Terms for subject Caspian containing facilities

English	Russian
allowances of facility plot	заданные значения плана нефтепромыслового объекта (Yeldar Azanbayev)
ancillary field facilities	вспомогательные объекты промысла (месторождения Yeldar Azanbayev)
ancillary field facilities	вспомогательные объекты НГДУ (Yeldar Azanbayev)
annual facilities asset valuation	ежегодная оценка объектов (Yeldar Azanbayev)
associated pipeline utilities facilities	трубопроводные сети инженерного обеспечения (Yeldar Azanbayev)
at the facilities	непосредственно на объектах (Yeldar Azanbayev)
between facilities	между объектами (Yeldar Azanbayev)
camp facilities	жилые объекты (Yeldar Azanbayev)
camp facilities	объекты в жилом городке (Yeldar Azanbayev)
drilling and field facilities	склад бурения (Yeldar Azanbayev)
environmentally controlled facilities	помещения с регулируемыми параметрами окружающей среды (Yeldar Azanbayev)
existing facilities and assets	существующие сооружения и активы (Yeldar Azanbayev)
existing field facilities	существующие промысловые объекты (Yeldar Azanbayev)
existing field facilities	действующие промысловые объекты (Yeldar Azanbayev)
existing plant and facilities	существующий завод и производственные объекты (Yeldar Azanbayev)
existing plant facilities	существующие объекты завода (Yeldar Azanbayev)
existing plant facilities	действующие заводские объекты (Yeldar Azanbayev)
facilities and operations	объекты производства и эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
facilities engineering department – control & admin support	группа контроля и административной поддержки отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev)
facilities engineering department – I & E group	группа КИПиА и электриков отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev)
facilities engineering department – materials reliability group	группа надёжности материалов отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev)
facilities engineering department – operations support group	группа поддержки производства отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev)
facilities engineering department – process design group	группа технологического проектирования отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev)
facilities engineering department – project engineering	инженерно-проектная группа отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev)
facilities engineering mgr & staff	отдел проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev)
facilities maintenance department	отдел ТО производственных объектов (Yeldar Azanbayev)
facilities management	управление объектами (Yeldar Azanbayev)
facilities management and production group	группа управления объектами и производством (Yeldar Azanbayev)
facilities project engineer	инженер по проектированию объектов (Yeldar Azanbayev)
facility capacity list	перечень производительности производственных объектов (Yeldar Azanbayev)
facility certification	аттестация производственных объектов (Yeldar Azanbayev)
facility cost	стоимость объектов (Yeldar Azanbayev)
facility engineering	отдел проектирования производственных объектов (Yeldar Azanbayev)
facility management administrator	администратор хозяйственного управления (Yeldar Azanbayev)
facility management alliance	склад хозяйственного управления (Yeldar Azanbayev)
facility management alliance	административно-хозяйственный отдел (Yeldar Azanbayev)
facility optimization	оптимизация мощности производственного объекта (Yeldar Azanbayev)
facility optimization	оптимизация средств (Yeldar Azanbayev)
facility owner	владелец объекта (Yeldar Azanbayev)
facility owner	руководитель объекта (Yeldar Azanbayev)
facility plot	схема нефтепромыслового объекта (Yeldar Azanbayev)
facility security assessment	оценка безопасности объекта (Yeldar Azanbayev)
facility security assessment	оценка обеспечения безопасности объекта (Yeldar Azanbayev)
facility security plan	план обеспечения безопасности объекта (Yeldar Azanbayev)
field facilities	оборудование НГДУ (Yeldar Azanbayev)
field facilities	обустройство промысла (Yeldar Azanbayev)
floating production facility	плавучая нефтедобывающая платформа (raf)
full facility	производство в полном объёме (Yeldar Azanbayev)
future sour gas injection facilities	будущие объекты закачки сырого газа (Yeldar Azanbayev)
general explosion safety regulations for fire and explosion control at chemical/petrochemical facilities and oil refineries	общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств (Yeldar Azanbayev)
inspection of storage facilities	проверка складов (Yeldar Azanbayev)
Kashagan development project onshore processing facilities field development	разработка предварительного проекта по береговому технологическому оборудованию проекта разработки месторождения Кашаган (Yeldar Azanbayev)
large-scale conventional facilities	крупные типовые сооружения (Yeldar Azanbayev)
law on industrial safety at hazardous production facilities	закон "О промышленной безопасности на опасных производственных объектах" (Yeldar Azanbayev)
load out facility general arrangement	общее расположение спусковых сооружений (Yeldar Azanbayev)
loading facility	нефтеналивная станция (raf)
loading facility	наливные сооружения (raf)
main facility	газораспределительная станция (raf)
main process facilities	основные технологические сооружения (Yeldar Azanbayev)
main process utilities topside facilities	верхние строения морских платформ для инженерного обеспечения главного технологического процесса (Yeldar Azanbayev)
offplot facilities	прилегающие объекты (Yeldar Azanbayev)
offshore facilities	морские платформы (raf)
offshore facilities installation	установка морских объектов (Yeldar Azanbayev)
offsite facilities	прилегающие объекты (Yeldar Azanbayev)
onshore facilities	сооружения на территории (государств, например РК, или России либо США Yeldar Azanbayev)
onshore processing facility	УКПНиГ (установка комплексной подготовки нефти и газа (Кашаган) Aiduza)
partial stabilisation facilities	установка частичной стабилизации (Yeldar Azanbayev)
plant facilities and operations control centre	центр управления заводом и операциями (Yeldar Azanbayev)
plant facilities & operations control centre	центральная технологическая диспетчерская (Yeldar Azanbayev)
plant facilities & operations control centre	центр управления заводом и операциями (Yeldar Azanbayev)
pressure boosting facility	система повышения давления (Yeldar Azanbayev)
process facilities operational control center	оперативная диспетчерская технологических объектов (Yeldar Azanbayev)
production facilities	объекты производственного назначения (Yeldar Azanbayev)
project facilities	объекты проекта (Yeldar Azanbayev)
scope of facilities	объекты, входящие в объём работ (Yeldar Azanbayev)
solid mooring facilities	стационарные причальные сооружения (Yeldar Azanbayev)
standard instruction on welding and hot works procedure at explosion/fire hazardous oil facilities	типовая инструкция о порядке ведения сварочных и других огневых работ на взрывоопасных, взрывопожароопасных и пожароопасных объектах нефтяной промышленности (Yeldar Azanbayev)
straddling customs facilities	таможенное оборудование, расположенное по обе стороны границы (Yeldar Azanbayev)
temporary construction facilities	временные здания и сооружения (Yeldar Azanbayev)
waste disposal facility	полигон для ликвидации отходов (raf)
waste water treatment facility	комплексные очистные сооружения (Yeldar Azanbayev)
wells and field facilities	скважины и промысловые объекты (Yeldar Azanbayev)