Terms for subject Machine components containing сжатие

Russian	German
амплитуда напряжения при сжатии	Druckspannungsausschlag
блочная пружина сжатия	Scheibendruckfeder (из резины)
болт, работающий на растяжение-сжатие	zugdruckbeanspruchte Schraube
винтовая пружина сжатия	schraubenförmige Druckfeder
возвратная пружина сжатия	Rückstelldruckfeder
гайка сжатия	Druckmutter (обыкновенная гайка)
гайка сжатия	unten aufliegende Mutter (обыкновенная)
герцевское контактное напряжение сжатия	Hertzsche Pressung
герцевское контактное напряжение сжатия в полюсе зацепления	Hertzsche Pressung im Wälzpunkt
диаграмма растяжения-сжатия	Zugdruckschaubild
допускаемое герцевское контактное напряжение сжатия в полюсе зацепления	zulässige Hertzsche Pressung im Wälzpunkt
зона сжатия	Druckzone (волокон)
зона сжатия	Druckgebiet
касательное напряжение при сжатии	tangentiale Druckspannung
контактное напряжение сжатия	Walzenpressung
контактное напряжение сжатия	Wälzpressung
контактное напряжение сжатия	Berührungsspannung
контактное напряжение сжатия боковых поверхностей	Flankenpressung (напр., сопряжённых зубьев)
контактное напряжение сжатия в полюсе зацепления	Wälzpunktpressung
контактное напряжение сжатия в полюсе зацепления	Walzenpressung im Wälzpunkt
контактное напряжение сжатия в точке зацепления ножки	Fußeingriffspunktpressung (зуба)
контактное напряжение сжатия в точке зоны однопарного зацепления	Einzeleingriffspunktpressung
контактное напряжение сжатия на начальной окружности	Walzenpressung am Wälzkreis
кромочное контактное напряжение сжатия	Kantenpressung
линия зависимости деформации при сжатии от приложенного усилия	Kraftquetschungslinie
линия сжатия	Quetschungslinie
линия сжатия	Drucklinie (графика сил и деформаций)
максимальное напряжение при сжатии	Druckoberspannung
минимальное напряжение при сжатии	Druckunterspannung
нагрузка при растяжении-сжатии	Zugdruckbelastung
нагрузка при растяжении-сжатии	Zugdruckbeanspruchung
наибольшее напряжение при сжатии	Druckoberspannung
наименьшее напряжение при сжатии	Druckunterspannung
напряжение при растяжении-сжатии	Zugdruckspannung
напряжение при растяжении-сжатии	Zugdruckbeanspruchung
напряжение при сжатии	Druckanstrengung
напряжение при сжатии	Beanspruchung auf Druck
напряжение сжатия	Pressung
напряжение сжатия при изгибе	Biegepressung
напряжённое состояние при осевом сжатии	einachsiger Spannungszustand
ненормальное кромочное контактное напряжение сжатия	schädliche Kantenpressung
непрерывно возрастающее напряжение при сжатии	zügige Druckspannung
одноосное сжатие	einachsiger Druck
плоское сжатие	zweiachsiger Druck
предел выносливости при переменном растяжении и сжатии	Zugdruckwechselfestigkeit
предел выносливости при переменном растяжении и сжатии	Zugdruckfestigkeit
предел усталости при переменном растяжении и сжатии	Zugdruckwechselfestigkeit
предел усталости при переменном растяжении и сжатии	Zugdruckfestigkeit
предельное допускаемое контактное напряжение сжатия	Wälzpressungsgrenzwert
продольная пружина сжатия	Axialdruckfeder
простое сжатие	einachsiger Druck
пружина, работающая на растяжение и сжатие	zug-druckbeanspruchte Feder
пружина, работающая на растяжение-сжатие	zug-druckbeanspruchte Feder
пружина сжатия, воспринимающая продольно-осевую нагрузку	Axialdruckfeder
пружина сжатия для отвода	Rückstelldruckfeder
растяжение-сжатие	Zugdruck
расчёт контактного напряжения сжатия	Walzenpressungsberechnung
расчёт на сжатие	Berechnung auf Druck
сжатие по двум взаимно перпендикулярным направлениям	zweiachsiger Druck
сила сжатия пружины	Federdruckkraft
слой сжатия	Druckschicht (клинового ремня)
собственное напряжение при сжатии	Druckeigenspannung
соединение при помощи пружины сжатия	Druckfederverbindung
составная концентрическая пружина сжатия	Druckfedersatz
стержень, воспринимающий усилие сжатия	Druckstab
стержень сжатия	Druckstab
тело сжатия	Druckkörper
уравнение контактного напряжения сжатия	Walzenpressungsgleichung
усилие сжатия	Druckbeanspruchung
усилие сжатия	Druckanstrengung
устройство гибкая тяга для передачи осевого усилия сжатия	Druckübertragungsvorrichtung
ходовой винт, работающий на сжатие	Druckspindel
циклическая знакопеременная нагрузка при растяжении-сжатии	Zugdruckwechselbeanspruchung
циклическая знакопеременная прочность при растяжении-сжатии	Zugdruckwechselfestigkeit
циклическая знакопеременная прочность при растяжении-сжатии	Zugdruckfestigkeit
цилиндрическая винтовая пружина сжатия	zylindrische Schraubendruckfeder
цилиндрическая пружина сжатия	zylindrische Druckfeder
шайбовый упругий элемент, работающий на сжатие	Scheibendruckfeder