Terms for subject Machine components containing перемещающийся

Russian	German
гайка, перемещающаяся прямолинейно	geradgeführte Mutter
жёсткий фиксатор с прямолинейно перемещающимся задерживающим элементом	Riegelgesperre mit Schubriegel
зажим для деталей, перемещающихся в призматических направляющих	Gesperre für Prismenschubführung
зажим для деталей, перемещающихся по направляющей плите	Gesperre für Plattenführung
зажим для деталей, перемещающихся по цилиндрическим направляющим	Gesperre für Zylinderführung
ограничитель движения с прямолинейно перемещающимся стопором	Gesperre mit verschiebbarem Sperrer
поступательно перемещаемая гайка	bewegte Mutter (в соединении винт-гайка)
перемещаемая деталь	verschiebbares Maschinenteil
перемещаемый ролик	verschiebbare Rolle (напр., лобового вариатора)
поступательно перемещаемая гайка	axial bewegte Mutter (в соединении винт-гайка)
прямолинейно перемещающийся задерживающий элемент	verschiebbarer Sperrer
прямолинейно перемещающийся запорный рычаг	geradgeführter Richtsperrer
тормозящий зажим для деталей, перемещающихся по прямолинейным направляющим	Bremsgesperre für Schubführung
фрикционная передача с перемещающимся ведущим диском	Reibtrieb mit verstellbaren Antriebsscheiben
фрикционная передача с перемещающимся ведущим шкивом	Reibtrieb mit verstellbaren Antriebsscheiben