Terms for subject Machine components containing шпильки

Russian	German
выступающая резьбовая шпилька	einseitig vorstehender Gewindebolzen (напр., запрессованная в пластмассовую деталь)
выступающий конец шпильки	vorstehendes Gewindebolzenende
гайка шпильки	Stiftmutter
длина резьбы шпильки	Stiftgewindelänge
конец нарезанной части шпильки	Gewindebolzenende
конец шпильки в нарезанном отверстии	freigesenktes Gewindebolzenende
нормальная шпилька	normale Stiftschraube
обыкновенная шпилька	normale Stiftschraube
податливая шпилька	Dehnstiftschraube (со стержнем уменьшенного диаметра)
податливая шпилька с опорным буртиком	Dehnbundstiftschraube
резьба шпильки	Stiftschraubengewinde
сальник с креплением шпильками	Stiftschraubenstopfbuchse
самостопорящаяся шпилька	selbstsperrende Stiftschraube
соединение шпильками	Stiftschraubenverbindung
стандартная шпилька	genormte Stiftschraube
установочная шпилька	Passschraube
установочная шпилька	Passbolzen
утопленный конец шпильки	zurückstehendes Gewindebolzenende
шпилька с буртиком	Stiftschraube mit Bund
шпилька с опорным буртиком	Bundstiftschraube
шпилька с буртиком, плоским усом под буртиком и плоским концом с заточкой	Flachnase und Kernansatz Stiftschraube mit Bund
шпилька с выточкой	Stiftschraube mit Rille (у окончания резьбы)
шпилька с гладким стержнем	Stiftschraube mit glattem Schaft
шпилька с отверстием для шплинта	Stiftschraube mit Splintloch
шпилька с полупотайным утолщённым стержнем	versenkte Stiftschraube (в средней части)
шпилька с пояском	Stiftschraube mit Bund
шпилька с проточкой	Stiftschraube mit Eindrehung (ненарезанной части)