячего масла | hot oil expansion drum (Yeldar Azanbayev) |
| термообработка для снятия напряжений | stress relief (raf) |
| тест на определение калифорнийского числа для водонасыщенного грунта | insitu CBR test soaked (Yeldar Azanbayev) |
| тестер для влажной покраски | wet paint tester (Yeldar Azanbayev) |
| техника для наклонного бурения | angular drilling equipment (Yeldar Azanbayev) |
| технические требования к обслуживанию материала для труб | piping material service specification (Yeldar Azanbayev) |
| только для аварийного выхода | emergency exit only (Yeldar Azanbayev) |
| тренажер для подготовки операторов | operator training simulator workstation (Yeldar Azanbayev) |
| трос для закрепления трещиноватого скального грунта | rock anchor (Yeldar Azanbayev) |
| трубопровод для жидких углеродов | liquid hydrocarbon pipeline (Yeldar Azanbayev) |
| убежище для обогревания личного состава | personnel warm up shelter (Yeldar Azanbayev) |
| угловой кронштейн для соединения | angular baying bracket (Yeldar Azanbayev) |
| укрытие для обогревания личного состава | personnel warm up shelter (Yeldar Azanbayev) |
| укрытие для персонала узла отгрузки дизтоплива и шоферов | diesel offloading supervisors and drivers waiting shelter (Yeldar Azanbayev) |
| укрытие для хранения химреагентов и отходов | chemical & waste storage shelter (Yeldar Azanbayev) |
| установка для глушения скважины | snubber (raf) |
| установка для очистки воды | white elephant (для Тенгиза Yeldar Azanbayev) |
| установка для цементирования | grouting system (raf) |
| устройство для защиты от короткого замыкания и замыкания на землю | residual current device (Yeldar Azanbayev) |
| устройство для нагревания воды | hot water heater (Yeldar Azanbayev) |
| устройство для перемещения вагонов | railcar indexer (uaka) |
| устройство для погружения измерения жидкости | dipping tape (Yeldar Azanbayev) |
| устройство для считывания пропусков | badge reader (Yeldar Azanbayev) |
| утверждением заявки на выделение средств для проекта | project AR approval (Yeldar Azanbayev) |
| утверждено для реализации | approved for implementation (Yeldar Azanbayev) |
| форма для данных предложения | quotation data form (поставщика Yeldar Azanbayev) |
| химреагент для снижения гидравлического сопротивления | drag reducer (Yeldar Azanbayev) |
| холодильник для рециркуляции | VRC recycle cooler (Yeldar Azanbayev) |
| цистерна для хранения дизельного топлива | diesel tank (Yeldar Azanbayev) |
| цистерна для хранения CO2 и O2 | CO2 and O2 tanks (Yeldar Azanbayev) |
| цистерна для хранения пропана | propane tank (Yeldar Azanbayev) |
| цифровая система сигнализации для ведомственной сети | digital private network signalling system (Yeldar Azanbayev) |
| шаблон для контракта по трубопроводу | model based on the pipe contract (Yeldar Azanbayev) |
| шахта для доступа воздуха | air casing (raf) |
| шахта для доступа света | light casing (raf) |
| шкаф для шлангов | hose rack (raf) |
| шпилевая катушка для докрепления резьбовых трубных соединений | makeup cathead (raf) |
| штуцер для отбора тяжёлого остатка | bottom draw (Yeldar Azanbayev) |
| экономическая выгода для | benefit for (Yeldar Azanbayev) |
| элемент, имеющий критически важное значение для соблюдения всего графика проекта | critical path element (Yeldar Azanbayev) |
| эстакада для разгрузки песка из вагонов с откидным дном | sand bottom dump (Yeldar Azanbayev) |
| юнистрат-металлоконструкция для крепления кабельных лотков | unistrat (Yeldar Azanbayev) |
| язык управления для усовершенствованного менеджера процесса | CL/APM (Yeldar Azanbayev) |
| ёмкость для выдерживания | residence time pot (Yeldar Azanbayev) |
| ёмкость для закачки химических веществ | pot feeder (Yeldar Azanbayev) |
| ёмкость для пресной воды | domestic water storage tank (Yeldar Azanbayev) |
