Terms for subject Caspian containing OPeration

English	Russian
Base Operations	основное производство (Yeldar Azanbayev)
EMT operation section chief	начальник оперативной секции ГУАС (Yeldar Azanbayev)
first cycle operation	успешный коммерческий цикл эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
first cycle operation	максимальный цикл эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
first cycle operation	первый стабильный цикл эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
inadvertent operation	ложное срабатывание (Yeldar Azanbayev)
industrial base maintenance and operation area	ремонтно-эксплуатационный участок на промышленной базе (Yeldar Azanbayev)
load lifting cranes operation and safety regulations	правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов (Yeldar Azanbayev)
nitrogen generation unit operation procedure	процедура по эксплуатации станции производства азота (Yeldar Azanbayev)
Oil Mainlines Operation Rules	Правил технической эксплуатации магистральных нефтепроводов (janik84)
operation and transfer	эксплуатация и передача активов (Yeldar Azanbayev)
operation cease	прекратить работу (крановые работы Yeldar Azanbayev)
operation cost well workover	капитальный ремонт скважин, относимый к затратам на эксплуатационные расходы (Yeldar Azanbayev)
operation excellence governance board	совет управляющих оптимизацией производства (Yeldar Azanbayev)
operation log	ведение журнала (Yeldar Azanbayev)
operation & maintenance procedure	процедура эксплуатации и ТО (Yeldar Azanbayev)
operation management console	консоль управления (Yeldar Azanbayev)
operation marine manager	менеджер по морским операциям (Yeldar Azanbayev)
operation override switch	приоритетный переключатель эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
operation override switch	переключатель ручной коррекции при эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
operation process zone boundaries	границы в производственно-технологической зоне (Yeldar Azanbayev)
operation production zone	эксплуатационно-защитная зона (Yeldar Azanbayev)
operation shutdown	остановка работы (Yeldar Azanbayev)
operation technical manager	технический менеджер по эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
operation & transfer	эксплуатация и передача активов (Yeldar Azanbayev)
Operations Readiness	Обеспечение производственной готовности (timmy_pit)
portable heaters safe operation procedure	процедура  по ТБ по применению передвижных обогревателей (Yeldar Azanbayev)
presetting operation	предварительная установка (Yeldar Azanbayev)
process operation regulations	регламент технологического режима (Yeldar Azanbayev)
production operation	отдела эксплуатации производства (Yeldar Azanbayev)
production operation	производственная эксплуатация (Yeldar Azanbayev)
production operation training	обучение эксплуатации производства (Yeldar Azanbayev)
Production Operations Manager	менеджер по производству (Yeldar Azanbayev)
Production Operations Manager	начальник производства (Yeldar Azanbayev)
rules for design & safe operation of flare systems	правила устройства и безопасной эксплуатации факельных систем (Yeldar Azanbayev)
rules for safe design and operation of pressure vessels	правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением (Yeldar Azanbayev)
Rules of Technical Operation of CPC oil pipeline system	Правила технической эксплуатации нефтепроводной системы КТК (janik84)
standard operation procedure	пошаговая производственная процедура (Yeldar Azanbayev)
sub-dew process operation	ведение процесса при температуре ниже точки росы (Yeldar Azanbayev)
support operation	поддержка операции (Yeldar Azanbayev)
Tengiz Chevron Operation	ТОО Тенгизшевройл (Yeldar Azanbayev)
vacuum trucks safe operation requirements	требования по ТБ при производстве работ вакуумными машинами (Yeldar Azanbayev)