| English | Russian |
| benefitting the communities | приносить пользу обществу (Yeldar Azanbayev) |
| business partner community | сообщество бизнес-партнёров (Yeldar Azanbayev) |
| community advisory council | общественно-консультативный совет (Yeldar Azanbayev) |
| community affairs | связи с местными органами (Yeldar Azanbayev) |
| community affairs sub-committee | подкомитет по связям с общественностью (Yeldar Azanbayev) |
| community leadership and advocacy | руководящая роль и защита интересов сообщества (Yeldar Azanbayev) |
| community of practice | сообщество практикующих специалистов (Yeldar Azanbayev) |
| community relation program | программа по связям с общественностью (Yeldar Azanbayev) |
| contractor environment, labour and community | подход подрядчика к охране окружающей среды, организации труда и взаимоотношениям с общественностью (Yeldar Azanbayev) |
| contractor environment, labour and community management framework | принципы подрядчика по организации ООС, ОТ и ВО (Yeldar Azanbayev) |
| Environment Labor and Community | процесс управления экологическими трудовыми и социальными аспектами в подрядных организациях (Yeldar Azanbayev) |
| environment, labor and community | экологические, трудовые и социальные аспекты (Yeldar Azanbayev) |
| environment, labour, community | экология, труд, сообщество (ООС, ОТ и ТБ Yeldar Azanbayev) |
| environmental labor and community action plan | комплекс мероприятий в области охраны труда, экологической безопасности и социальной защиты населения (Yeldar Azanbayev) |
| FTE community | сообщество отказоустойчивой сети Ethernet (Yeldar Azanbayev) |
| FTE community | группа отказоустойчивой сети Ethernet (Yeldar Azanbayev) |
| investment community | инвесторы (Yeldar Azanbayev) |
| investment community | инвестиционный рынок (Yeldar Azanbayev) |
| monthly environmental, labour and community report | ежемесячный отчёт по ООС, ОТ и ВО (Yeldar Azanbayev) |
| project environmental labor and community management plan | план управления ЭТС аспектами проекта (Yeldar Azanbayev) |
| tender environment, labour and community plan | тендерный план по ООС, ОТ и ВО (Yeldar Azanbayev) |
| tender environment, labour and community questionnaire | анкета тендера по ООС, ОТ и ВО (Yeldar Azanbayev) |
