Terms for subject Caspian containing general

English	Russian
architectural general arrangement	архитектурная схема расположения (Yeldar Azanbayev)
backwash and general waste water collection pit	приёмный резервуар воды обратной промывки и общих стоков (Yeldar Azanbayev)
field – general services	общие службы НГДУ (Yeldar Azanbayev)
first deputy general manager	первый заместитель генерального директора (Yeldar Azanbayev)
general & administrative and support cost allocations	общеадминистративные расходы и расходы по материально-техническому обеспечению производства (Yeldar Azanbayev)
general arrangement drawing	сборочный чертёж (Yeldar Azanbayev)
general business records	книги по учёту финансовых и основных хозяйственных операций (Yeldar Azanbayev)
general business records	общая отчётность по хозяйственным операциям (Yeldar Azanbayev)
general business records	финансовая и общая документация (Yeldar Azanbayev)
general explosion safety regulations for fire and explosion control at chemical/petrochemical facilities and oil refineries	общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств (Yeldar Azanbayev)
general – infrastructure	общие расходы – инфраструктура (Yeldar Azanbayev)
general labor safety	общая техника безопасности (а именно проверка знаний законодательства в области ТБ и охраны труда Yeldar Azanbayev)
general maintenance – field	технико-профилактическое обслуживание НГДУ (Yeldar Azanbayev)
general maintenance – field shop	мастерские технико-профилактического обслуживания НГДУ (Yeldar Azanbayev)
general maintenance – plant shop	мастерские технико-профилактического облуживания ГПЗ (Yeldar Azanbayev)
general maintenance supervisor staff/sulphur	цех оперативно-технического обслуживания оборудования нефтегазового промысла и производства по очистке газов от сернистых соединений и окиси углерода (Yeldar Azanbayev)
general manager projects	генеральный менеджер отдела проектов (Yeldar Azanbayev)
general outlay	генплан (raf)
general out-lay	генеральный план (raf)
general outlay	генеральный план (raf)
general out-lay	генплан (raf)
general plot plan	общий разбивочный план участка (Yeldar Azanbayev)
general plot plan	общий план участка (Yeldar Azanbayev)
General – PP&E	общие расходы – заводские помещения, оборудование и другая собственность (Yeldar Azanbayev)
general procedures	основные методики (Yeldar Azanbayev)
general-purpose input port	входной порт общего назначения (Yeldar Azanbayev)
general services	служба комплексной поддержки строительства (Yeldar Azanbayev)
general services	комплексная поддержка строительства (Yeldar Azanbayev)
infrastructure E&I general superintendent	старший руководитель работ по монтажу КИП и электрооборудования на объектах инфраструктуры (Yeldar Azanbayev)
load out facility general arrangement	общее расположение спусковых сооружений (Yeldar Azanbayev)
piping general arrangement	общий план трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
projects general manager	генеральный менеджер проектов (Yeldar Azanbayev)
public address and general alarm system	система громкой связи и общего оповещения (Yeldar Azanbayev)
public address/general alarm	система общего оповещения/аварийной сигнализации (Yeldar Azanbayev)
Secretary General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague	Генеральный Секретарь Постоянного Международного Суда в Гааге (ВДД к СРПСК, 2008 год Aiduza)
Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague	Генеральный Секретарь Постоянного Международного Суда в Гааге (ВДД к СРПСК, 2008 год Aiduza)
senior deputy general manager	первый заместитель генерального директора (Yeldar Azanbayev)
ship's general declaration	генеральная декларация на корабль (Yeldar Azanbayev)