Terms for subject Caspian containing pipeline

English	Russian
associated pipeline utilities facilities	трубопроводные сети инженерного обеспечения (Yeldar Azanbayev)
caustic pipeline replacement	замена трубопровода щелочи (Yeldar Azanbayev)
coated pipeline	обетонированный морской трубопровод (raf)
combined pipeline area	объединённый участок трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
end of the sub-sea pipeline	конец подводного трубопровода (Yeldar Azanbayev)
exposed pipeline	вскрытый трубопровод (Yeldar Azanbayev)
fire water pipeline	противопожарный трубопровод (Yeldar Azanbayev)
ground articulating pipeline	наземный шарнирный трубопровод (Yeldar Azanbayev)
infield pipeline	внутрипромысловый трубопровод (raf)
integrated pipeline security system	исбн (интегрированная система безопасности нефтепровода (janik84)
intrafield pipeline	межпромысловый трубопровод (raf)
intrafield pipeline	внутрипромысловый трубопровод (см.тж. infield pipeline raf)
intrafield pipeline	междупромысловый трубопровод
liquid hydrocarbon pipeline	трубопровод для жидких углеродов (Yeldar Azanbayev)
low point in a pipeline	низкая точка трубопровода (Yeldar Azanbayev)
low pressure gas transport pipeline	газопровод низкого давления (Yeldar Azanbayev)
lower generating line of the pipeline	нижняя образующая трубопровода (janik84)
main pipeline block valve	МЗЗ (магистральная запорная задвижка Nadir48/57)
new pipeline cost petroleum	компенсационное нефтегазовое сырьё для нового трубопровода (Yeldar Azanbayev)
new pipeline development cost	затраты на сооружение нового трубопровода (Yeldar Azanbayev)
new pipeline office	новый офис отдела по строительству трубопровода (Yeldar Azanbayev)
new pipeline percentage	процентная доля нового трубопровода (Yeldar Azanbayev)
offshore pipeline installation	укладка морских трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
offshore pipeline installation	строительство подводного трубопровода (Yeldar Azanbayev)
oil pipeline transportation enterprises	предприятия нефтепроводного транспорта (Yeldar Azanbayev)
pipeline alignment sheet	схема трассировки трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
pipeline applications supervisor	руководитель по трубопроводным прикладным программам (Yeldar Azanbayev)
pipeline blowthrough	продувка трубопровода (Yeldar Azanbayev)
pipeline capacity allocation	распределение мощностей трубопровода (Yeldar Azanbayev)
pipeline controller	диспетчер трубопровода (Yeldar Azanbayev)
pipeline crossing drawings	чертежи пересечений трубопроводных линий (Yeldar Azanbayev)
pipeline installation	работа по строительству трубопровода (Yeldar Azanbayev)
Pipeline Inventory Report	отчёт о товарных остатках в трубопроводе (raf)
pipeline key plan	ситуационный план трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
pipeline land allocation drawings	планы землеотвода под трубопроводы (Yeldar Azanbayev)
pipeline metering skid	узел замера на входе в трубопровод (raf)
pipeline piggybacked on other pipeline	трубопровод, установленный поверх другого трубопровода (raf)
pipeline rehab work	работа по модернизации трубопровода (Yeldar Azanbayev)
pipeline saddle weight	пригруз трубопровода (Yeldar Azanbayev)
pipeline scope of works	объём работ по трубопроводам (Yeldar Azanbayev)
pipeline security monitoring system	система охранной сигнализации трубопровода (Yeldar Azanbayev)
pipeline site investigation plan	исследовательский план участка трубопровода (Yeldar Azanbayev)
pipeline special sections	специальные секции трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
pipeline transportation fee	сбор за трубопроводную транспортировку (Yeldar Azanbayev)
pipeline typical details	типовые детали трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
points to indicate pipeline route	створные точки (Yeldar Azanbayev)
Rules of Technical Operation of CPC oil pipeline system	Правила технической эксплуатации нефтепроводной системы КТК (janik84)
safety signs and pipeline color codes	знаки безопасности и цветовая маркировка трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
slugging of pipeline	пульсация трубопровода (raf)
subsea pipeline installation	строительство подводного трубопровода (Yeldar Azanbayev)
trunk pipeline security rules	правила охраны магистральных трубопроводов (Yeldar Azanbayev)