Terms for subject Caspian containing группа

Russian	English
административная группа	reception team (Yeldar Azanbayev)
аппарат управления охраны окружающей среды – группа затрат	safety/environment affairs – growth (Yeldar Azanbayev)
была выполнена сдача-приемка объекта, но какой-то участок из данного объекта не была передана отделом строительства под ответственность группе системы завершения	CTA-d but non MC-d (Yeldar Azanbayev)
ведущий специалист группы контроля качества отдела надёжности	reliability quality team lead (Yeldar Azanbayev)
взаимодействие с группой владельца	Owners Team Interface (Yeldar Azanbayev)
ГВФ группа по вопросам финансирования	FWG financial working group (Yeldar Azanbayev)
группa внутреннего контроля проекта	project controls group (Yeldar Azanbayev)
группа безопасности дорожного движения	RST (Yeldar Azanbayev)
группа безопасности дорожного движения	Road Safety Team (Yeldar Azanbayev)
группа внутреннего расследования	internal inquiries group (Yeldar Azanbayev)
группа внутреннего расследования	IIG (Yeldar Azanbayev)
группа внутреннего расследования	internal investigations group (Yeldar Azanbayev)
группа внутриведомственного контроля и аудита	compliance and audit group (Yeldar Azanbayev)
группа высшего уровня	Senior Level Group (Yeldar Azanbayev)
группа высших лиц переговорных делегаций	Senior Level Group (Yeldar Azanbayev)
группа для проведения изысканий на море	offshore survey team (Yeldar Azanbayev)
группа добычи	Field Production Group (Yeldar Azanbayev)
группа добычи восточного участка промысла	East Area Production Group (Yeldar Azanbayev)
группа добычи западного участка промысла	West Area Production Group (Yeldar Azanbayev)
группа дозвона	hunting group (Yeldar Azanbayev)
группа допроектирования систем	system engineering team (Yeldar Azanbayev)
группа завершения систем	systems completion group (Yeldar Azanbayev)
группа ИМПАКТ	impact group (Капремонт Yeldar Azanbayev)
группа инженерного проектирования	designs engineering group (Yeldar Azanbayev)
группа информационного обеспечения	data integrity group (Yeldar Azanbayev)
группа инфраструктурной поддержки	infrastructure support (Yeldar Azanbayev)
группа КИПиА и электриков отдела проектирования и строительства производственных объектов	facilities engineering department – I & E group (Yeldar Azanbayev)
группа консалтинга и комплексной поддержки проектов	consulting & shared services (Yeldar Azanbayev)
группа консультативной поддержки и обеспечения ресурсами	advisory and resource team (Yeldar Azanbayev)
группа контроля за уровнем затрат	cost control team (Yeldar Azanbayev)
группа контроля и административной поддержки отдела проектирования и строительства производственных объектов	facilities engineering department – control & admin support (Yeldar Azanbayev)
группа ЛАМ	on-scene response team (Yeldar Azanbayev)
группа ликвидации аварии на месте	on-scene response team (Yeldar Azanbayev)
группа ликвидации аварии на месте происшествия	on scene command team (Yeldar Azanbayev)
группа ликвидации аварий на месте	on-scene response team (Yeldar Azanbayev)
группа малого капитального проекта	small capital project (Yeldar Azanbayev)
группа метрологии отдела НПО	RA metrology group (Yeldar Azanbayev)
группа моделирования и управления	Simulation and Control Group (Yeldar Azanbayev)
группа мониторинга, отчётности и обмена информацией	monitoring, reporting & communication (Yeldar Azanbayev)
группа на объекте	offsite team (Yeldar Azanbayev)
группа надёжности КИП и электрооборудования	I&E reliability group (Yeldar Azanbayev)
группа надёжности материалов отдела проектирования и строительства производственных объектов	facilities engineering department – materials reliability group (Yeldar Azanbayev)
группа надёжности отдела техобслуживания	maintenance reliability group (Yeldar Azanbayev)
группа НПО	RA team (Yeldar Azanbayev)
группа обеспечения надёжности	reliability engineering group (Yeldar Azanbayev)
группа обеспечения надёжности операций	operations integrity group (Yeldar Azanbayev)
группа обработки информации	Data Information Group (Yeldar Azanbayev)
группа оперативного реагирования	quick deployment team (Yeldar Azanbayev)
группа оптимизации системы управления технологических процессов	process control optimization (Yeldar Azanbayev)
группа основного капитального проекта	major capital project (Yeldar Azanbayev)
группа, ответственная за объект	owner team (Yeldar Azanbayev)
группа отказоустойчивой сети Ethernet	FTE community (Yeldar Azanbayev)
группа оформления пропусков	badge processing group (Yeldar Azanbayev)
группа оценки и восстановления нарушенных участков отдела ОП, ОТ, ТБ и ООС	OE HES SAR (Yeldar Azanbayev)
группа планирования мер безопасности	security events planning unit (Yeldar Azanbayev)
группа площадок кустов скважин	multi-well pad (Yeldar Azanbayev)
группа по вопросам финансирования	financial working group (Yeldar Azanbayev)
группа по вопросам финансирования	funding work group (Yeldar Azanbayev)
группа по выдаче наряд-допусков	PTW office (Yeldar Azanbayev)
группа по выявлению опасностей	hazard identification team (Yeldar Azanbayev)
группа по выявлению опасностей	hit team (как вариант Yeldar Azanbayev)
группа по завершению систем	systems completion team (Yeldar Azanbayev)
группа по контролю за согласованиями и соответствию требованиям	compliance team (Yeldar Azanbayev)
группа по контролю соответствия требованиям	compliance team (Yeldar Azanbayev)
группа по логистике и транспортировке	rail transportation group & logistics (Yeldar Azanbayev)
группа по логистике и транспортировке	rail transportation group (Yeldar Azanbayev)
группа по материально-техническому обеспечению проекта	project procurement team (Yeldar Azanbayev)
группа по обеспечению целостности активов	asset integrity group (Yeldar Azanbayev)
группа по обеспечению эвакуации	evacuation team (Yeldar Azanbayev)
группа по объёмам работ	scope team (Yeldar Azanbayev)
группа по оценке тендерных предложений	bid evaluation team (Yeldar Azanbayev)
группа по перевахтовке	rotational travel group (Yeldar Azanbayev)
группа по планированию и экономическому исследованию	planning & economics group (Yeldar Azanbayev)
группа по планированию освоения месторождения	development planning group (Yeldar Azanbayev)
группа по повышению осведомлённости в вопросах безопасности	Security Awareness Team (Yeldar Azanbayev)
группа по подготовке отчётности о работе	performance reporting team (Yeldar Azanbayev)
группа по предотвращению происшествий со смертельным исходом	fatality prevention team (Yeldar Azanbayev)
группа по развитию малого бизнеса	small business development (Yeldar Azanbayev)
группа по разработке активов	integrated subsurface characteristics group (Yeldar Azanbayev)
группа по расширению ресурсов	resource growth group (Yeldar Azanbayev)
группа по сдаче-приёмке документов	turnover group (Yeldar Azanbayev)
группа по системотехнике	system engineering team (Yeldar Azanbayev)
группа по технологии добычи нефти и газа	petroleum engineering group (Yeldar Azanbayev)
группа по управлению земельными ресурсами	land management group (Yeldar Azanbayev)
группа по управлению остаточными материалами	MRM team (Yeldar Azanbayev)
группа по урегулированию происшествий	incident management team (Yeldar Azanbayev)
группа по эвакуации	evacuation team (Yeldar Azanbayev)
группа поддержки маркетинга	marketing – support (Yeldar Azanbayev)
группа поддержки проекта	Business Support Services (Yeldar Azanbayev)
группа поддержки проектов от эксплуатации	operations project support team (Yeldar Azanbayev)
группа поддержки производства отдела проектирования и строительства производственных объектов	facilities engineering department – operations support group (Yeldar Azanbayev)
группа предварительного отбора	pre-qual team (Yeldar Azanbayev)
группа привилегированных поставщиков	preferred supplier alliance (Yeldar Azanbayev)
группа проверки	review team (Yeldar Azanbayev)
группа проекта развития инфраструктуры	TSI project team (Yeldar Azanbayev)
группа проектирования	engineering group (Yeldar Azanbayev)
группа проектирования	engineering (Yeldar Azanbayev)
группа проектирования	engineering team (Yeldar Azanbayev)
группа промысловых служб	field services group (Yeldar Azanbayev)
группа развития компетентности	Competence Development Group (Yeldar Azanbayev)
группа развития компетентности	competency development group (Yeldar Azanbayev)
группа развития компетентности персонала	competency development group (Yeldar Azanbayev)
группа разработки первоначальной концепции	early concept development (Yeldar Azanbayev)
группа разработки приложений	application scripting team (Yeldar Azanbayev)
группа разработки проектов	project engineering group (Yeldar Azanbayev)
группа разработки первоначальной концепции	early concept development (Yeldar Azanbayev)
группа реализации работ	delivery team (Yeldar Azanbayev)
группа РПР	PTW office (Yeldar Azanbayev)
группа руководства вопросами КБТ	IIF leadership team (Yeldar Azanbayev)
группа руководства КБТ на участках	AILT (Yeldar Azanbayev)
группа руководства КБТ на участках	Area IIF Leadership Team (Yeldar Azanbayev)
группа руководства по безопасности	safety leadership team (Yeldar Azanbayev)
группа руководства по оптимизации производства и культуре безопасного труда	operational excellence incident and injury free leadership team (Yeldar Azanbayev)
группа руководства проектом	project leadership team (Yeldar Azanbayev)
группа соглашений об устранении двойного налогообложения	double tax treaty network (Yeldar Azanbayev)
группа строительства на проекте	project construction (Yeldar Azanbayev)
группа строительства систем управления и электроснабжения	control and power (Yeldar Azanbayev)
группа строительства систем управления и электроснабжения	control & power (Yeldar Azanbayev)
группа технической оценки	technical evaluation team (Yeldar Azanbayev)
группа технологии производства	process engineering group (Yeldar Azanbayev)
группа технологического проектирования отдела проектирования и строительства производственных объектов	facilities engineering department – process design group (Yeldar Azanbayev)
группа техобслуживания устьевого оборудования	Wellhead Maintenance Group (Yeldar Azanbayev)
группа управления водными ресурсами и оценки и восстановления нарушенных участков отдела ООС	water and SAR group (Yeldar Azanbayev)
группа управления кризисными ситуациями	CMT (Yeldar Azanbayev)
группа управления объектами и производством	facilities management and production group (Yeldar Azanbayev)
группа управления проектами	project engineering group (Yeldar Azanbayev)
группа управления разработкой месторождения	reservoir management group (Yeldar Azanbayev)
группа управления участком	area management team (Yeldar Azanbayev)
группа финансового планирования	cost estimate group (Yeldar Azanbayev)
группа Шеврона по разработке и внедрению проектов	CPDEP (Yeldar Azanbayev)
группа эксплуатации промысла	field operations (Yeldar Azanbayev)
группа электронного планирования	CAD group (Yeldar Azanbayev)
ГЦК группа ценового контроля	Price control group (janik84)
затраты группы совместного освоения	joint development team costs (Yeldar Azanbayev)
инженерно-проектная группа отдела проектирования и строительства производственных объектов	facilities engineering department – project engineering (Yeldar Azanbayev)
инструменты для согласования группы проекта	tools to align project team (Yeldar Azanbayev)
информация о статусе групп	team status dashboard (Yeldar Azanbayev)
коммерческая группа	business team (Yeldar Azanbayev)
коммерческая группа нефти	commercial crude oil group (Yeldar Azanbayev)
консультативные группы	advise groups (Yeldar Azanbayev)
координатор группы технико-экономического анализа	value engineering team coordinator (Yeldar Azanbayev)
координатор по электротехнической части группы ТАСП	TASP electrical coordinator (Yeldar Azanbayev)
крупные проектные группы	larger project team (Yeldar Azanbayev)
матрица взаимодействия малых рабочих групп по цветовой кодировке	POD engagement matrix (Yeldar Azanbayev)
менеджер группы ОВУР	AIR Manager (Yeldar Azanbayev)
менеджер группы поддержки проекта	business support services manager (Yeldar Azanbayev)
менеджер группы строительства подрядной организации	contractor construction manager (Yeldar Azanbayev)
менеджер по контролю проекта группы реализации работ	delivery team project controls manager (Yeldar Azanbayev)
многофункциональная группа	cross-functional team (Yeldar Azanbayev)
многофункциональные рабочие группы	integrated multifunctional teams (составленные из специалистов различных групп Yeldar Azanbayev)
мобильная группа проверки воздушной среды	roving patrol (Yeldar Azanbayev)
начальник многопрофильной группы проектирования	discipline engineering supervisor (Yeldar Azanbayev)
не была выполнена сдача-приемка объекта, но какой-то участок из данного объекта была передана отделом строительства под ответственность группе системы завершения	not CTA-d but MC-d (Yeldar Azanbayev)
не переданный одной группой под ответственность другой группе	non-MC (Yeldar Azanbayev)
объединенное управление поставками группа затрат	TSM – growth (Yeldar Azanbayev)
объединённая группа управления на площадке	integrated site management team (Yeldar Azanbayev)
организационная структура группы консалтинга и комплексной поддержки проектов	projects consulting and shared services organization (Yeldar Azanbayev)
организационная структура группы консалтинга и комплексной поддержки проектов	projects consulting & shared services organization (Yeldar Azanbayev)
организационная схема группы по поддержке производственной деятельности ОПСПО	FE business services organization (Yeldar Azanbayev)
ПАС группы реализации	delivery team ERT (Yeldar Azanbayev)
патрульная группа полиции	police patrol unit (Yeldar Azanbayev)
перевод персонала группы поддержки производства	on-board business services personnel transferring (Yeldar Azanbayev)
переданный группой строительства под ответственность группе системы завершения	MC (Yeldar Azanbayev)
персонал финансовой группы	Finance Support Staff (Yeldar Azanbayev)
план разделения группы по цветовым кодировкам	poding plan (Yeldar Azanbayev)
план разделения на малые группы	poding plan (Yeldar Azanbayev)
план разделения на малые группы	podding plan (Yeldar Azanbayev)
план разделения на малые группы по цветовым кодировкам	podding plan (Yeldar Azanbayev)
плановая группа – бюджеты и контракты	planning, budgets and contracts (Yeldar Azanbayev)
помощник группы обслуживания вахтового поселка	camp assistant (Yeldar Azanbayev)
постоянная группа экспертов	standing panel of experts (Yeldar Azanbayev)
представители группы ООС	environmental representatives (Yeldar Azanbayev)
представитель профильной группы ЗС на участке	area SC discipline delegate (Yeldar Azanbayev)
приёмо-сдаточная группа	turnover team (Yeldar Azanbayev)
профильная группа	discipline engineering (Yeldar Azanbayev)
ПСД группа	turnover team (Yeldar Azanbayev)
рабочая группа по планированию освоения месторождения	development planning work group (Yeldar Azanbayev)
рабочая группа по финансированию	funding work group (Yeldar Azanbayev)
рабочая группа профессионалов по ликвидации замечаний	hit team (Yeldar Azanbayev)
разделение на малые группы	podding (Yeldar Azanbayev)
разделение на малые группы по цветовым кодировкам	podding (Yeldar Azanbayev)
роли функциональной группы	functional team role (Yeldar Azanbayev)
руководитель групп оперативной секции	operations section unit leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы	unit leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы быстрого реагирования	Rapid Intervention Team Task Leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы быстрого реагирования	rapid intervention team task leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы конструкторских разработок	engineering lead (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы координации ресурсов	resources coordination unit leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы КР	TA event manager (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы КС	KC team leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы локализации разлива механическим способом	mechanical containment task leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы медицинской эвакуации	medevac task leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы МТО	project procurement lead (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы на участке	area lead (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы ОТ, ТБ и ООС	HES team lead (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы, отвечающий за пункты сбора и УНМ	muster unit leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы, отвечающий за пункты сбора и УНМ	shelter unit leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы ОТ/ТБ и ООС на промысле – установки и система нефтесбора	field HES lead – plants and gathering (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы охлаждения при воздействии огня	exposure cooling task leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы охраны окружающей среды	environmental unit leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы по ведению документации	documentation unit leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы по вентилированию	ventilation task leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы по защите живой природы	wildlife protection task leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы по защите природоохранных зон	Sensitive Area Protection Task Leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы по локализации источника	source control unit leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы по локализации источника	source control task leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы по локализации опасных материалов	hazmat task leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы по обеспечению воздушно-дыхательной смесью	breathing air supply task leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы по обеспечению функциональной безопасности на проекте	functional safety project lead (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы по оказанию медицинской помощи	medical assistance task leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы по отбору проб воздушной среды	air monitoring task leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы по оценке условий на месте аварии	Site Entry Team Task Leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы по очистке почвы от загрязнения	land cleanup task leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы по предоставлению услуг	services lead (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы по электроустановке	electrical package lead (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы пункты сбора и УНМ	muster unit leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы пункты сбора и УНМ	shelter unit leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы разведки	Surveillance Task Leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы расследования	investigation team leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы санитарной дезинфекции	Decon Task Leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы санитарной обработки	Decon Task Leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы ТБ и ООС	HSE manager (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы УАС	emergency management team lead (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы утилизации отходов	waste collection task leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы учёта затрат	cost supervisor (Yeldar Azanbayev)
руководитель группы целевого назначения	branch director (Yeldar Azanbayev)
руководитель поисково-спасательной группы	search and rescue task leader (Yeldar Azanbayev)
руководитель профильной группы ЗС на участке	area SC discipline lead (Yeldar Azanbayev)
руководителя группы управления кризисными ситуациями	CMT incident commander (Yeldar Azanbayev)
собственные затраты заказчика на содержание проектной группы	owners cost (Yeldar Azanbayev)
согласование группы проекта	align project team (Yeldar Azanbayev)
согласованность работы группы	work team alignment (Yeldar Azanbayev)
состав рабочей группы	work team makeup (Yeldar Azanbayev)
спонсор группы расследования	incident sponsor (Yeldar Azanbayev)
строительная группа МКП	SCP construction (Yeldar Azanbayev)
супервайзер группы по контролю проекта	project controls supervisor (Yeldar Azanbayev)
супервайзер профильной группы	discipline engineering supervisor (Yeldar Azanbayev)
техническая группа полномочного органа	Technical Group of the Authority (Yeldar Azanbayev)
техническое совещание группы руководства по оптимизации производства	OELT workshop (Yeldar Azanbayev)
товарно-транспортная группа маркетинга	marketing – logistics & trans (Yeldar Azanbayev)
транспортная группа НГДУ	field – transportation group (Yeldar Azanbayev)
ударная группа	strike team (Yeldar Azanbayev)
ударная группа по устранению замечаний	hit team (как вариант  Yeldar Azanbayev)
участник проектной группы	project team member (Yeldar Azanbayev)
участок группы управления строительством	project management team offices (Yeldar Azanbayev)
форма взаимодействия с группой владельца	Owners Team Interface (Yeldar Azanbayev)
часть проектной группы	subset (Yeldar Azanbayev)
штатная группа	team staffing (Yeldar Azanbayev)
экспертная группа	dispute review board (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация промысла – группа газоспасателей и обучения	field ops – gas & safety (Yeldar Azanbayev)