| English | Russian |
| affected personnel | пострадавший персонал (Yeldar Azanbayev) |
| affected personnel | инфицированные рабочие (Yeldar Azanbayev) |
| affected personnel | затронутые сотрудники (Yeldar Azanbayev) |
| affected personnel | соответствующий персонал (Yeldar Azanbayev) |
| affected personnel | затронутый персонал (Yeldar Azanbayev) |
| affected personnel | персонал, подвергаемый риску (Yeldar Azanbayev) |
| Brownfield's personnel | персонал существующего базового производства (Yeldar Azanbayev) |
| critical personnel | критически важный персонал (Yeldar Azanbayev) |
| engineering and technical support personnel | персонал инженерно-технической поддержки (Yeldar Azanbayev) |
| impacted personnel | персонал, подвергшийся воздействию (Yeldar Azanbayev) |
| non-chargeable personnel | нетарифицированный персонал (Yeldar Azanbayev) |
| nonessential personnel | неоперативный персонал (как вариант Yeldar Azanbayev) |
| non-national personnel | иностранный персонал (Yeldar Azanbayev) |
| non-operating personnel | персонал, незанятый на объектах (Yeldar Azanbayev) |
| non-operating personnel | персонал, задействованный вне основного производства (Yeldar Azanbayev) |
| non-operating personnel | персонал, не задействованный в прямой производственной деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| non-operating personnel | неосновной персонал (Yeldar Azanbayev) |
| non-operating personnel | неоперативный персонал (Yeldar Azanbayev) |
| non-operational personnel | неосновной персонал (Yeldar Azanbayev) |
| non-operational personnel | персонал, не задействованный в прямой производственной деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| non-operational personnel | персонал, задействованный вне основного производства (Yeldar Azanbayev) |
| nonoperational personnel | персонал, задействованный вне основного производства (Yeldar Azanbayev) |
| nonoperational personnel | персонал, не задействованный в прямой производственной деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| non-operational personnel | неоперативный персонал (Yeldar Azanbayev) |
| nonoperational personnel | неосновной персонал (Yeldar Azanbayev) |
| nonoperational personnel | неоперативный персонал (Yeldar Azanbayev) |
| on-board business services personnel transferring | перевод персонала группы поддержки производства (Yeldar Azanbayev) |
| personnel and services department | отдел по персоналу и организационным вопросам (Yeldar Azanbayev) |
| personnel authorization assignment form | форма утверждения персонала (Yeldar Azanbayev) |
| personnel authorization form | форма утверждения персонала (Yeldar Azanbayev) |
| personnel certification in non-destructive testing | сертификация персонала в области неразрушающего контроля (Yeldar Azanbayev) |
| personnel industrial safety, occupational health and safety training and certification procedure | процедура обучения и проверки знаний работников по промышленной безопасности, по безопасности и охране труда |
| personnel movement | перемещение персонала (Yeldar Azanbayev) |
| personnel warm up shelter | укрытие для обогревания личного состава (Yeldar Azanbayev) |
| personnel warm up shelter | убежище для обогревания личного состава (Yeldar Azanbayev) |
| qualifications of metrology personnel | квалификация персонала в области метрологии (Yeldar Azanbayev) |
| requirements of personnel | потребности в кадрах (Yeldar Azanbayev) |
| safety of the personnel | безопасность людей (Yeldar Azanbayev) |
| security of the personnel | безопасность людей (Yeldar Azanbayev) |
