| Russian | English |
| в действии | being actioned (Yeldar Azanbayev) |
| в зоне действия программы ОП | OE Influence (Yeldar Azanbayev) |
| возможные сценарии плана действий | potential scenarios (Yeldar Azanbayev) |
| всеобъемлющий план действий | solid plan (Yeldar Azanbayev) |
| граница действия изоляции | boundary isolation (Yeldar Azanbayev) |
| действие с привязкой ко времени | timed event (Yeldar Azanbayev) |
| действия в соответствии принципами единой команды | one team behaviors (Yeldar Azanbayev) |
| действия, направленные на сохранение вашей жизни | save your life actions (Yeldar Azanbayev) |
| действия по обеспечению безопасности | security actions (Yeldar Azanbayev) |
| действия СБ | security actions (Yeldar Azanbayev) |
| журнал ведения действий по ликвидации аварии | battle book (Yeldar Azanbayev) |
| журнал отслеживания рекомендаций и действий | recommendations & actions tracking log (Yeldar Azanbayev) |
| запрос на проведение предупреждающих действий | preventative action request (Yeldar Azanbayev) |
| комплексный план действий при чрезвычайных ситуациях | integrated incident response plan (Yeldar Azanbayev) |
| коэффициент полезного действия анода | anode efficiency (Yeldar Azanbayev) |
| меры по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и планы действий на случай возникновения непредвиденных обстоятельств | contingency plan arrangements (Yeldar Azanbayev) |
| оповещение о происшествии и действия аварийной бригады | incident notification & activation flow (Yeldar Azanbayev) |
| основы выживания на море и обучения действиям в случае ЧС | basic offshore survival and emergency training (Yeldar Azanbayev) |
| оставаться в силе после прекращения действия контракта | survive termination of the contract (Yeldar Azanbayev) |
| ответственный за выполнение действий | action owner (Yeldar Azanbayev) |
| перечень вопросов, требующих принятия действий | action items list (Yeldar Azanbayev) |
| период действия соглашения о финансировании для проекта EPC | EPC FAC period (Yeldar Azanbayev) |
| план готовности к действиям в непредвиденных и чрезвычайных случаях | emergency preparedness and contingency plan (Yeldar Azanbayev) |
| план готовности к действиям в непредвиденных и чрезвычайных случаях | emergency preparedness/contingency plan (Yeldar Azanbayev) |
| план дальнейших действий | patһ forward (Yeldar Azanbayev) |
| план дальнейших действий | plan forward (Yeldar Azanbayev) |
| план дальнейших действий | forward plan (Yeldar Azanbayev) |
| план действий по защите морской фауны | marine fauna management plan (Yeldar Azanbayev) |
| план действий по обеспечению безопасности | security management plan (Yeldar Azanbayev) |
| планы действий и их выполнения | contingency, action and execution plans (Yeldar Azanbayev) |
| подозрительные действия | suspicious behaviours (Yeldar Azanbayev) |
| подозрительные действия | suspicious actions (Yeldar Azanbayev) |
| подозрительные действия | suspicious acts (Yeldar Azanbayev) |
| подозрительные действия | suspicious activities (Yeldar Azanbayev) |
| подъёмное устройство циклического действия | iterative hoisting mechanism (Yeldar Azanbayev) |
| полоса действий | action bar (Yeldar Azanbayev) |
| приводить в действие резервы производства | tap the potentialities of production (raf) |
| протокол совещания, где учитываются действия, решения, предположения, вопросы, риски и перспективы | actions, decisions, assumptions, issues, risks, and opportunities (Yeldar Azanbayev) |
| реле минимального напряжения мгновенного действия | instantaneous undervoltage relay (Yeldar Azanbayev) |
| сепаратор термического действия | heater treater (raf) |
| система отслеживания действий | action tracking system (Yeldar Azanbayev) |
| система отслеживания действий | action tracker (Yeldar Azanbayev) |
| уровнемер вытеснительного действия | level displacer transmitter (Yeldar Azanbayev) |
| участки действия | areas covered (Yeldar Azanbayev) |
| учения с отработкой практических действий | process-oriented exercise (Yeldar Azanbayev) |
