Terms for subject Machine components containing шайба

Russian	German
волнообразная пружинная разрезная шайба	Federring mit wellenförmigem Verlauf
волнообразная упругая шайба	gewellte Federscheibe
волнообразная упругая шайба	gewellte Scheibe
выпуклая упругая шайба	gewölbte Federscheibe
выпуклая шайба	gewölbte Scheibe
высокоупругая плоская разрезная шайба	hochelastischer Federring
гайка с шайбой	Bundmutter
двойная стопорная шайба	gemeinsames Sicherungsblech
декоритовая шайба	Dekoritscheibe
деформируемая шайба	Sicherungsblech
задерживающая шайба	Arretierscheibe
зажимная шайба	Klemmscheibe
запорная шайба	Verschlussscheibe
защитная шайба	Dichtungsscheibe (напр., подшипника качения)
исполнение пружинной разрезной шайбы	Federringausführung
комбинация винта с шайбой	Ribe Kombischraube
комплект винта с шайбой	Ribe Kombischraube
коническая шайба	Kegelpfanne (с внутренним конусом)
конструкция пружинной разрезной шайбы	Federringausführung
концевая шайба	Endscheibe (напр., для крепления подшипника качения на валу)
косая подкладная шайба	schräge Unterlegscheibe
кромка шайбы	Scheibenrand
кулачная шайба	Hubscheibe
листовая шайба	Zwischenlageblech (упругого элемента из резины)
листовая шайба	Blechscheibe
листовая шайба с отверстием	gelochte Blechscheibe
наружная кромка шайбы	äußerer Scheibenrand
U-образная шайба	U-Scheibe
общая стопорная шайба	gemeinsames Sicherungsblech
ограничительная шайба	Begrenzungsscheibe
однорядный радиальный шарикоподшипник без канавки для вставления шариков с канавкой на наружном кольце с цилиндрическим отверстием и защитной шайбой	einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit zylindrischer Bohrung mit Deckscheibe und Ringnut
однорядный радиальный шарикоподшипник без канавки для вставления шариков с цилиндрическим отверстием и двумя защитными шайбами	einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit zylindrischer Bohrung und zwei Deckscheiben
однорядный радиальный шарикоподшипник с двумя защитными шайбами	einreihiges Radialrillenkugellager mit zwei Deckscheiben
однорядный радиальный шарикоподшипник с одной защитной шайбой	einreihiges Radialrillenkugellager mit einer Deckscheibe
опорная шайба	Seeger-Stützscheibe (устанавливаемая вместе с упорным пружинным кольцом в один паз)
опорная шайба пружины	Federstützscheibe
отгибная шайба	Sicherungsblech
передача с качающимися шайбами	Taumelscheibengetriebe
пластмассовая стопорная шайба	Dubo-Sicherungsscheibe
плоская подкладная шайба	Druckplatte (пяты)
плоская пружинная разрезная шайба	glatter Federring
плоская подкладная шайба	ebene Unterlegscheibe
подкладная шайба	Unterlagring
подшипник с защитными шайбами	geschütztes Lager
полированная шайба	gescheuerte Scheibe
получистая шайба	walzblanke Scheibe
пористая кольцевая шайба	poröse Kreisscheibe
предохранительная шайба	Schutzscheibe
прижимная шайба	Druckscheibe
приставная шайба	Seitenscheibe (роликоподшипника с однобортовым внутренним кольцом)
промежуточная шайба	Zwischenscheibe
пружинная шайба	Zahnscheibe
пружинная шайба	Spannscheibe
пружинная шайба	Federplatte
пружинная разрезная шайба прямоугольного сечения	Federring mit rechteckigem Querschnitt
пружинная разрезная шайба с отогнутыми концами	aufgebogener Federring
пружинная разрезная шайба с отогнутыми усиками	aufgebogener Federring
прямоугольная шайба с вырезом	Lochblech
радиальный шарикоподшипник с двумя защитными шайбами	Rillenkugellager mit zwei Deckscheiben
радиальный шарикоподшипник с одной защитной шайбой и канавкой на наружном кольце	Rillenkugellager mit Deckscheibe und Ringnut
разъёмный ремённый шкив с промежуточными шайбами	geteilte Riemenscheibe mit Zwischenscheiben
седлообразная пружинная шайба	Sattelfeder
соединение напр., гайки на валу упругими шайбами с радиальными зубцами	Sternscheibenverbindung
соосный фрикционный вариатор с чашечными шайбами	gleichachsiger Reibradtrieb mit Topfscheiben (на рычаге)
средняя шайба	Mittelscheibe
стальная шайба	Metallplatte (упругого элемента из резины)
стопорение пружинной разрезной шайбой	Federringsicherung
стопорная гайка с пружинной шайбой, надевающейся на поясок гайки снаружи и навинчивающейся на винт	Pinnakle-Sicherungsmutter
стопорная шайба	federnde Unterlegscheibe
стопорная шайба	Arretierscheibe
стопорная шайба с внутренним носком	Sicherungsblech mit Innennase
стопорная шайба с двумя лапками	Scheibe mit zwei Lappen (ГОСТ 13463-77 Sergei Aprelikov)
стопорная шайба с двумя лапками	Scheibe mit zwei Lappen (Sergei Aprelikov)
стопорная шайба с усиком	Sicherungsblech mit Nase
толстая шайба	dicke Scheibe
торцовая шайба	Seitenscheibe (роликоподшипника с однобортовым внутренним кольцом)
торцовая шайба	Endscheibe (напр., для крепления подшипника качения на валу)
упругая зубчатая шайба	Zahnscheibe
упругая зубчатая шайба с внутренними зубцами	Zahnscheibe mit Innenzähnen
упругая зубчатая шайба с внутренними зубцами	innengezahnte Zahnscheibe
упругая зубчатая шайба с наружными зубцами	Zahnscheibe mit Außenzähnen
упругая зубчатая шайба с наружными зубцами	außengezahnte Zahnscheibe
упругая фасонная шайба с внутренними зубцами	innengezahnte Fächerscheibe
неразрезная упругая фасонная шайба с зубцами	Fächerscheibe
упругая фасонная шайба с зубцами для левой резьбы	Fächerscheibe für Linksgewinde
упругая фасонная шайба с зубцами для правой резьбы	Fächerscheibe für Rechtsgewinde
упругая фасонная шайба с наружными зубцами	außengezahnte Fächerscheibe
упругая шайба	federnde Unterlegscheibe
упругая шайба из резины	Gummischeibenfeder
упругая шайба с радиальными зубцами	Sternscheibe
уравнительная шайба	Ausgleichscheibe
установочная пружинная шайба	Federsplintscheibe
установочная шайба	Seeger-Passscheibe (устанавливаемая вместе с угарным пружинным кольцом в один паз)
установочная шайба	Einstellscheibe
фасонная стопорная шайба	Lageschlüssel (в форме гаечного ключа)
фасонная шайба	Kegeltopfscheibe
фиксация пружинной разрезной шайбой	Federringsicherung
фиксирующая шайба	Arretierscheibe
футерованная шайба	Futterscheibe
цапфа ролика в роликоподшипнике с цилиндрическими длинными роликами, вставляемая в отверстие шайбы сепаратора	Führungszapfen
четырёхгранная шайба	Vierkantscheibe
четырёхгранная подкладная шайба	Unterlegscheibe in Vierkantausführung
чёрная подкладная шайба	rohe Unterlegscheibe
шайба болта	Bolzenblech
шайба Гровера	Sprengring (golowko)
шайба для крепления шпинделя	Spindelring
стопорная шайба, охватывающая гайку	in Kopfform ausgearbeitete Scheibe
шайба с внутренним носком	Scheibe mit Innennase (Sergei Aprelikov)
подкладная шайба с зубцами	gezahnte Unterlegscheibe
шайба с квадратным отверстием	Scheibe mit Vierkantloch
шайба с круглым отверстием	Scheibe mit Rundloch
шайба с наружным носком	Scheibe mit Außennase (Sergei Aprelikov)
подкладная шайба с отогнутыми краями	Unterlegscheibe mit angebogenen Lappen
подкладная шайба с отогнутыми лапками	Unterlegscheibe mit angebogenen Lappen
шайба с резьбой	Scheibe mit Gewinde
шайба с резьбой	Gewindescheibe
шайба с утолщением	Warzenscheibe
шайба с фаской	Scheibe mit Fase
шайба со снятыми фасками	entgratete Scheibe (без заусенцев)
шайба со сферической опорной поверхностью	Kugelscheibe
шарикоподшипник с защитными шайбами	geschütztes Lager
шестигранная гайка с шайбой	Sechskantbundmutter
шплинтуемая шайба	Splintscheibe
штампованная шайба	gestanzte Scheibe