Terms for subject Caspian containing security

English	Russian
armed security forces	вооружённая охрана (Yeldar Azanbayev)
call security	вызвать охрану (Yeldar Azanbayev)
container security initiative	инициатива по обеспечению безопасности контейнерных перевозок (Yeldar Azanbayev)
Division of the Security Service	отдел службы безопасности (Yeldar Azanbayev)
engaging the project in security awareness and vigilance	повышение уровня осведомлённости и  бдительности проекта в вопросах безопасности  (Yeldar Azanbayev)
facility security assessment	оценка безопасности объекта (Yeldar Azanbayev)
facility security assessment	оценка обеспечения безопасности объекта (Yeldar Azanbayev)
facility security plan	план обеспечения безопасности объекта (Yeldar Azanbayev)
FSA – Field Security Assistant	АСБО-Ассистент службы безопасности на объекте (uaka)
get security	вызвать охрану (Yeldar Azanbayev)
high risk security material	материал с повышенной безопасностью (Yeldar Azanbayev)
high risk security materials	материалы с повышенным риском безопасности (Yeldar Azanbayev)
high security risk material	материал с высоким требованием безопасности (Yeldar Azanbayev)
high security risk material	МВТБ (Yeldar Azanbayev)
high security risk material	материал с высокими требованиями по безопасности (Yeldar Azanbayev)
high-level security material	материал с высоким требованием безопасности (Yeldar Azanbayev)
improve security	усилить меры безопасности (Yeldar Azanbayev)
integrated pipeline security system	исбн (интегрированная система безопасности нефтепровода (janik84)
IP security	степень конфиденциальности информации (Yeldar Azanbayev)
IP security	защита информации (Yeldar Azanbayev)
joint security operations room	совместный объединённый центр безопасности (Yeldar Azanbayev)
joint security operations room	СОЦБ (Yeldar Azanbayev)
joint venture security operations room	совместный операционный центр безопасности (Yeldar Azanbayev)
labor & social security department	департамент труда и социальной защиты (Yeldar Azanbayev)
materials security	защита материалов (Yeldar Azanbayev)
network monitoring and security analysts	аналитики по мониторингу и безоп. системы (Yeldar Azanbayev)
office safety and security	безопасность офиса (Yeldar Azanbayev)
office security	безопасность офиса (Yeldar Azanbayev)
pipeline security monitoring system	система охранной сигнализации трубопровода (Yeldar Azanbayev)
post a security guard	выставить пост охраны (Yeldar Azanbayev)
project security plan	план обеспечения безопасности проекта (Yeldar Azanbayev)
security actions	действия СБ (Yeldar Azanbayev)
security actions	действия по обеспечению безопасности (Yeldar Azanbayev)
security alert	угроза безопасности (Yeldar Azanbayev)
security alert	нарушение безопасности (Yeldar Azanbayev)
security alert	охранное оповещение (Yeldar Azanbayev)
Security Alert Level Advisory System	система оповещения об уровнях готовности СБ (Yeldar Azanbayev)
security at office	безопасность офиса (Yeldar Azanbayev)
Security Awareness Team	группа по повышению осведомлённости в вопросах безопасности (Yeldar Azanbayev)
security contractor	охранный подрядчик (Yeldar Azanbayev)
security contractor	компания подрядчик предоставляющий услуги по безопасности (Yeldar Azanbayev)
security contractor	контрактник службы безопасности (Yeldar Azanbayev)
security contractor	охранная компания-подрядчик (Yeldar Azanbayev)
security contractor	охранная организация работающая на подрядной основе (Yeldar Azanbayev)
security contractor	охранник (Yeldar Azanbayev)
security contractor	подрядная охранная организация (Yeldar Azanbayev)
security department	отдел службы безопасности (Yeldar Azanbayev)
security events planning unit	группа планирования мер безопасности (Yeldar Azanbayev)
security feed	видео с камеры видеонаблюдения (Yeldar Azanbayev)
security feed	скрытая камера (Yeldar Azanbayev)
security gate	пост охраны (Yeldar Azanbayev)
security gatehouse	КПП (Yeldar Azanbayev)
security incident reporting system	система по регистрации случаев нарушения безопасности (Yeldar Azanbayev)
security incident reporting system	система отчётности инцидентов в сфере безопасности (Yeldar Azanbayev)
security level of the facility	защищённость объекта (Yeldar Azanbayev)
security management plan	план обеспечения безопасности (Yeldar Azanbayev)
security management plan	план действий по обеспечению безопасности (Yeldar Azanbayev)
security management plan	план по управлению вопросами безопасности (Yeldar Azanbayev)
security of people	безопасность людей (Yeldar Azanbayev)
security of property	безопасность имущества (Yeldar Azanbayev)
security of the personnel	безопасность людей (Yeldar Azanbayev)
security officer	работник охраны (Yeldar Azanbayev)
security operator station	АРМ оператора системы ОСТ (Yeldar Azanbayev)
security physical	физическая сохранность (Yeldar Azanbayev)
security physical	физическая защита (Yeldar Azanbayev)
security physical specialist	специалист по физической безопасности (Yeldar Azanbayev)
security plan	план по безопасности (Yeldar Azanbayev)
security protocol	протокол безопасности (Yeldar Azanbayev)
security provider	поставщик охранных услуг (Yeldar Azanbayev)
security recommendations	рекомендации по обеспечению безопасности (Yeldar Azanbayev)
security-related irregularity	нарушение, связанное с нарушением безопасности (Yeldar Azanbayev)
security response	реакция в плане безопасности (Yeldar Azanbayev)
security response	принятие мер реагирования в плане безопасности (Yeldar Azanbayev)
security response	реагирование в сфере безопасности (Yeldar Azanbayev)
Security Service	отдел службы безопасности (Yeldar Azanbayev)
security service operations management system	СУОСБ (Yeldar Azanbayev)
security service operations management system	система управления операциями службы безопасности (Yeldar Azanbayev)
security service provider	поставщик охранных услуг (Yeldar Azanbayev)
security site plan	план безопасности объектов (Yeldar Azanbayev)
security site plan	план обеспечения безопасности на объекте (Yeldar Azanbayev)
security situation	ситуация в области безопасности (Yeldar Azanbayev)
security situation	ситуация с безопасностью (Yeldar Azanbayev)
security situation	обстановка в плане безопасности (Yeldar Azanbayev)
security situation	положение в области безопасности (Yeldar Azanbayev)
security support	поддержка в вопросах обеспечения безопасности (Yeldar Azanbayev)
security support	поддержку в области безопасности (Yeldar Azanbayev)
security support	поддержка в плане обеспечения безопасности (Yeldar Azanbayev)
security support	обеспечения безопасности (Yeldar Azanbayev)
security systems design lead	ведущий специалист по проектированию систем безопасности (Yeldar Azanbayev)
security systems execution engineer	инженер по внедрению систем безопасности (Yeldar Azanbayev)
security worker	работник охраны (Yeldar Azanbayev)
site security and protective system assessment	система оценки безопасности и охранной системы производственного участка (Yeldar Azanbayev)
steel security cover	металлический защитный колпак (Yeldar Azanbayev)
tactical security plan	тактический план безопасности (Yeldar Azanbayev)
Tactical Security Plan	план по обеспечению тактической безопасности (Yeldar Azanbayev)
tactical security plan	тактический план обеспечения безопасности (Yeldar Azanbayev)
tactical security plan	план тактической безопасности (Yeldar Azanbayev)
tactical security plan	план по обеспечению тактической безопасности (Yeldar Azanbayev)
trunk pipeline security rules	правила охраны магистральных трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
unplanned security events	незапланированные инциденты с нарушением безопасности (Yeldar Azanbayev)
unplanned security events	незапланированные акции, создающие угрозу безопасности (Yeldar Azanbayev)