Terms for subject Machine components containing помощь

Russian	German
вентиль с креплением крышки на резьбе с помощью накидной гайки	Ventil mit Kopfstückverschraubung durch Überwurfmutter
винтовое соединение при помощи вспомогательных деталей	mittelbare Schraubenverbindung (гаек и винтов)
винтовое соединение с помощью винта и гайки	Schraubenverbindung mit Schraube und Mutter
винтовое соединение с помощью сквозных винтов	Durchsteckschraubenverbindung
заформовка при помощи расплавляемой детали	Fließeinschmelzung
направление движения с помощью штифтов	Stiftführung
насаживать с помощью шпонки	auffedern
натяжение напр., ремня с помощью пружины	Federzug
передача с помощью тяг и рычагов	Gestängeübertragung
резьбовое соединение с помощью массивных резьбовых втулок	Gewindeverbindung mit massiven Buchsen
смазка напр., подшипника скольжения при помощи масляной камеры	Fettkammerschmierung
смазка с помощью подушки	Polsterschmierung
соединение в фальц при помощи вспомогательных деталей	mittelbare Falzverbindung
соединение вал-ступица с помощью закладной шпонки	Längskeilverbindung mit Einlegekeil
соединение вал-ступица с помощью клиновой шпонки	Längskeilverbindung mit Treibkeil
соединение вал-ступица с помощью направляющей призматической шпонки	Gleitfederverbindung
соединение вал-ступица с помощью шпонки	Längskeilverbindung
соединение прессовой посадкой с помощью цилиндрического штифта	mittelbare Presspassverbindung
соединение при помощи винтовой прорези	Schraubkeilverbindung
соединение при помощи вспомогательных деталей	mittelbare Verbindung
соединение при помощи деталей клиновидной формы	mittelbare Keilverbindung (напр., шпонок, штифтов)
соединение при помощи клина	Schubkeilverbindung
соединение при помощи клина со спиральной цилиндрической поверхностью	Keilverbindung mit Spiralflächen
соединение при помощи пружин	Federverbindung
соединение при помощи пружины сжатия	Druckfederverbindung
соединение при помощи стопорных упорных пружинных колец	Seeger-Ringverbindung
соединение с помощью фрикционных зажимных неразрезных колец	Ringfederspannelementverbindung
соединение спиральным клином с помощью вспомогательных деталей	mittelbare Spiralkeilverbindung
соединять с помощью шпонки	auffedern
стопорение с помощью блокировки	Sicherung durch Verblockung
стопорение с помощью жидкой пластмассы	Schraubensicherung durch flüssigen Kunststoff
стопорение с помощью заклинивания	Sicherung durch Verriegelung
стопорение с помощью пружинной детали	federnde Schraubensicherung
стопорение с помощью разрезного кольца	Ringsicherung
уплотнение с помощью манжет	Manschettendichtung
уплотнение с помощью фетровых колец	Filzringdichtung
фиксирование с помощью установочного выступа	Lagensicherung durch Passansatz
фиксирование с помощью установочной втулки	Lagensicherung durch Passhülse
фиксирование с помощью центрирующего выступа	Lagensicherung durch Zentrieransatz