Terms for subject Caspian containing аварийное

Russian	English
аварийная сигнализация ответственного назначения	highly managed alarm (Yeldar Azanbayev)
аварийная служба	emergency response station (Yeldar Azanbayev)
аварийно-высокий	high high (Yeldar Azanbayev)
аварийно-высокий уровень жидкости	high high liquid level (Yeldar Azanbayev)
аварийно-информационный центр Шеврон	Chevron emergency information center (Yeldar Azanbayev)
аварийно/предельно высокий уровень	high high level (Yeldar Azanbayev)
аварийно-предупредительная сигнализация	alarm warning system (raf)
аварийно-спасательная капсула	Whitaker capsule (raf)
аварийно-спасательная капсула	survival capsule (raf)
аварийно-спасательная капсула	escape capsule (raf)
аварийно-спасательная капсула	Brucker capsule (raf)
аварийно-спасательная шлюпка ледокольного класса	ice breaking emergency evacuation (Yeldar Azanbayev)
аварийно-спасательное судно ледокольного класса	ice breaking emergency evacuation vessel (Yeldar Azanbayev)
аварийно-спасательный капюшон Avon	avon hood (Yeldar Azanbayev)
аварийное оповещение	emergency notification (Yeldar Azanbayev)
аварийное распредустройство	emergency switchgear (Yeldar Azanbayev)
аварийное РУ	emergency switchgear (Yeldar Azanbayev)
аварийное хранилище	contingency storage (Yeldar Azanbayev)
аварийные водолазно-спасательные работы	emergency salvage (raf)
аварийные мероприятия	incidental operations (uaka)
аварийный выбег оборудования	emergency coast down time (Yeldar Azanbayev)
аварийный диспетчер	Emergency Operator (Yeldar Azanbayev)
аварийный клапан-отсекатель выкидной линии	flowline emergency shutdown valve (Yeldar Azanbayev)
аварийный клапан-отсекатель нагнетательной линии	injection line ESD valve (Yeldar Azanbayev)
аварийный насос	pump alarm (Yeldar Azanbayev)
аварийный останов скважины	well emergency shut down (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал высокого или низкого уровня	level alarm high low (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал высокого уровня	level alarm high (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал высокого уровня вибрации	vibration alarm high (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал высокого уровня расхода	flow alarm high (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал высокой температуры	temperature alarm high (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал низкого уровня	level alarm low (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал низкого уровня расхода	flow alarm low (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал низкой температуры	temperature alarm low (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал предельно высокого уровня вибрации	vibration alarm high-high (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал уровня выше верхнего допустимого предела	level alarm high for level above LAH (Yeldar Azanbayev)
аварийный сигнал уровня ниже нижнего допустимого предела	level alarm low for level above LAL (Yeldar Azanbayev)
автоматический аварийный передатчик – указатель местоположения	automatic deployable emergency locator transmitter (Yeldar Azanbayev)
архиватор аварийных сигналов	alarm historian (Yeldar Azanbayev)
база данных конфигурации аварийной сигнализации	alarm configuration database (Yeldar Azanbayev)
байпасирование устройств аварийной защиты	bypassing critical protections (Yeldar Azanbayev)
военизированная аварийная бригада	paramilitary rescue team (Yeldar Azanbayev)
воздушный клапан для аварийного сброса	emergency relief vent (uaka)
возможные аварийные ситуаций на объекте	potential emergencies (Yeldar Azanbayev)
встроенная приоритетная система аварийного управления	built-in override system (Yeldar Azanbayev)
OLE для управления технологическим процессом, регистрации аварийных сигналов и событий	OLE for process control, alarm and events (Yeldar Azanbayev)
OLE для управления технологическим процессом, регистрации аварийных сигналов и событий	OLE for process control alarm & events (Yeldar Azanbayev)
журнал аварийных сигналов	alarm log (Yeldar Azanbayev)
задвижка аварийного отключения выкидной линии	flowline emergency shut down valve (Yeldar Azanbayev)
задвижка аварийного отключения выкидной линии	flowline ESD (Yeldar Azanbayev)
задвижка аварийной остановки	ESD valve (Yeldar Azanbayev)
задержка передачи аварийного сигнала	alarm on-delay (Yeldar Azanbayev)
задержка устранения аварийного сигнала	alarm off-delay (Yeldar Azanbayev)
кабель аварийной сигнализации	alarm cable (Yeldar Azanbayev)
клапан аварийного сброса	EBDV (Emergency Blow Down Valve uaka)
клапан аварийной остановки	ESD valve (Yeldar Azanbayev)
колеблющийся аварийный сигнал	chattering alarm (Yeldar Azanbayev)
комплексный план ликвидации аварийных и кризисных ситуаций	integrated incident response plan (Yeldar Azanbayev)
комплексный план ликвидации аварийных и кризисных ситуаций	integrated emergency response plan (Yeldar Azanbayev)
критически важный аварийный сигнал	critical alarm (Yeldar Azanbayev)
маскировка аварийного сигнала	alarm shielding (Yeldar Azanbayev)
матрица приоритетности аварийных сигналов	alarm priority matrix (Yeldar Azanbayev)
множественные аварийные ситуации	compound incidents (Yeldar Azanbayev)
национальный аварийно-спасательный учебный центр	national emergency response and rescue training center (Yeldar Azanbayev)
оповещение о происшествии и действия аварийной бригады	incident notification & activation flow (Yeldar Azanbayev)
основная база данных аварийных сигналов	master alarm database (Yeldar Azanbayev)
основные принципы аварийной сигнализации	alarm philosophy (Yeldar Azanbayev)
отложенный аварийный сигнал	shelved alarm (Yeldar Azanbayev)
отработка аварийных сигналов	alarm check (Yeldar Azanbayev)
отработка аварийных сигналов	alarm checking (Yeldar Azanbayev)
первый сработавший аварийный сигнал	first-up alarm (Yeldar Azanbayev)
план ликвидации аварий и аварийных утечек	emergency oil spill response plan (Yeldar Azanbayev)
пожарно-аварийная служба	emergency response team (Yeldar Azanbayev)
помещение средств для аварийных мероприятий	emergency response room (raf)
порог срабатывания аварийной сигнализации	alarm trip point (Yeldar Azanbayev)
поступление аварийного сигнала	alarm occurrence (Yeldar Azanbayev)
причинно-следственные таблицы аварийного останова	ESD C&E Matrix Diagram (Yeldar Azanbayev)
программа-конфигуратор аварийной сигнализации	alarm configuration manager (Yeldar Azanbayev)
пункт встречи аварийных служб	response staging area (Yeldar Azanbayev)
руководитель пожарной-аварийной службы	emergency response team manager (Yeldar Azanbayev)
руководство по управлением аварийным режимом электроэнергетической системы	power grid emergency mode management manual (Yeldar Azanbayev)
сводка аварийных сигналов	Unit Alarm Summary (Yeldar Azanbayev)
сервер управления аварийной сигнализацией и событиями	alarm and event management server (Yeldar Azanbayev)
система аварийного оповещения	emergency alert (Yeldar Azanbayev)
система контроля и управления аварийными сигналами	alarm monitoring and management system (Yeldar Azanbayev)
система общего оповещения/аварийной сигнализации	public address/general alarm (Yeldar Azanbayev)
система регистрации аварийных сигналов и событий	alarm and event (Yeldar Azanbayev)
сложные аварийные ситуации	complex incidents (Yeldar Azanbayev)
специалист аварийной связи	emergency communication specialist (Yeldar Azanbayev)
срабатывание аварийной защиты клапана на открытие и закрытие	valve tripping (Yeldar Azanbayev)
срабатывание при аварийном останове	action on ESD (Yeldar Azanbayev)
только для аварийного выхода	emergency exit only (Yeldar Azanbayev)
установка аварийной сигнализации	alarming unit (Yeldar Azanbayev)
факел аварийных выбросов	emergency flare stack (Yeldar Azanbayev)