Terms for subject Machine components containing угловой

Russian	German
величина угловой коррекции	Winkelkorrekturwert
возможность углового смещения	Winkelbeweglichkeit (вала, оси)
втулочно-роликовая цепь с угловыми пластинами	Rollenkette mit Winkellaschen
высотно-угловая коррекция	Profilseiten- und Höhenverschiebung
двусторонний угловой шов	zweiseitige Kehlnaht
двусторонний шов углового соединения без скоса кромок	äußere beiderseitige Ecknaht
коэффициент угловой коррекции	Winkelkorrekturwert
коэффициент угловой коррекции	Seitenverschiebungsfaktor
легкоходовой угловой шарнир	leichtgängiges Winkelgelenk
микрометр с угловыми вставками для контроля параметров резьбы	Flankenmikrometer
муфта, допускающая большое угловое смещение соединяемых валов	Weitwinkelkupplung
муфта с компенсацией углового смещения	winkelbewegliche Kupplung (валов)
нормальный угловой шов	Flachkehlnaht
односторонний угловой шов	einseitige Kehlnaht
односторонний угловой шов	Einfachkehlnaht
ось резьбы с угловым отклонением	abgewinkelte Gewindeachse
половина углового шага	Teilungshalbwinkel
половина угловой толщины зуба по дуге основной окружности	Grunddickenhalbwinkel
половина угловой ширины впадины зуба по дуге основной окружности	Grundlückenhalbwinkel
расчётная угловая коррекция	rechnerischer Korrekturwinkel
траектория угловых точек головки	Relativbahn der Kopfeckpunkte (зуба)
угловая коррекция	Winkelkorrektur (зубчатого зацепления)
угловая коррекция	Profilseitenverschiebung
угловая коррекция	Seitenverschiebung
угловая коррекция	Korrekturwinkel (зубчатого зацепления)
угловая кромка	Eckkante
угловая манжета	Winkelmanschette
угловая маслёнка	Winkelschmierbüchse
угловая накладка	Winkellasche
угловая несоосность валов	Beugungswinkel
угловая плоскоремённая передача с направляющими роликами	Leitrollentrieb
угловая пластина	Winkellasche (напр., специальной цепи)
угловая скорость тела качения	Rollgeschwindigkeit (напр., фрикционной передачи)
угловая точка головки	Kopfeckpunkt (зуба)
угловая усадка	Winkelschrumpfung (напр., сварного шва)
угловая форма	Eckform
угловая ширина впадины зуба	Zahnlückenwinkel
угловое и осевое комбинированное смещение	Achswinkelverlagerung (напр., валов)
угловое исполнение	Eckform (напр., о водопроводном кране)
угловое отклонение оси	Achslagefehler
угловое отклонение стержня	Schaftabwinklung
угловое смещение	winklige Verlagerung
угловой болт	Eckschraube
угловой вентиль	Ventil in Eckform
угловой винт	Eckschraube
угловой торцовый гаечный ключ	Winkelrohrschlüssel
угловой шаг плоского зацепления	Planteilwinkel
угловой шарнир с винтовым стопором	Winkelgelenk mit Schraubensicherung
угловой шарнир с упругим стопором	Winkelgelenk mit Federsicherung
угловой шов	Winkelstoß
упругая муфта с шаровыми зубьями, допускающая большое угловое смещение соединяемых валов	elastische Kugelzahnweitwinkelkupplung
четверть углового шага	Teilungsviertelwinkel
шарнир равной угловой скорости	Gleichgangsgelenk
шарнир равной угловой скорости	Gleichganggelenk
шаровой шарнир с большим угловым перемещением	Kugelgelenk mit Weitwinkelausschlag