Terms for subject Machine components containing посадки

Russian	German
быстровыполняемое соединение посредством посадки	rasch herstellbare Passverbindung
вид посадки	Sitzart
вид посадки	Passungsart
выбор посадки	Passungsauswahl
гладкое цилиндрическое соединение посадкой	Rundpassung
глухая посадка	Festpassung
горячая посадка	Schrumpfsitz (с натягом)
горячая посадка	Schrumpfpassung (с натягом)
горячая прессовая посадка	Schrumpfpresspassung
горячехолодная прессовая посадка	Schrumpfdehnpresspassung
группа посадки	Sitzart
группа посадки	Passungsart
группа посадок	Sitzfamilie
двухточечная посадка вала	Zweipunktanlage (шпоночного соединения с одной призматической шпонкой)
допуск посадки	Toleranz der Passung
допуск посадки	Passungstoleranz
единица в системе посадок ISA	i-Einheit des ISA Passungssystems
зазор ходовой посадки	Bewegungsspiel
класс точности посадки	Feinheit der Passung
комбинация посадок	Passungskombination
коническая посадка ступицы	Nabensitz kegeliger
коническая посадка ступицы	Nabensitz kegliger
легкоходовая посадка	leichter Sitz
место посадки	Lagerstelle (подшипника на вал)
место посадки напр., подшипника на вал	Wellensitz
место посадки подшипника качения	Wälzlagersitz (на валу)
место посадки ступицы	Nabensitzstelle
наименование посадки	Sitzbezeichnung
напряжённая посадка 1-го класса точности	Edelhaftsitz
натяг в посадке	Passübermaß
номинальный натяг в посадке	Nennpassübermaß
нормализованная система посадок	genormtes Passsystem
нормаль на посадку	Passungsnorm
нормально напряжённое соединение посредством посадки	normal beanspruchte Passverbindung
условное обозначение посадки	Sitzbezeichnung
обозначение посадки	Passungszeichen (на чертежах)
осевая прессовая посадка	Längspresspassung
основные понятия посадки	Passungsgrundbegriffe
параметр посадки с зазором	Spielsitzangabe
плотная посадка	Schiebepassung
плотная посадка 2-го класса точности	Schiebesitz
плотная посадка 1-го класса точности	Edelschiebesitz
подвижная посадка	Bewegungssitz
поле допуска посадки	Passtoleranzfeld
поперечная прессовая посадка	Querpresssitz
посадка в сверлёное отверстие	Bohrlochpassung
посадка в системе вала	Wellenpassung
посадка в системе отверстия	Bohrungspassung
посадка вала	Wellensitz (в соединении вал-ступица)
посадка вала в корпус	Wellengehäusenpassung
посадка 2-го класса точности	Feinpassung
посадка 3-го класса точности	Schlichtsitz
посадка 4-го класса точности	Grobsitz
посадка 4-го класса точности	Grobpassung
посадка 3-го класса точности	Schlichtpassung
посадка 1-го класса точности	Edelsitz
посадка 1-го класса точности	Edelpassung
посадка на пайке	Lötpassung
посадка на при пайке	Lötpassung
посадка плоских деталей	Flachpassung
посадка под прессом	Einpressung
посадка под прессом	Einpressen
посадка подшипника качения	Wälzlagerpassung
посадка резьбы	Gewindesitz
посадка с зазором в системе вала	Spielsitz nach Einheitswelle
посадка с охлаждением	Dehnsitz
посадка с охлаждением	Dehnpresspassung
посадка с охлаждением	Dehnpassung
посадка стержня	Schaftpassung
посадка в системе допусков шарикоподшипников	Kugellagersitz
посадки в системе ISA	ISA-Passungen
посадки зубчатых передач	Verzahnpassungen
предельное кольцо, позволяющее увеличивать допуск на посадку	Toleranzring (напр., ступицы и вала)
предпочтительная посадка	Vorzugspassung
прессовая посадка	Dehnpresspassung
прессовая посадка	Dehnsitz
прессовая посадка	Dehnpassung
прессовая посадка в системе ISA	ISA-Presspassung
прессовая посадка 3-го класса точности	Schlichtpresssitz
прессовая посадка 2-го класса точности	Presssitz
прессовая посадка 2-го класса точности в системе отверстия	Presssitz nach Einheitsbohrung
прессовая посадка с большой силой сцепления	Presssitz für große Haftkraft
прессовая посадка со средней силой сцепления	Presssitz für mittlere Haftkraft
продольная прессовая посадка	Längspresspassung
простая посадка	Einfachpassung (двух деталей)
простая посадка цилиндрических деталей	Einfachrundpassung
размер посадки	Passmaß
система допусков и посадок на зубчатые передачи	Verzahnungspasssystem
скользящая посадка 2-го класса точности	Gleitsitz des Gütegrades Feinpassung
скользящая посадка 2-го класса точности	Gleitsitz zweiter Qualität
скользящая посадка 3-го класса точности	Gleitsitz des Gütegrades Schlichtpassung
скользящая посадка 4-го класса точности	Gleitsitz des Gütegrades Grobpassung
скользящая посадка l-го класса точности	Edelgleitsitz
скользящая посадка 3-го класса точности	Schlichtgleitsitz
скользящая посадка 1-го класса точности	Gleitsitz des Gütegrades Edelpassung
соединение непосредственно прессовой посадкой	unmittelbare Presspassverbindung
соединение посадкой с гарантированным натягом	Reibschlussverbindung (напр., вала и ступицы)
соединение посредством посадки	Passverbindung
соединение прессовой посадкой с помощью цилиндрического штифта	mittelbare Presspassverbindung
специальная посадка	Sonderpassung
специальная прессовая посадка	Sonderpresspassung
стандартизованная система посадок	genormtes Passsystem
структурная посадка	Gefügeschrumpfen (посадка, основанная на разности аустенитной и мартенситной структур)
ступица с осевой прессовой посадкой	längs aufgepresste Nabe
ступица с поперечной прессовой посадкой	quer aufgepresste Nabe
ступица с продольной прессовой посадкой	längs aufgepresste Nabe
ступица с радиальной прессовой посадкой	quer aufgepresste Nabe
таблица допусков и посадок	Passungsnormblatt
тип посадки	Art der Passung
тугая посадка	Zwangsitz
тугая посадка 2-го класса точности	Treibsitz
тугая посадка 2-го класса точности	Treibpassung
тугая посадка 1-го класса точности	Edeltreibsitz
условное обозначение посадки	Passungskurzzeichen
ходовая посадка 3-го класса точности	Schlichtlaufsitz
ходовая посадка 2-го класса точности	Laufsitz
цилиндрическая посадка ступицы	zylindrischer Nabensitz
цилиндрическая прессовая посадка	zylindrische Presspassung
штифт с напряжённой посадкой	Prisonstift