Terms for subject Machine components containing положение

Russian	German
вал, уложенный в подшипники в вертикальном положении	senkrecht gelagerte Welle
вал, уложенный в подшипники в горизонтальном положении	waagerecht gelagerte Welle
вертикальное положение цепи	senkrechte Kettenlage
выключенное положение	Ausrückstellung
горизонтальное положение цепи	waagerechte Kettenlage
зона неустойчивого положения стержня при продольном изгибе	unelastischer Knickbereich
исходное положение	Ausgangstage (напр., детали)
косое положение зубьев	Schräglage der Zähne
крайнее положение	Umkehrlage
наклонное положение цепи	schräge Kettenlage
наложенное совмещённое положение	Decklage (звеньев кривошипно-шатунной передачи)
положение, в котором монтируется деталь	Einbaulage (узел или агрегат)
положение допуска	Lage der Toleranz (относительно нулевой линии)
положение задерживающего элемента	Rastlage
положение заподлицо	versenkbare Anordnung
положение зацепления	Eingriffsstellung
положение зацепления	Eingriffslage
положение зуба	Zahnstellung
положение зуба относительно оси колеса	Zahnrichtung
положение передачи	Triebanordnung
положение передачи	Trieblage
положение передачи	Getriebestellung
положение полей допусков	Toleranzlage (относительно нулевой линии)
положение поля допусков	Lage des Toleranzfeldes (относительно нулевой линии)
положение привода	Trieblage
положение привода	Triebanordnung
положение прицепов	Ösenstellung (пружины растяжения)
монтажное положение пружины	Federstellung
положение собачки	Klinkenanordnung
положение стопорения	Sperrlage
положение уплотнительной поверхности	Sitzringlage (напр., вентиля)
положение уплотнительной поверхности	Sitzlage (напр., вентиля)
положение фиксирования	Sperrlage
положение цепи	Kettenlage
положение эксцентрика	Exzenterstellung
рабочее положение	Gebrauchslage (детали)
тормозное положение	Bremsstellung (напр., фрикционной муфты)
усилие, под действием которого происходит возвращение детали в исходное положение	rückstellende Federkraft
утопленное положение	versenkbare Anordnung
фиксатор без промежуточного положения	Rastsperrer ohne Zwischenstellung
фиксатор с промежуточным положением	Rastsperrer mit Zwischenstellung
фиксирование положения	Lagensicherung (детали)
фиксирование положения	Lagenfeststellung (детали)
штифт, поставленный в наклонном положении	schräg angeordneter Stift