Terms for subject Machine components containing пластина

Russian	German
боковой вырез пластины	Aufschweifung der Lasche (цепи)
боковые направляющие пластины	Außenführung (зубчатой цепи)
внутренние направляющие пластины	Innenführung (зубчатой цепи)
внутренняя пластина	innere Lasche
втулочно-роликовая цепь с выступающими вертикальными пластинами	Rollenkette mit Steglaschen
втулочно-роликовая цепь с изогнутыми пластинами	Rotary-Kette
втулочно-роликовая цепь с угловыми пластинами	Rollenkette mit Winkellaschen
две пластины	Plattenpaar (в болтовом соединении)
зажимная пластина	Aufspanneisen
закрепляющая пластина	Aufspanneisen
закруглённая форма пластины	geschweifte Laschenform
захватная пластина	Mitnehmerlasche (зубчатой цепи)
захватная пластина	Greiferlasche (напр., специальной зубчатой цепи)
звёздочка для цепей с внутренними направляющими пластинами	Kettenrad für Zahnkette mit Innenführung
зубчатая пластина	gezahnte Lasche
зубчатая цепь с боковыми направляющими пластинами	Zahnkette mit Außenführung
зубчатая цепь с внутренними направляющими пластинами	Zahnkette mit Innenführung
зубчатая цепь с дополнительными пластинами, работающими на растяжение	Zahnkette mit zusätzlichen Zuglaschen (для разгрузки рабочих пластин)
зубчатая цепь с захватными пластинами	Zahnkette mit Mitnehmerlaschen
зубчатая цепь с захватными пластинами	Zahnkette mit Greiferlaschen
зубчатая цепь с поводковыми пластинами	Zahnkette mit Mitnehmerlaschen
колесо с торцовыми металлическими пластинами	stirnseitig durch Metallplatten armiertes Rad
коэффициент жёсткости пластины	Platteneinheitskraft
латунная пластина	Messinglasche
внутренняя направляющая пластина	Führungslasche (зубчатой цепи)
направляющая пластина	Führungsglied (зубчатой цепи)
наружная пластина	äußere Lasche
наружная пластина	Außenlasche (цепи)
опорная пластина пружины	Federstützscheibe
отверстие пластины	Laschenauge (цепи)
пластина зубчатой цепи без зубьев	ungezahnte Lasche
пластина для цепи с нечётным числом звеньев	Lasche für ungerade Gliedzahl
пластина зубчатой цепи	Zahnkettenlasche
пластина, опирающаяся на воздушную подушку	luftgelagerte Platte (в расчёте воздушных подшипников)
пластина напр., зубчатой цепи, работающая на растяжение	Zuglasche
пластина втулочно-роликовой цепи с вертикально выступающей частью	Steglasche
поводковая пластина	Mitnehmerlasche (зубчатой цепи)
проушина пластины	Laschenkopf (цепи)
прямая форма пластины	gerade Laschenform
рабочая грань внутренней пластины	innere Zahnflanken
радиус закругления пластины	Laschenabrundung (звена цепи)
расположение пластин	Laschenanordnung (цепи)
расстояние между внутренними пластинами	innere Breite (цепи)
расстояние между внутренними пластинами цепи	innere Kettenbreite
расстояние между наружными поверхностями внутренних пластин звена	Innengliedbreite
резиновая пластина	Gummiklotz
специальная форма пластины	besondere Laschenform
сторона пластины	Laschenseite (цепи)
толстая пластина	starke Lasche
угловая пластина	Winkellasche (напр., специальной цепи)
упругая кулачковая муфта с упругими кожаными пластинами	Eupex-Kupplung
упругая кулачковая муфта с упругими резиновыми пластинами	Eupex-Kupplung
форма пластины	Laschenform (цепи)
число пластин	Laschenzahl (цепи)
шлифованная сторона пластины	geschliffene Laschenseite