Terms for subject Caspian containing plant

English	Russian
ASP air supply plant	приточная установка (janik84)
batching plant	бетономешалка (raf)
classes of plant quality	классификация производственных мощностей (Yeldar Azanbayev)
conventional plant	существующий завод обычного типа (Yeldar Azanbayev)
crude processing plant	завод по переработке сырой нефти (Yeldar Azanbayev)
DCS Plant	распределённая система управления заводом (Yeldar Azanbayev)
electrical – plant	штат электриков ГПЗ (Yeldar Azanbayev)
existing plant and facilities	существующий завод и производственные объекты (Yeldar Azanbayev)
existing plant facilities	существующие объекты завода (Yeldar Azanbayev)
existing plant facilities	действующие заводские объекты (Yeldar Azanbayev)
general maintenance – plant shop	мастерские технико-профилактического облуживания ГПЗ (Yeldar Azanbayev)
household sewage treatment plant	установка очистки хозяйственно-бытовых стоков (janik84)
HVAC plant room	помещение системы ОВКВ (Yeldar Azanbayev)
Intergraph's Smart Plant Instrumentation software	программное обеспечение "Интеграф" для интеллектуальных КИП (INtools Yeldar Azanbayev)
intermediate oil waste water treatment plant	установка промежуточной очистки нефтезагрязнённых стоков (Yeldar Azanbayev)
KTL Plant	завод КТЛ (Yeldar Azanbayev)
live plant	действующий завод (Yeldar Azanbayev)
main plant	главная установка (Yeldar Azanbayev)
methanol regeneration plant	установка регенерации метанола (Yeldar Azanbayev)
outside plant	внешнее оборудование (Yeldar Azanbayev)
overall plant modularization	общее модульное исполнение завода (Yeldar Azanbayev)
Overall Plant Modularization	общее модульное исполнение завода (Yeldar Azanbayev)
packaged chilled water pump plant room	помещение комплектной насосной установки контура охлаждённой воды (Yeldar Azanbayev)
plant asset management	управление активами завода (Yeldar Azanbayev)
plant at capacity	поддержание работы завода на полную мощность (Yeldar Azanbayev)
plant capacity DRB	экспертный совет по выбору производственной мощности завода (Yeldar Azanbayev)
plant central lab	центральная заводская лаборатория (Yeldar Azanbayev)
plant construction	строительство завода (Yeldar Azanbayev)
Plant Distributed Control System	распределённая система управления заводом (Yeldar Azanbayev)
plant facilities and operations control centre	центр управления заводом и операциями (Yeldar Azanbayev)
plant facilities & operations control centre	центральная технологическая диспетчерская (Yeldar Azanbayev)
plant facilities & operations control centre	центр управления заводом и операциями (Yeldar Azanbayev)
plant ground bar	шина рабочего заземления (Yeldar Azanbayev)
plant Information management system	система управления заводской информацией (Yeldar Azanbayev)
plant information network	заводская информационная сеть (Yeldar Azanbayev)
plant inlet pressure	входное давление (Yeldar Azanbayev)
plant manifold	ЗМ (Yeldar Azanbayev)
plant master	контроллер установки (при числе котлов более 1 Yeldar Azanbayev)
plant operations	отдел эксплуатации завода (Yeldar Azanbayev)
plant operations	эксплуатация производства (Yeldar Azanbayev)
plant ops south	завод – юг (Yeldar Azanbayev)
plant project engineer	инженер проекта по агрегатам (Yeldar Azanbayev)
plant reliability and availability	надёжность и эксплуатационная готовность завода (Yeldar Azanbayev)
plant supt & staff	административная служба производства по очистке газов от сернистых соединений и окиси углерода (Yeldar Azanbayev)
plant wide machinery data management	централизованная общезаводская система управления данными по механическому оборудованию (Yeldar Azanbayev)
power generation plant	энергоустановка (Yeldar Azanbayev)
process/plant air	технологический/заводской воздух (Yeldar Azanbayev)
processing plant	перерабатывающая установка (Yeldar Azanbayev)
3rd generation plant	завод третьего поколения (Yeldar Azanbayev)
SG injection plant islands	участки объекта ЗСГ (Yeldar Azanbayev)
storm water and household sewage treatment plant	установка очистки производственно-дождевых стоков (janik84)
sustained maximum plant production	стабильный максимальный дебит (Yeldar Azanbayev)
third generation plant	завод третьего поколения (Yeldar Azanbayev)
total plant network	общезаводская сеть (Yeldar Azanbayev)
Utilities Plant	Установка инженерного обеспечения (uaka)
vent plant room	венткамера (Yeldar Azanbayev)
waste water treatment plant	система водоподготовки и водоочистки (Yeldar Azanbayev)