Terms for subject Caspian containing or

English	Russian
analysis of current state or status	анализ текущего состояния (Yeldar Azanbayev)
capable of assignment or of being transferred by	заказчик не вправе уступать свои права и обязанности по нему (Yeldar Azanbayev)
capable of assignment or of being transferred by	заказчик не вправе уступать или передавать свои права и обязанности по договору (Yeldar Azanbayev)
do it safely or not at all	выполняй работу безопасно или не выполняй её совсем (Yeldar Azanbayev)
flowline or swale	направление стока воды (искусственный или естественный; самотёком Yeldar Azanbayev)
pause or stop work	приостанови или прекрати работу (Yeldar Azanbayev)
pause or stop work authority	право на приостановление или прекращение работ (Yeldar Azanbayev)
ship or pay	принцип "отгружай или плати" (Yeldar Azanbayev)
stranded or unavailable production	ограниченная или недоступная добыча нефти (Yeldar Azanbayev)
W1.4 or D4	калибр проволоки прутка (Yeldar Azanbayev)
W1.4 or D4	диаметр проволоки прутка (Yeldar Azanbayev)
whether sole, concurrent or contributory	совершенное единолично, одновременно с другим лицом, но независимо друг от друга, либо совместно (о нарушении Yeldar Azanbayev)