Terms for subject Caspian containing up

English	Russian
activated sludge build-up	наращивание активного ила (Yeldar Azanbayev)
automatic fill-up system	автоматическое устройство долива обсадной колонны (Yeldar Azanbayev)
back up	фиксировать ключом (трубу или болт при отвинчивании их от другой трубы или гайки raf)
back up documentation	подтверждающая документация (Yeldar Azanbayev)
back up line	задерживающий канат трубного ключа (Yeldar Azanbayev)
back-up line	удерживающий канат (Yeldar Azanbayev)
ballast up	откачивать балласт (raf)
be livened up	включаемый (Yeldar Azanbayev)
bean up	установить диафрагму большего диаметра (raf)
bean up	установить штуцер большего диаметра (raf)
bean up	открыть регулируемый клапан (raf)
buck up	плотно завинтить / затянуть резьбовое соединение
build-up back pressure	наращиваемое противодавление (Yeldar Azanbayev)
caustic storage and make up	хранилище и подпитка каустика (Yeldar Azanbayev)
click-up	зафиксировать (raf)
click-up	защёлкнуть (raf)
click-up	защёлка (raf)
commissioning and start-up	пусконаладка и пуск (Yeldar Azanbayev)
commissioning start-up	пуско-наладка и запуск (Yeldar Azanbayev)
costs for start up	затраты на пусковые работы (Yeldar Azanbayev)
crude start-up pup	пусковой насос нефти (Yeldar Azanbayev)
DEG make-up tank	подпиточный резервуар диэтиленгликоля (Yeldar Azanbayev)
first-up alarm	первый сработавший аварийный сигнал (Yeldar Azanbayev)
flange-up	фланцевание (окончательное соединение труб в систему raf)
flare-up lantern	фонарь-вспышка (raf)
flip up grind shield	с откидным вверх окошком и защитой от летящих частиц (Yeldar Azanbayev)
flip up grind shield	с откидным вверх окошком и защитой от летящих брызг шлиф-машин (Yeldar Azanbayev)
follow-up accuracy	точность чистовой обработки (Yeldar Azanbayev)
follow-up accuracy	точность окончательной обработки (Yeldar Azanbayev)
follow-up accuracy	точность перемещений (Yeldar Azanbayev)
follow up with	проследить за (Yeldar Azanbayev)
follow up with	консультироваться с (Yeldar Azanbayev)
follow up with	продолжить работу с (Yeldar Azanbayev)
follow up with	проконтролировать (Yeldar Azanbayev)
follow up with	последующая работа с (Yeldar Azanbayev)
follow up with	продолжать работу с (Yeldar Azanbayev)
follow up with	поддерживать контакты с (Yeldar Azanbayev)
follow up with	дальнейшая работа с (Yeldar Azanbayev)
follow up with	добиваться (Yeldar Azanbayev)
follow up with	связаться с (Yeldar Azanbayev)
follow-up your report	доклад о последующей деятельности (Yeldar Azanbayev)
gross up	увеличение причитающейся суммы на сумму удерживаемого налога (Yeldar Azanbayev)
head up the tank	подключить бак (Yeldar Azanbayev)
hold-up	объёмное содержание жидкости (в трубопроводе или емкости в данный момент в ходе их нормальной эксплуатации raf)
hook-up	подключение системы (Yeldar Azanbayev)
hook up, commissioning and start up	подключение, пусконаладка и пуск (Yeldar Azanbayev)
hooking up to	подключение к (Yeldar Azanbayev)
initial set up	первоначальная инфраструктура (Yeldar Azanbayev)
initial set up	начальное развёртывание (Yeldar Azanbayev)
initial set up	первоначальная реорганизация (Yeldar Azanbayev)
initial set up	начальный этап (Yeldar Azanbayev)
instrument hook-up diagram	схема электрических подключений КИПиА (Yeldar Azanbayev)
instrument hook-up diagram	схема подключения КИП (Yeldar Azanbayev)
instrument hook-up system	система подключения КИП (Yeldar Azanbayev)
interim mark-up	промежуточная пометка (Yeldar Azanbayev)
jars-up	яс, действующий вверх (raf)
jib up	поднять стрелу (Yeldar Azanbayev)
line-up station	место выравнивания труб (на морском трубоукладчике raf)
livening up notice	уведомление о подаче напряжения/давления (Yeldar Azanbayev)
look up and live	высокое напряжение опасно для жизни! (Yeldar Azanbayev)
look up and live!	осторожно ЛЭП! (Yeldar Azanbayev)
major clean up	крупномасштабные работы по очистке загрязненной территории (Yeldar Azanbayev)
make up a joint	докреплять резьбовое трубное соединение (raf)
make-up quantity	оплаченный, но не принятый объём поставок (Yeldar Azanbayev)
make-up quantity	объём для компенсации недопоставки (Yeldar Azanbayev)
make-up water pump	насос подпиточной воды (Yeldar Azanbayev)
making up a joint	соединение труб (Yeldar Azanbayev)
making up a joint	стык труб (Yeldar Azanbayev)
marked up drawing	чертёж с рабочими пометками (Yeldar Azanbayev)
moving and rigging up	доставка на буровую и монтаж оборудования (Yeldar Azanbayev)
mud up	утяжелять буровой раствор (raf)
nipple up	монтировать узел запорной арматуры (raf)
nipple up	компоновать узел запорной арматуры (raf)
nipple up	компоновать блок противовыбросовых превенторов (raf)
open up mini-filter	вскрыть минифильтр (Yeldar Azanbayev)
other mark-up of any kind	другие надбавки любого рода (Yeldar Azanbayev)
personnel warm up shelter	укрытие для обогревания личного состава (Yeldar Azanbayev)
personnel warm up shelter	убежище для обогревания личного состава (Yeldar Azanbayev)
pick up and delivery	сбор грузов у клиентов и их доставка перевозчику (Yeldar Azanbayev)
pile-up CCUs	штабелирование грузоподъёмных тар (Yeldar Azanbayev)
pneumatic hook-up diagram	схема подключения пневматики (Yeldar Azanbayev)
post start-up support	поддержка после ввода в эксплуатацию (Yeldar Azanbayev)
process hook-up diagram	схема подключения к техпроцессу (Yeldar Azanbayev)
project set up	развертывание проекта (Yeldar Azanbayev)
ramp-up	заметно увеличить (Yeldar Azanbayev)
ramp-up	наращивать количество (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	откорректировать чертёж красными линиями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	откорректированный чертёж с красными линиями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	чертёж, помеченный красными линиями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	ставить разметки красными линиями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	ставить пометки красными линиями (Yeldar Azanbayev)
red-line mark-up	наносить разметку красными линиями (Yeldar Azanbayev)
rig up	установка страповки (Yeldar Azanbayev)
roll up	подъём боковых ферм опорного блока (raf)
roll up frame	боковая ферма опорного блока (raf)
set up contract	выработать контракт (Yeldar Azanbayev)
set up contract	подписать контракт (Yeldar Azanbayev)
set up contract	заключать контракт (Yeldar Azanbayev)
start-up batch file	пусковой командный файл (Yeldar Azanbayev)
start up fuel gas heater	нагреватель топливного газа для пуска (Yeldar Azanbayev)
start up fuel gas heater	предпусковой нагреватель топливного газа (Yeldar Azanbayev)
start-up plan	план запуска (Yeldar Azanbayev)
up and down surges	сгонно-нагонные явления (Yeldar Azanbayev)
up-biting basket	корзинка Дормиа (Yeldar Azanbayev)
up-biting basket	захватывающие щипцы (Yeldar Azanbayev)
up-biting basket	щипцы типа корзина (Yeldar Azanbayev)
up-end the jacket to vertical position	приводить опорный блок в вертикальное положение (raf)
up ending	приведение платформы в вертикальное положение (raf)
up ending	приведение в вертикальное положение (raf)
up in arms	резко возражающий (Yeldar Azanbayev)
up in arms	принявший в штыки (Yeldar Azanbayev)
up in arms	ополчившийся против (Yeldar Azanbayev)
up in arms	решительно возражающий (Yeldar Azanbayev)
up in arms	протестующий против (Yeldar Azanbayev)
up-selling in flight services	дополнительные платные услуги во время полёта (Yeldar Azanbayev)
up to day	до сегодняшнего дня (Yeldar Azanbayev)
valve line up	положение запорной арматуры (Yeldar Azanbayev)
valve line up	регулировка запорной арматуры (Yeldar Azanbayev)
valve line up	статус арматуры (Yeldar Azanbayev)
vertical up weld progression	направление сварки вертикально вверх (Yeldar Azanbayev)
vertical up weld progression	производство сварки снизу вверх (Yeldar Azanbayev)
Water Make-Up Pump	насос подпиточной воды (Yeldar Azanbayev)
weevils got him eat up	неполадки, связанные с неопытностью рабочих (Yeldar Azanbayev)
well hook-up	подсоединение скважин (Yeldar Azanbayev)
wrap-up	заключительная часть (Yeldar Azanbayev)