Terms for subject Caspian containing records

English	Russian
archive / records facility	архив и служба архивирования (Yeldar Azanbayev)
clock operated record sheet	лист для записи данных прибора с часовым механизмом (Yeldar Azanbayev)
decision record document	документ регистрации решений (Yeldar Azanbayev)
Decision Record Sheet	протокол решений (Yeldar Azanbayev)
general business records	общая отчётность по хозяйственным операциям (Yeldar Azanbayev)
general business records	книги по учёту финансовых и основных хозяйственных операций (Yeldar Azanbayev)
general business records	финансовая и общая документация (Yeldar Azanbayev)
incident reporting and record keeping	порядок составления документации и ведение отчётности по происшествиям (Yeldar Azanbayev)
incident reporting and record keeping	порядок уведомления и регистрации происшествий (Yeldar Azanbayev)
inspection and test record	ведомость инспекций и испытаний (Yeldar Azanbayev)
manufacturer's record book	пакет документов производителя (Yeldar Azanbayev)
procedure qualification record	протокол аттестации сварочной процедуры (Yeldar Azanbayev)
records and information management policy	политика управления записями и информацией (Yeldar Azanbayev)
records and information management policy	политика в отношении учёта и менеджмента информации (Yeldar Azanbayev)
records keeping and auditing	учёт и проверка (Yeldar Azanbayev)
records retention program	программа сохранения данных (Yeldar Azanbayev)
regulations for investigation and tracking of accidents and occupational injuries on-the-job injury and occupational illness investigation and record keeping procedure	правила расследования и учёта несчастных случаев и иных повреждений здоровья работников, связанных с трудовой деятельностью (Yeldar Azanbayev)
spare parts interchangeability record	перечень запчастей и журнал взаимозаменяемости (Yeldar Azanbayev)
strict record	строгий учёт (Yeldar Azanbayev)
welding qualification record	аттестат сварщика (Yeldar Azanbayev)