| Russian | English |
| анкета по ОТ, ТБ и ООС | HES questionnaire (Yeldar Azanbayev) |
| группа оценки и восстановления нарушенных участков отдела ОП, ОТ, ТБ и ООС | OE HES SAR (Yeldar Azanbayev) |
| инженер по ТБ | loss prevention engineer (Yeldar Azanbayev) |
| инспектор по ТБ МСНВ | WISU HES inspector (Yeldar Azanbayev) |
| инструктаж по ТБ на рабочем месте | tool box talk (Yeldar Azanbayev) |
| инструктаж по ТБ перед началом работы | tool box talk (Yeldar Azanbayev) |
| карточка ежедневного наблюдения ОТ, ООС и ТБ | HES daily observation card (Yeldar Azanbayev) |
| комплексная охрана труда и ТБ | complex labor safety (а именно проверка знаний безопасного выполнения работ на производственных объектах Yeldar Azanbayev) |
| координатор по учёту требований ТБ / человеческого фактора при проектировании | SID/HFE coordinator (Yeldar Azanbayev) |
| матрица обучения по ОТ, ООС и ТБ | HES training matrix (Yeldar Azanbayev) |
| менеджер ОП/ОТ, ТБ и ООС | HES/OE manager (Yeldar Azanbayev) |
| необходимые комплексные мероприятия по ОТ, ТБ и ООС | HES due diligence (Yeldar Azanbayev) |
| отдел ОП/ТБ и ООС | OE/HES (Yeldar Azanbayev) |
| план по ТБ проекта | project safety management plan (Yeldar Azanbayev) |
| план усовершенствования ТБ | safety improvement plan (Yeldar Azanbayev) |
| показатели работы по ОТ, ТБ и ООС | HSE performance indicators (Yeldar Azanbayev) |
| показатель по ОТ, ТБ и ООС | HSE Performance (Yeldar Azanbayev) |
| предпусковая проверка по ТБ | Pre-Start Safety Review (Yeldar Azanbayev) |
| предпусковая проверка по ТБ | PSSR (Yeldar Azanbayev) |
| программа управления ТБ в подрядных организациях | Contractor Safety Management Program (Yeldar Azanbayev) |
| процедура по ТБ по применению передвижных обогревателей | portable heaters safe operation procedure (Yeldar Azanbayev) |
| процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика | CHESM (Yeldar Azanbayev) |
| процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика | contractor health and safety management (Yeldar Azanbayev) |
| процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика | contractor health environment safety management (Yeldar Azanbayev) |
| процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика | contractor health environment and safety management (Yeldar Azanbayev) |
| руководитель группы ОТ, ТБ и ООС | HES team lead (Yeldar Azanbayev) |
| руководитель группы ОТ/ТБ и ООС на промысле – установки и система нефтесбора | field HES lead – plants and gathering (Yeldar Azanbayev) |
| руководитель группы ТБ и ООС | HSE manager (Yeldar Azanbayev) |
| руководитель отдела ОТ,ТБ и ООС и оптимизации | HES/OE manager (Yeldar Azanbayev) |
| семинар "роль руководителя в обеспечении ТБ" | supervisor safety leadership workshop (Yeldar Azanbayev) |
| система обеспечения ТБ | safety system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика | contractor health environment safety management (Yeldar Azanbayev) |
| совещание по ТБ на строительном участке | tailgate safety meeting (непосредственно перед перед началом работ Yeldar Azanbayev) |
| специалист по ТБ | safety specialist (Yeldar Azanbayev) |
| справочник по ТБ | Safety Handbook (Yeldar Azanbayev) |
| СУ ОТ, ТБ и ООС подрядчика | contractor health environment safety management (Yeldar Azanbayev) |
| супервайзер отдела ОТ,ТБ и ООС | HES supervisor (Yeldar Azanbayev) |
| ТБ и управления вопросами охраны окружающей среды и рациональным природопользованием | safety and environmental stewardship (Yeldar Azanbayev) |
| тема для инструктажа по ТБ | toolbox safety topic (Yeldar Azanbayev) |
| требования по ТБ при производстве работ вакуумными машинами | vacuum trucks safe operation requirements (Yeldar Azanbayev) |
