| English | Russian |
| acceptance act for every construction done | акт промежуточной приёмки ответственных конструкций (Yeldar Azanbayev) |
| beam-type construction | балочная конструкция (Yeldar Azanbayev) |
| building constructions | сооружение зданий (Yeldar Azanbayev) |
| bulk construction schedule | график объёмного строительства (Yeldar Azanbayev) |
| civil construction engineer | инженер-строитель гражданских объектов (Yeldar Azanbayev) |
| Construction Administration | административно-хозяйственное управление строительством (Yeldar Azanbayev) |
| construction automation tool set | программный комплект инструментов автоматизации строительства (Yeldar Azanbayev) |
| construction completion | стадия строительства (Yeldar Azanbayev) |
| construction completion | этап строительства (Yeldar Azanbayev) |
| construction compound | строительный комплекс (Yeldar Azanbayev) |
| construction compound | строительная база (Yeldar Azanbayev) |
| construction compound aggregate yard | площадка инертных материалов УУС (Yeldar Azanbayev) |
| construction compound warehouse | складское хозяйство (Yeldar Azanbayev) |
| construction compound warehouse | склад строительной базы (Yeldar Azanbayev) |
| construction cost supervisor | руководитель отдела учёта затрат на строительство (Yeldar Azanbayev) |
| construction craftsmen | квалифицированные кадры для строительства (Yeldar Azanbayev) |
| Construction Craftsmen | квалифицированные строительные кадры (Yeldar Azanbayev) |
| construction directs and indirects | прямые и косвенные затраты на строительство (Yeldar Azanbayev) |
| construction layout plan | строительный генеральный план (Yeldar Azanbayev) |
| construction layout plan | стройгенплан (Yeldar Azanbayev) |
| construction management plan | план строительных работ (Yeldar Azanbayev) |
| construction manager | менеджер строительных работ на участке (Yeldar Azanbayev) |
| construction manager | начальник по строительству на участке (Yeldar Azanbayev) |
| construction mat | основание (Yeldar Azanbayev) |
| construction mat | бетонная подготовка (Yeldar Azanbayev) |
| Construction Readiness Review | АСГ (Yeldar Azanbayev) |
| Construction Readiness Review | анализ строительной готовности (Yeldar Azanbayev) |
| construction representative | инспектор по качеству и приёмке строительно-монтажных работ (Yeldar Azanbayev) |
| construction responsibility post mechanical completion | ответственность за строительные работы после завершения строительно-монтажных работ (Yeldar Azanbayev) |
| construction scope | объём строительных работ (Yeldar Azanbayev) |
| construction scraps | строительный лом (Yeldar Azanbayev) |
| construction services | службы сопровождения строительства (Yeldar Azanbayev) |
| construction services contractors | подрядчик по строительству (Yeldar Azanbayev) |
| construction site traffic management | управление движением автотранспорта на строительной площадке (Yeldar Azanbayev) |
| construction superintendent | управляющий строительством (Yeldar Azanbayev) |
| construction superintendent | менеджер по строительству (Yeldar Azanbayev) |
| construction temporaries | временные сооружения, необходимые на период строительства (Yeldar Azanbayev) |
| construction timing | сроки строительства (Yeldar Azanbayev) |
| construction work package | пакет рабочей документации по строительству (Yeldar Azanbayev) |
| construction yard | строительная база (Alexander Demidov) |
| construction yard | завод (raf) |
| construction yard | строительная или строительно-монтажная площадка (raf) |
| contractor construction manager | менеджер группы строительства подрядной организации (Yeldar Azanbayev) |
| contractor's construction spread | объём подрядных строительно-монтажных работ (Yeldar Azanbayev) |
| contractor's construction spread | оборудование и персонал подрядчика подготовлены и могут приступить к выполнению (Yeldar Azanbayev) |
| declaration of intent to invest in construction | декларация о намерениях инвестирования в строительство (Yeldar Azanbayev) |
| departmental construction norms | ведомственные строительные нормы (Yeldar Azanbayev) |
| design and construction regulations | правила проектирования и строительства (Yeldar Azanbayev) |
| engineering & construction communications | проектирование и монтаж систем связи (Yeldar Azanbayev) |
| engineering procurement and construction | работы по проектированию, материально-техническому обеспечению и строительству (Yeldar Azanbayev) |
| Engineering, Procurement and Construction Management | ПЗУС (Yeldar Azanbayev) |
| engineering, procurement and construction management | проектирование, закупки и управление строительством (Yeldar Azanbayev) |
| engineering procurement construction contractor | подрядчик по проектированию, материально-техническому обеспечению и строительству (Yeldar Azanbayev) |
| Engineering, Procurement, Construction, Management | управление контрактом на проектирование, материально-техническое обеспечение, закупки и строительство (Yeldar Azanbayev) |
| engineering, procurement, construction, management | проектирование, материально-техническое обеспечение и управление строительством (Yeldar Azanbayev) |
| engineering, procurement, fabrication and construction | проектирование, закупки, изготовление и строительство (Yeldar Azanbayev) |
| incident free construction and operations | отсутствие травм и происшествии на этапе строительства и при эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| infrastructure construction manager | старший руководитель по строительству (Yeldar Azanbayev) |
| instrumentation construction checklist | проверочный лист работ по монтажу КИП (Yeldar Azanbayev) |
| lead specialist projects construction RA | ведущий специалист НПО по строительству проекта (Yeldar Azanbayev) |
| modular construction design | проектирование блочно-модульных конструкций (Yeldar Azanbayev) |
| national petroleum construction company | Нэшнл Петролеум Констракшн Кампани (название компании Yeldar Azanbayev) |
| new camp construction manager | менеджер по строительству нового поселка (Yeldar Azanbayev) |
| new camp construction representative | представитель по строительству нового вахтового посёлка (Yeldar Azanbayev) |
| offshore portion of the marine terminal construction | строительство внебереговых объектов морского терминала нефтепровода (Yeldar Azanbayev) |
| pipelines/offsites construction manager | менеджер по строительству трубопроводов и внешних объектов (Yeldar Azanbayev) |
| plant construction | строительство завода (Yeldar Azanbayev) |
| pre-construction survey | предварительное инженерно-экологическое изыскание (Yeldar Azanbayev) |
| procedure of construction-installation operations | порядок производства строительно-монтажных работ (Yeldar Azanbayev) |
| project construction | группа строительства на проекте (Yeldar Azanbayev) |
| project manager site construction | менеджер проекта по строительным работам на площадке (Yeldar Azanbayev) |
| RC construction | конструкции железобетонные (Yeldar Azanbayev) |
| SCP construction | строительная группа МКП (Yeldar Azanbayev) |
| senior construction engineer | старший инженер-строитель (Yeldar Azanbayev) |
| senior construction engineer – offsites | старший инженер-строитель внешнезаводских объектов (Yeldar Azanbayev) |
| senior construction manager | старший менеджер по строительству (Yeldar Azanbayev) |
| site construction contracts advisor | консультант по контрактам на производство строительных работ на площадке (Yeldar Azanbayev) |
| site I & E construction representative | представитель по электромонтажным работам и КИП на площадке (Yeldar Azanbayev) |
| site mechanical and piping construction representative | представитель по механическим и трубомонтажным работам на площадке (Yeldar Azanbayev) |
| stick-build construction | строительство традиционными методами (Yeldar Azanbayev) |
| temporary construction facilities | временные здания и сооружения (Yeldar Azanbayev) |
| territorial subdivision of the RoK construction agency | территориальное подразделение управления государственного архитектурно-строительного контроля РК (Yeldar Azanbayev) |
| transportation infrastructure construction manager | менеджер по строительству транспортной инфраструктуры (Yeldar Azanbayev) |
| transportation infrastructure senior construction engineer | старший инженер-строитель транспортной инфраструктуры (Yeldar Azanbayev) |
| vessel construction manager | менеджер судостроительных работ (Yeldar Azanbayev) |
| well construction operational performance review | совещание по технико-экономическим вопросам строительства и капитального ремонта скважин (Yeldar Azanbayev) |
| WISU M&P construction representative | представитель по механомонтажным работам и трубопроводам проекта МСНВ (Yeldar Azanbayev) |
