Terms for subject Caspian containing вода

Russian	English
аэрохолодильник продукта отпарной колонны охлаждающей воды	quench water stripper product air cooler (Yeldar Azanbayev)
блок питьевой воды	potable water package (Yeldar Azanbayev)
блочная система промывочной воды	packaged water wash system (Yeldar Azanbayev)
буферная ёмкость осветленной воды	clarified water buffer tank (Yeldar Azanbayev)
бытовая горячая вода	Domestic Hot Water (Yeldar Azanbayev)
быть ниже травы, тише воды	under radar (Yeldar Azanbayev)
вентилятор для регенерации воды	recovered water cooler fan (Yeldar Azanbayev)
вести себя ниже травы и тише воды	low profile (Yeldar Azanbayev)
вода для питания котлов	Boiler Raw Feed Water (Yeldar Azanbayev)
воды, закрытые для плавания	closed waters (raf)
воды с большим судоходством	congested waters (raf)
воды с большим судоходством	crowded waters (raf)
воздушный фильтр резервуара хозяйственно-бытовой воды	potable water tank vent air filter (Yeldar Azanbayev)
вспенившаяся волнами вода	white water (raf)
вход конструкции в воду	immersion (raf)
глубина на глубокой воде при использовании платформы UPP	deepwater depth with UPP (Yeldar Azanbayev)
давление воды при погружении конструкции	submergence pressures (raf)
двигающаяся вода	moving water (Yeldar Azanbayev)
ежегодное изменение уровня воды	annual variation of the water level (Yeldar Azanbayev)
заглушенная труба для охлаждающей воды	plugged cooling water tube (Yeldar Azanbayev)
закалённый в воде	Qw (Yeldar Azanbayev)
закрытая оболочка с охлаждением вода/воздух	totally enclosed water-to-air cooled (Yeldar Azanbayev)
захваченная водой фракция	water accomodated fraction (Yeldar Azanbayev)
защищённые от волнения воды	sheltered water (raf)
изменение настроек температуры охлаждённой воды	chilled water reset (Yeldar Azanbayev)
индекс загрязнения вод	index of water pollution (Yeldar Azanbayev)
интерфейсный зонд для грунтовых вод	oil-water interface probe (Yeldar Azanbayev)
коагулянт сырой воды	Raw Water Clarifier (Yeldar Azanbayev)
кодекс по предупреждению загрязнения морских вод	marine pollution prevention code (Yeldar Azanbayev)
коллектор ливневых вод	storm-water collection (Yeldar Azanbayev)
контурные карты абсолютной отметки уровней грунтовых вод	actual water table maps (Yeldar Azanbayev)
крекинг в присутствии паров воды	aqualization (Yeldar Azanbayev)
линия хозяйственно-бытовой воды	DW line (Yeldar Azanbayev)
масса воды	weight of water (Yeldar Azanbayev)
нагон воды в скважину	well surge (Yeldar Azanbayev)
направление стока воды	flowline or swale (искусственный или естественный; самотёком Yeldar Azanbayev)
насос возврата загрязненной воды	waste water return pump (Yeldar Azanbayev)
насос закачки очищенной воды	clarified water lift pump (Yeldar Azanbayev)
насос закрытой дренажной системы технической воды	process water closed drain pump (Yeldar Azanbayev)
насос котловой воды	boiler feed water pump (Yeldar Azanbayev)
насос некондиционных сточных вод	waste water off-spec pump (Yeldar Azanbayev)
насос обратной закачки технической воды	process water re-injection pump (Yeldar Azanbayev)
насос откачки очищенной воды	stripped water pump (Yeldar Azanbayev)
насос отпаренной воды	stripped water pump (Yeldar Azanbayev)
насос отпарной колонны кислой воды	sour water stripper pump (Yeldar Azanbayev)
насос перекачки сточных вод	wastewater equalization pump (Yeldar Azanbayev)
насос питательной воды котла	boiler feed water pump (Yeldar Azanbayev)
насос питательной воды парового бойлера ВД установки получения серы	SRU HP boiler feed water pump (Yeldar Azanbayev)
насос питательной воды парового котла ВД установки получения серы	SRU HP boiler feed water pump (Yeldar Azanbayev)
насос питательной воды парогенератора-утилизатора	HRSG feed water pump (Yeldar Azanbayev)
насос подачи кислой воды из резервуара	sour water transfer feed pump (Yeldar Azanbayev)
насос подпиточной воды	make-up water pump (Yeldar Azanbayev)
насос подпиточной воды	Water Make-Up Pump (Yeldar Azanbayev)
насос подпиточной воды для котлов	boiler feed water pump (Yeldar Azanbayev)
насос промывки деминерализованной водой	demineralised water wash pump (Yeldar Azanbayev)
насос резервуара хранения сырой воды	Raw Water Storage Pump (Yeldar Azanbayev)
насос рециркулируемой воды	Recycled Water Pump (Yeldar Azanbayev)
насос рециркуляции воды	Water Recirculation Pump (Yeldar Azanbayev)
насос рециркуляции котловой воды	BFW recirculation pump (Yeldar Azanbayev)
насос собранной нефти и воды	slop oil/water pump (Yeldar Azanbayev)
насос циркуляции воды	water circulation pump (Yeldar Azanbayev)
насосы обратной закачки технической воды	process water re-injection pumps (Yeldar Azanbayev)
нефть вода и газ	oil, water, gas (Yeldar Azanbayev)
ниже травы тише воды	under radar (Yeldar Azanbayev)
ниже травы тише воды	low profile (Yeldar Azanbayev)
осветлитель сырой воды	Raw Water Flocculator (Yeldar Azanbayev)
основная система охлаждённой воды	essential chilled water system (Yeldar Azanbayev)
основные положения по питьевой воде	drinking water guidelines (Yeldar Azanbayev)
отпарная колонна кислой воды	sour water stripper (Yeldar Azanbayev)
отпарная колонна охлаждающей воды	QWS (Yeldar Azanbayev)
отработанная вода	reject water (Yeldar Azanbayev)
отстойник промливневой воды	contaminated surface water sump (Yeldar Azanbayev)
очистка и резервуар сырой воды	water treatment and raw water storage (Yeldar Azanbayev)
паротурбинный привод насоса котловой воды установки получения серы	SRU BFW pump steam turbine driver (Yeldar Azanbayev)
первичный контур охлаждённой воды с постоянным расходом	constant flow primary chilled water circuit (Yeldar Azanbayev)
перемещающаяся вода	moving water (Yeldar Azanbayev)
питательная вода	Boiler Raw Feed Water (Yeldar Azanbayev)
питательная ёмкость кислой воды	sour water feed tank (Yeldar Azanbayev)
питательный насос кислой воды	sour water feed pump (Yeldar Azanbayev)
план по очистке вод	water treatment plan (Yeldar Azanbayev)
плоский датчик обнаружения протечек воды	flat water sensing probe (Yeldar Azanbayev)
подача сырой воды	raw water supply (Yeldar Azanbayev)
помещение комплектной насосной установки контура охлаждённой воды	packaged chilled water pump plant room (Yeldar Azanbayev)
приёмный резервуар воды обратной промывки и общих стоков	backwash and general waste water collection pit (Yeldar Azanbayev)
проба с насыщенной массой в воде	saturated weight of sample in the water (Yeldar Azanbayev)
проект закачки воды в скважины Королевского месторождения – всё месторождение полностью	Korolev full field water flood project (Yeldar Azanbayev)
проект модернизации системы нагнетания воды	WISU (Yeldar Azanbayev)
проект модернизации системы сточных вод	water handling upgrade (Yeldar Azanbayev)
проект модернизации системы сточных вод	water handling upgrade project (Yeldar Azanbayev)
проект нормативов предельно-допустимых сбросов загрязняющих веществ, отводимых со сточными водами в накопители и в подземные горизонты объектов	waste water maximum allowable discharges and downhole disposal limits
Проект нормативов предельно-допустимых сбросов загрязняющих веществ, отводимых со сточными водами в накопители и в подземные горизонты объектов	waste water maximum allowable discharges and downhole disposal limits
проект пилотной закачки воды в скважины Королевского месторождения	Korolev pilot water flood project (Yeldar Azanbayev)
проект пилотной закачки воды в скважины Тенгизского месторождения	Tengiz pilot water flood project (Yeldar Azanbayev)
проект повторного использования воды	water recycling facility project (Yeldar Azanbayev)
проект увеличения нефтеотдачи – поддержка закачки воды	IOR water flood support (Yeldar Azanbayev)
проект удельных норм потребления воды	water norms project (Yeldar Azanbayev)
проникновение грунтовых вод	ground water intrusion (janik84)
пруд-накопитель нефтесодержащей воды на КПК	KPC oily water pond/lagoon (Yeldar Azanbayev)
пункт отбора воды	water supply facility (Yeldar Azanbayev)
расчёт напора охлаждённой воды	chilled water head calculation (Yeldar Azanbayev)
ребойлер отпарной колонны кислой воды	sour water stripper reboiler (Yeldar Azanbayev)
ребойлер отпарной колонны охлаждающей воды	quench water stripper reboiler (Yeldar Azanbayev)
резервуар воды обратной промывки предварительных фильтров УОО	RO pre-filter backwash water tank (Yeldar Azanbayev)
резервуар деминерализованной воды	demineralised water tank (Yeldar Azanbayev)
резервуар для временного хранения нефтезагрязнённой воды	slop tank (raf)
резервуар для морской воды	sea water tank (Yeldar Azanbayev)
резервуар некондиционных сточных вод	Waste Water Off-Spec Tank (Yeldar Azanbayev)
резервуар нефтесодержащей воды	oily water holding tank (Yeldar Azanbayev)
резервуар питьевой вода для обратной промывки	potable backwash water tank (Yeldar Azanbayev)
резервуар хранения деминерализованной воды	demin water storage tank (Yeldar Azanbayev)
резервуар хранения очищенной воды	treated water storage tank (Yeldar Azanbayev)
резервуар хранения сырой воды	Raw Water Storage Tank (Yeldar Azanbayev)
резервуар хранения сырой/пожарной воды	raw/fire water storage tank (Yeldar Azanbayev)
резервуар-усреднитель сточных вод	wastewater equalisation tank (Yeldar Azanbayev)
рециркуляционные насосы отделенной от воды нефти	skimmed oil recycle pumps (Yeldar Azanbayev)
самая высокая отметка воды	highest known water (Yeldar Azanbayev)
самое высокое значение воды	HKW (Yeldar Azanbayev)
самое высокое значение воды	highest known water (Yeldar Azanbayev)
светлая вода	white water (над отмелью raf)
штормовой сгон воды	storm downsurge (raf)
штормовой сгон- нагон воды	storm upsurge-downsurge (raf)
сепаратор паровой турбины насоса котловой воды установки серы	SRU BFW pump steam turbine KO drum (Yeldar Azanbayev)
сепаратор свободной воды	free water knockout (raf)
система закачки и размещения сточных вод	waste water injection and disposal system (Yeldar Azanbayev)
система закачки сточный вод	waste water injection system (Yeldar Azanbayev)
система охлаждённой воды важных зон	essential chilled water system (Yeldar Azanbayev)
система охлаждённой воды второстепенных зон	non-essential chilled water system (Yeldar Azanbayev)
система охлаждённой воды неосновной зоны обслуживания	non-essential chilled water system (Yeldar Azanbayev)
система охлаждённой воды основной зоны обслуживания	essential chilled water system (Yeldar Azanbayev)
система охлаждённой воды особо важных зон	critical chilled water system (Yeldar Azanbayev)
система очистки и хранения технической воды	water treatment and raw water storage (Yeldar Azanbayev)
система питьевой воды	potable water equipment (Yeldar Azanbayev)
система пластовой воды	oily water treatment (Yeldar Azanbayev)
система подачи и хранения охлаждённой воды	chilled water storage and feed system (Yeldar Azanbayev)
скважина закачки сточных вод	water injection well (Yeldar Azanbayev)
содержание воды по реторте	water in rhetort (Yeldar Azanbayev)
содержание связанной воды	irreducible water saturation (Yeldar Azanbayev)
сплошная масса воды, заливающая палубу	green water (raf)
спуск платформы на воду	launch (raf)
станция мониторинга качества воздуха и воды	air and water quality monitoring station (Yeldar Azanbayev)
стеснённые воды	confined waters (raf)
сточные воды	ablutions (raf)
сырьевая вода системы водоснабжения котельных	Boiler Raw Feed Water (Yeldar Azanbayev)
температура входящей воды	entering water temperature (Yeldar Azanbayev)
теплообменник кислой-отпаренной воды	sour/treated water exchanger (Yeldar Azanbayev)
теплообменник питательной отпарной воды отпарной колонны охлаждающей воды	quench water stripper feed treated water exchanger (Yeldar Azanbayev)
теплообменник "сырьё-продукт" отпарной колонны охлаждающей воды	quench water stripper feed treated water exchange (Yeldar Azanbayev)
техническая вода	sacrificial fluid (Yeldar Azanbayev)
трюмные воды	bilge water (raf)
управление сточными водами	waste water management (Yeldar Azanbayev)
уравнительная ёмкость технологической воды	process water surge vessel (Yeldar Azanbayev)
усилия при спуске на воду и подъёме в вертикальное положение	launching and uprighting forces (raf)
установка для очистки воды	white elephant (для Тенгиза Yeldar Azanbayev)
установка захолаживания возвратной воды	Recovered Water Chiller (Yeldar Azanbayev)
установка окончательной очистки пластовой воды типа IGF	produced water IGF unit package (raf)
установка окончательной очистки пластовой воды типа CPI	produced water CPI unit package (raf)
установка очистки и хлорирования питьевой воды	potable water treatment and chlorination package (Yeldar Azanbayev)
установка очистки кислой воды	sour water stripper (Yeldar Azanbayev)
установка очистки пластовой воды	produced water unit (Yeldar Azanbayev)
установка сырой воды	raw water unit (Yeldar Azanbayev)
установка умягчения сырой воды	Raw Water Softener Unit (Yeldar Azanbayev)
устройство для нагревания воды	hot water heater (Yeldar Azanbayev)
участок земли, который лежит ниже уровня напорных или артезианских вод	area of artesian flow (Yeldar Azanbayev)
фильтр на входе отпарной колонны охлаждающей воды	quench water stripper inlet filter (Yeldar Azanbayev)
фильтр сточных вод	waste water filter (Yeldar Azanbayev)
фильтры очищенной воды	treated water filters (Yeldar Azanbayev)
форма водного бассейна, ограниченного уровнем спокойной воды	planform (raf)
целевая ставка налога на воду	crop water productivity (Yeldar Azanbayev)
штормовой нагон воды	storm upsurge (raf)
ёмкость для пресной воды	domestic water storage tank (Yeldar Azanbayev)
ёмкость конденсата ребойлера отпарной колонны охлаждающей воды	quench water stripper reboiler condensate drum (Yeldar Azanbayev)
ёмкость рециркулируемой воды	recycled water tank (Yeldar Azanbayev)
ёмкость сточных вод	Waste Water Surge Tank (Yeldar Azanbayev)