Terms for subject Machine components containing элемент

Russian	German
амортизация резиновыми элементами	Gummiabfederung (прокладками)
амортизирующий упругий элемент	dämpfende Gummifeder (из резины)
величина хода задерживающего элемента	Rasthub
гайка с упругим неметаллическим элементом	Blockringmutter
гильзовый упругий элемент	Hülsenfeder
гильзовый упругий элемент из резины, работающий на сдвиг	Schubhülsenfeder
дросселирующий элемент	Drosselorgan (напр., газового подшипника)
дросселирующий элемент	Drosselelement (напр., газового подшипника)
жёсткий фиксатор с клиновидным задерживающим элементом	Riegelgesperre mit keilförmigem Riegel
жёсткий фиксатор с плоским задерживающим элементом	Riegelgesperre mit flachem Riegel
жёсткий фиксатор с поворотным задерживающим элементом	Riegelgesperre mit Drehriegel
жёсткий фиксатор с прямолинейно перемещающимся задерживающим элементом	Riegelgesperre mit Schubriegel
жёсткость упругого элемента	Federzahl
задерживающий элемент	Riegel
задерживающий элемент	Sperrer
задерживающий элемент	Riegelsperrer
задерживающий элемент	Rastsperrer
задерживающий элемент, ограничивающий движение в одну сторону	Richtsperrer
задерживающий элемент с трением качения	Rastsperrer mit Wälzeingriff
задерживающий элемент с трением скольжения	Rastsperrer mit Gleiteingriff
запирающий элемент	Sperrglied
зацепление задерживающего элемента	Riegeleingriff
изображение выносного элемента	Einzelheitdarstellung
касательное напряжение, действующее по вертикальным граням элемента	lotrechte Schubspannung
касательное напряжение, действующее по горизонтальным граням элемента	waagerechte Schubspannung
клиновидный задерживающий элемент	keilförmiger Riegel
край задерживающего элемента	Riegelkante
кромка задерживающего элемента	Riegelkante
круглый стяжной элемент	ringförmiges Schrumpfelement
кулачковая муфта с промежуточным элементом	dreiteilige Klauenkupplung
ленточный упругий элемент	bandförmiges Federungselement (напр., муфты со змеевидной пружиной)
металлический упругий элемент	metallisches Federungselement
муфта с металлическим упругим элементом	Kupplung mit metallischem Federungsglied
муфта с неметаллическим упругим элементом	Kupplung mit nichtmetallischem Federungsglied
муфта с упругим элементом резиновой конической оболочкой, работающим на сдвиг	Kegelflex-Kupplung
нажимный элемент	Druckelement (напр., зажимной втулки)
неметаллический упругий элемент	nichtmetallisches Federungselement (упругой муфты)
несущий элемент	Tragteil (конструкции)
несущий элемент	Trageelement
U-образный пружинный задерживающий элемент	U-förmig gebogene Rastfeder
останов с упругой фиксацией и штифтовым задерживающим элементом осевого зацепления	Rastgesperre mit axial eingreifendem Stiftrastsperrer
плоский задерживающий элемент	flacher Riegel
поворотный задерживающий элемент	drehbarer Sperrer
поворотный задерживающий элемент	Drehriegel
поворотный задерживающий элемент с трением качения	Drehrastsperrer mit Wälzeingriff
поворотный задерживающий элемент с трением скольжения	Drehrastsperrer mit Gleiteingriff
положение задерживающего элемента	Rastlage
пористый дросселирующий элемент	poröses Drosselelement
пористый питающий элемент	poröses Zufuhrelement
предохранительная муфта с ослабленным сечением разрушаемого элемента в месте разрушения	Brechkupplung mit Sollbruchstellen
предохранительная муфта с разрушаемым элементом	Brechkupplung
предохранительная муфта с разрушаемым элементом	Zerreißkupplung
предохранительная муфта с разрушаемым элементом	Abreißkupplung
предохранительная муфта с разрывным элементом	Zerreißkupplung
прямолинейно движущийся задерживающий элемент	Schubriegel
прямолинейно движущийся задерживающий элемент	Schubrastsperrer
прямолинейно движущийся задерживающий элемент с трением качения	Schubrastsperrer mit Wälzeingriff
прямолинейно движущийся задерживающий элемент с трением скольжения	Schubrastsperrer mit Gleiteingriff
прямолинейно перемещающийся задерживающий элемент	verschiebbarer Sperrer
разрушаемый элемент	Schwachstellenelement
разрушаемый элемент	Brechelement
разрушаемый элемент предохранительной муфты с заданным местом разрушения	Sollbruchteil
разрушаемый элемент предохранительной муфты с заданным местом разрушения	Sollbruchglied
резино-металлический упругий элемент	Gummistahlfeder
резинометаллический упругий элемент	Gummi-Metall-Element
резино-металлический упругий элемент	Schwingmetall
резино-металлический упругий элемент	Metallgummifeder
резино-металлический упругий элемент	Gi-Metall
резино-металлический упругий элемент	Gi-Metallfeder
резино-металлический элемент с крышеобразной формой верхней металлической части	Dachelement
рычаг задерживающего элемента	Rastsperrerhebel
рычажный задерживающий элемент	Hebelrastsperrer
рычажный задерживающий элемент с трением качения	Hebelrastsperrer mit Wälzeingriff
рычажный фиксатор с двумя рычажными задерживающими элементами	Rastgesperre mit zwei Hebelrastsperrern
рычажный фиксирующий элемент	Hebelrastsperrer
сила, приложенная к подвижному элементу напр., фрикционного останова для ввода его в фиксирующую впадину	Einrastkraft
соединение стяжными элементами	Schrumpfelementenverbindung
соединительный и стопорный элемент	Verbindungs- und Sicherungselement
соединительный элемент	Bindeglied
специальный элемент	Sonderelement
стопорение упругим элементом	Federsicherung
стопорящий элемент	Sicherheitselement
стопорящий элемент	Sicherungselement
стопорящий элемент	Sicherung
стопорящий элемент	Schraubensicherung (резьбового соединения)
стяжной элемент	Schrumpfstück
стяжной элемент	Schrumpfelement
упругий останов с несколькими задерживающими элементами	Rastgesperre mit mehreren Rastsperrern
упругий останов с одним задерживающим элементом	Rastgesperre mit einem Rastsperrer
упругий останов с штифтовым задерживающим элементом радиального зацепления	Rastgesperre mit radial eingreifendem Stiftrastsperrer
упругий промежуточный элемент	elastisches Zwischenglied (напр., упругой муфты)
упругий элемент из резины, работающий на скручивание и сдвиг	Drehschubfeder
фиксирующий элемент	Klemmteil
фиксирующий элемент	Klemmstück
фрикционная передача с промежуточным элементом	mittelbares Reibgetriebe
ход задерживающего элемента	Rasthub
храповой включающий механизм с радиальным движением включающего элемента	Zahnklinkenschaltwerk mit radialem Eingriff
шайбовый упругий элемент	Scheibenfeder (из резины)
шайбовый упругий элемент из резины, работающий на сдвиг	Schubscheibenfeder
шайбовый упругий элемент, работающий на сжатие	Scheibendruckfeder
шайбовый упругий элемент из резины, работающий на скручивание и сдвиг	Drehschubscheibenfeder
штампованный задерживающий элемент	Prägerastsperrer
штифтовый задерживающий элемент	Stiftrastsperrer
элемент конструкции	Grundbaustein
элемент конфигурации	Formelement (детали)
элемент ленты	Bandelement
элемент нити	Bandelement (в расчёте передач гибкой связью)
элемент передачи	Getriebeglied (Edtim)
элемент поверхности подшипника	Lagerflächenelement
элемент поверхности подшипника с параллельным потоком	Lagerflächenelement mit Parallelströmung (напр., газа)
элемент поверхности подшипника с радиальным потоком	Lagerflächenelement mit Radialströmung
элемент резьбы	Gewindeelement
элемент силовой передачи	Kraftübertragungselement
элемент соединения с кинематическим замыканием	Formschlusselement
элемент формы	Formelement (детали)
элементы соединения листовых пружин и рессор	Blattfedersicherungen (шпильки, винты, заклёпки)
элементы соединения плоских пружин и рессор	Blattfedersicherungen (шпильки, винты, заклёпки)