Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Caspian
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
abandon
in
place
вывести из эксплуатации без демонтажа
(
Yeldar Azanbayev
)
and may result
in
что может привести к
(
Yeldar Azanbayev
)
any amount
in
excess of the actual incurred costs of contractor
любая сумма, превышающая фактически понесенные подрядчиком расходы
(
Yeldar Azanbayev
)
assistance
in
investigations
содействия в расследованиях
(
Yeldar Azanbayev
)
be
in
conflict with rules
противоречить правилам
(
Yeldar Azanbayev
)
be
in
place
предусмотренный
(
Yeldar Azanbayev
)
Bench cutting
in
rocky soils
Нарезка уступов в скальных грунтах
(
Alu
)
bored cast
in
-situ piling
буровая набивная бетонная свая
(
Yeldar Azanbayev
)
bottom layer
in
sea
придонный
включая пограничный
слой
(
raf
)
built-
in
override system
встроенная приоритетная система аварийного управления
(
Yeldar Azanbayev
)
built-
in
pointing device
встроенное устройство указания
(
Yeldar Azanbayev
)
cast-
in
anchor
анкерный болт
(
Yeldar Azanbayev
)
cast-
in
anchor
замоноличенный в бетон анкер
(
Yeldar Azanbayev
)
clutch a tool dropped
in
a borehole
захватывать уроненный в скважину инструмент
(
Yeldar Azanbayev
)
construct tie‐
in
scope
объём строительных работ по врезкам
(
Yeldar Azanbayev
)
contract
in
foreign trade
внешнеторговый договор
(
Yeldar Azanbayev
)
contract
in
foreign trade
внешнеторговый контракт
(
Yeldar Azanbayev
)
cooperation
in
investigations
содействия в расследованиях
(
Yeldar Azanbayev
)
declaration of intent to invest
in
construction
декларация о намерениях инвестирования в строительство
(
Yeldar Azanbayev
)
defines a guidance document
in
accordance with the Chevron document management system
определяет руководящий документ в соответствии с системой управления документами Шеврон
(
Yeldar Azanbayev
)
deliver world-class performance
in
демонстрировать показатели мирового уровня в области
(
Yeldar Azanbayev
)
depth layer
in
soil
подповерхностный слой почвы
(деятельный слой
raf
)
destruct tie‐
in
scope
объём работ по демонтажу врезки:
(
Yeldar Azanbayev
)
drive
conductor or marine riser
in
the soil/seabed
задавливать
(направление или водоотделяющую колонну
raf
)
engaging the project
in
security awareness and vigilance
повышение уровня осведомлённости и бдительности проекта в вопросах безопасности
(
Yeldar Azanbayev
)
fast
in
ice
сжатие во льду
(
raf
)
fiber
in
the loop
оптоволокно в абонентской линии
(
Yeldar Azanbayev
)
fiber-optic cut-
in
врезка ВОЛС
(
Yeldar Azanbayev
)
fill
in
while tripping
долив при СПО
(
Yeldar Azanbayev
)
first
in
– last out
память магазинного типа
(
Yeldar Azanbayev
)
flush and run-
in
прокачать
(
Yeldar Azanbayev
)
gap
in
staging planks
размещение настила
(
Yeldar Azanbayev
)
hard particles content regulations
in
the fume gases
нормы содержания твердых частиц в дымовых газах
(
Yeldar Azanbayev
)
hydrocarbon initially
in
place
начальные запасы углеводородов
(
Yeldar Azanbayev
)
in
a correct manner
правильно
(
Yeldar Azanbayev
)
in
a correct manner
надлежащим образом
(
Yeldar Azanbayev
)
in
a prominent position
на видном месте
(
Yeldar Azanbayev
)
in
a safe area
в безопасной зоне
(
Yeldar Azanbayev
)
in
a socially and environmentally responsible manner
придерживаться принципа ответственности в социальной сфере и в вопросах охраны окружающей среды
(
Yeldar Azanbayev
)
in
a square
в квадрате
(
Yeldar Azanbayev
)
in
a workmanlike manner
искусным образом
(
Yeldar Azanbayev
)
in
accordance with rule
соответствие с правилом
(
Yeldar Azanbayev
)
in
all sections
по всем разделам
(
Yeldar Azanbayev
)
in
compliance with standards
с соблюдением стандартов
(
Yeldar Azanbayev
)
in
connection with it
в связи с ним
(
Yeldar Azanbayev
)
in
crisis situation
в условиях кризисной ситуации
(
Yeldar Azanbayev
)
in
debating
в процессе обсуждения
(
Yeldar Azanbayev
)
in
difficult conditions
в тяжёлых условиях
(
Yeldar Azanbayev
)
in
direction indicated
в указанном направлении
(
Yeldar Azanbayev
)
in
discussing
в процессе обсуждения
(
Yeldar Azanbayev
)
in
excess of requirements
сверх требований
(
Yeldar Azanbayev
)
in
-field haul road
внутрення дорога целевого назначения
(
Yeldar Azanbayev
)
in
future addresses
в будущих обращениях
(
Yeldar Azanbayev
)
in
good faith
из лучших намерений
(
Yeldar Azanbayev
)
in
grid
в квадрате
(
Yeldar Azanbayev
)
in
harsh conditions
в тяжёлых условиях
(
Yeldar Azanbayev
)
in
-kind change
равнозначные изменения
(
Yeldar Azanbayev
)
in
-kind MOC
типовые КЗИ
(
Yeldar Azanbayev
)
in
-line investigation quality fitness review
оценка качества расследования до утверждения
(
Yeldar Azanbayev
)
in
-line shell
проходной стакан
(
raf
)
in
local characters
записанные местным алфавитом
(
Yeldar Azanbayev
)
in
local language
записанные на местном языке
(
Yeldar Azanbayev
)
in
meeting standards
с соблюдением стандартов
(
Yeldar Azanbayev
)
in
order to be compliant with
в целях соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
in
order to comply with
в целях соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
in
order to ensure that
в целях соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
in
order to meet
в целях соблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
in
safe manner
в безопасных условиях
(
Yeldar Azanbayev
)
in
safe manner
безопасным способом
(
Yeldar Azanbayev
)
in
safe manner
безопасным образом
(
Yeldar Azanbayev
)
in
service
в работе
(
Yeldar Azanbayev
)
in
-situ oil
нефть в естественном залегании
(
Yeldar Azanbayev
)
in
-stow
крепление или установка
по-походному
(
raf
)
in
the course of proceedings
в ходе разбирательства
(
Yeldar Azanbayev
)
in
the discussion
в процессе обсуждения
(
Yeldar Azanbayev
)
in
the immediate future
в самое ближайшее время
(
Yeldar Azanbayev
)
in
the near future
в самое ближайшее время
(
Yeldar Azanbayev
)
in
the nearest future
в самое ближайшее время
(
Yeldar Azanbayev
)
in
the process of considering
в процессе обсуждения
(
Yeldar Azanbayev
)
in
the process of discussing
в процессе обсуждения
(
Yeldar Azanbayev
)
in
the process of discussion
в процессе обсуждения
(
Yeldar Azanbayev
)
in
the shortest possible time
в самое ближайшее время
(
Yeldar Azanbayev
)
in
the very near future
в самое ближайшее время
(
Yeldar Azanbayev
)
in
vehicle management system
бортовая система контроля
(
Yeldar Azanbayev
)
installation of the tie-
in
spools
установка соединительных трубных узлов
(
Yeldar Azanbayev
)
interest
in
the shares
проценты, начисленные на акционерный капитал
(
Yeldar Azanbayev
)
interest
in
the shares
права по отношению к акциям
(
Yeldar Azanbayev
)
interest
in
the shares
доля в акционерном капитале
(
Yeldar Azanbayev
)
interest
in
the shares
долевое участие
(
Yeldar Azanbayev
)
interest
in
the shares
доля в акциях
(
Yeldar Azanbayev
)
interest
in
the shares
права на акции
(
Yeldar Azanbayev
)
invest
in
people
инвестировать в человеческие ресурсы
(
Yeldar Azanbayev
)
keep confidential any information of a confidential nature acquired
in
consequence of
всегда обязуются хранить в тайне любую информацию конфиденциального характера, полученную вследствие исполнения настоящего Соглашения, за исключением
(
Yeldar Azanbayev
)
keep confidential any information of a confidential nature acquired
in
consequence of
обязаны хранить в тайне любые сведения конфиденциального характера, ставшие известными им вследствие этого
(или информацию
Yeldar Azanbayev
)
loan
in
arrears
просроченный заём
(
Yeldar Azanbayev
)
longitudinal bracing
in
zig zag pattern
продольное крепление зигзагом
(
Yeldar Azanbayev
)
low point
in
a pipeline
низкая точка трубопровода
(
Yeldar Azanbayev
)
maintain
in
readiness
обеспечить готовность
(
Yeldar Azanbayev
)
maintain
in
readiness
поддерживать готовность
(
Yeldar Azanbayev
)
maintain
in
readiness
держать наготове
(
Yeldar Azanbayev
)
maximum permissible concentration
in
the operations zone
предельно-допустимая концентрация в рабочей зоне
(
Yeldar Azanbayev
)
maximum permitted concentration
in
working zone
предельно-допустимая концентрация для рабочей зоны
(
Yeldar Azanbayev
)
may result
in
могут повлечь за
(
Yeldar Azanbayev
)
may result
in
может иметь следствием
(
Yeldar Azanbayev
)
may result
in
может завершиться
(
Yeldar Azanbayev
)
may result
in
могут вести к
(
Yeldar Azanbayev
)
may result
in
могут стать причиной
(
Yeldar Azanbayev
)
may result
in
могут обернуться
(
Yeldar Azanbayev
)
may result
in
может быть причиной
(
Yeldar Azanbayev
)
may result
in
может вылиться в
(
Yeldar Azanbayev
)
may result
in
может обернуться
(
Yeldar Azanbayev
)
may result
in
могут привести к
(
Yeldar Azanbayev
)
may result
in
может повлечь за
(
Yeldar Azanbayev
)
may result
in
могут приводить к
(
Yeldar Azanbayev
)
may result
in
может приводить к
(
Yeldar Azanbayev
)
may result
in
может стать причиной
(
Yeldar Azanbayev
)
may result
in
может привести к
(
Yeldar Azanbayev
)
module
in
-situ RIE
помещение дистанционных КИП типа встраиваемого модуля
(
Yeldar Azanbayev
)
not-
in
-kind change
неравнозначные изменения
(
Yeldar Azanbayev
)
noxious substances content regulations
in
the processed gases
нормы содержания токсичных веществ в отработанных газах
(
Yeldar Azanbayev
)
officer-
in
-charge of special operations
начальник секции специальных операций
(
Yeldar Azanbayev
)
oil percentage
in
rhetort
содержание нефти по реторте
(
Yeldar Azanbayev
)
once
in
a blue moon
в кои-то веки
(
Yeldar Azanbayev
)
person
in
charge
руководитель задания
(
Yeldar Azanbayev
)
person
in
charge of energization
руководитель задания по подаче напряжения
(
Yeldar Azanbayev
)
personnel certification
in
non-destructive testing
сертификация персонала в области неразрушающего контроля
(
Yeldar Azanbayev
)
platform is installed
in
... meters of water
платформа установлена на глубине ... метров
(
raf
)
plug-
in
PV input terminal
разъем для подключения ко входу фотоэлектрической панели установки
(
Yeldar Azanbayev
)
pounds per sq
in
gauge
фунты на кв. дюйм – избыточное давление
(
Yeldar Azanbayev
)
pull-
in
затаскивание
(трубопровода, шлангокабеля и т.п.
raf
)
pull-
in
затаскивать
(трубопровод, шлангокабель и т.п.
raf
)
rack
in
рабочее положение
(
Yeldar Azanbayev
)
rack
in
вкатить ячейку
(means "live"
Yeldar Azanbayev
)
rotate
in
заступать на вахту
(
Yeldar Azanbayev
)
rotate
in
заезжать на вахту
(
Yeldar Azanbayev
)
safety
in
design
техника безопасности при проектировании
(
Yeldar Azanbayev
)
safety instrumented systems
in
the process industry sector
инструментальные системы безопасности для промышленных процессов
(
Yeldar Azanbayev
)
safety is
in
your hands!
безопасность каждого в ваших руках!
(
Yeldar Azanbayev
)
sand percentage
in
mud
процент песка в растворе
(
Yeldar Azanbayev
)
saturated weight of sample
in
the air
проба с насыщенной массой в воздухе
(
Yeldar Azanbayev
)
saturated weight of sample
in
the water
проба с насыщенной массой в воде
(
Yeldar Azanbayev
)
set-
in
вмятина
(
raf
)
Shelter-
in
-Place
УНМ
(
Yeldar Azanbayev
)
shut
in
bottomhole pressure
давление при закрытом забое скважины
(
Yeldar Azanbayev
)
shut
in
tubing pressure
давление при закрытой буровой колонне
(
Yeldar Azanbayev
)
solids
in
rhetort
содержание твёрдой фазы по реторте
(
Yeldar Azanbayev
)
stab-
in
point
точка стыковки
(верхнего строения платформы и опорного блока
raf
)
stab-
in
points
точки стыковки
(верхнего строения платформы и опорного блока
raf
)
steps
in
roadmapping
этапы построения сетевого графика
(
Yeldar Azanbayev
)
stock tank original oil
in
place
СГЗН
(
Yeldar Azanbayev
)
stock tank original oil
in
place
стандартные геологические запасы нефти
(
Yeldar Azanbayev
)
system
in
-place
безразборная система
(
Yeldar Azanbayev
)
tie-
in
interim power
врезка для питания в промежуточный период
(
Yeldar Azanbayev
)
tie‐
in
project engineer
проектный инженер по проектированию врезок
(
Yeldar Azanbayev
)
tie-
in
project engineer
инженер проекта по врезкам
(
Yeldar Azanbayev
)
trees
in
cellar
фонтанная арматура внутри скваженного размещения
(
Yeldar Azanbayev
)
trip
in
hole
опускать в скважину
(
Yeldar Azanbayev
)
trip
in
hole
помещать в скважину
(
Yeldar Azanbayev
)
up
in
arms
резко возражающий
(
Yeldar Azanbayev
)
up
in
arms
решительно возражающий
(
Yeldar Azanbayev
)
up
in
arms
принявший в штыки
(
Yeldar Azanbayev
)
up
in
arms
ополчившийся против
(
Yeldar Azanbayev
)
up
in
arms
протестующий против
(
Yeldar Azanbayev
)
up-selling
in
flight services
дополнительные платные услуги во время полёта
(
Yeldar Azanbayev
)
utility tie-
in
присоединение к коммуникациям
(
Yeldar Azanbayev
)
variable rod-
in
-tube capillary
капилляр изменяемого объёма с поршнем
(
Yeldar Azanbayev
)
vendor tie-
in
point
точка врезки поставщика
(
Yeldar Azanbayev
)
vendor tie-
in
point
точка врезки продавца
(
Yeldar Azanbayev
)
water
in
rhetort
содержание воды по реторте
(
Yeldar Azanbayev
)
we were
in
the middle
мы как раз были в процессе
(
Yeldar Azanbayev
)
we were
in
the middle
мы как раз
(
Yeldar Azanbayev
)
welcome
in
dropshop!
добро пожаловать в интернет магазин прямых поставок!
(
Yeldar Azanbayev
)
we'll help you
in
every way we can
поможем чем сможем
(
Yeldar Azanbayev
)
which can result
in
что может привести к
(
Yeldar Azanbayev
)
which could result
in
что может привести к
(
Yeldar Azanbayev
)
which may result
in
что может привести к
(
Yeldar Azanbayev
)
which might result
in
что может привести к
(
Yeldar Azanbayev
)
Get short URL
