Terms for subject Machine components containing пара

Russian	German
боковая дисковая фрикционная пара	seitliches Reibscheibenpaar
винтовая зубчатая пара	Schraubenräderpaar
винтовая пара	Schraubpaar (в кинематической цепи)
вращательная пара	Drehpaar
вращательная пара	Drehkörperpaar
вращательно-поступательная пара	Drehschubgelenk
высшая кинематическая пара	höheres Elementenpaar
действие фиксирующей пары	Rastwirkung
демпферная пара	Schwingungsdämpferelementenpaar
деталь винтовой пары	Schraubenpaarteil
дисковая фрикционная пара	Reibscheibenpaar
зубчатая пара	Radpaarung
зубчатая пара	Zähnepaar
зубчатая пара	gepaarte Räder
зубчатая пара	Zahntrieb
зубчатая пара	Paarung
зубчатая пара пластмасса-металл	Radpaarung Plast-Metall
кинематическая колёсная пара	Radpaarung
кинематическая колёсная пара	Räderpaar
кинематическая пара	Gliederreihe
кинематическая пара	Elementenpaar
кинематическая пара	Elementarpaar
коническая зубчатая пара с паллоидным зацеплением	Palloidkegelradpaar
коэффициент трения трущейся пары	Werkstoffpaarungsbeiwert (материалов)
КПД зубчатой пары	Wirkungsgrad des Radpaares
КПД зубчатой пары	Radpaarwirkungsgrad
низшая кинематическая пара	niederes Elementenpaar
низшая пара	Umschlusspaar
отдельная пара сопряжённых зубчатых колёс	einzelnes Zahnradpaar
пара болт-гайка	Paarung von Schraube und Mutter
пара зубчатых колёс, находящихся в беззазорном зацеплении	spielfrei kämmendes Zahnradpaar
пара конических зубчатых колёс с эвольвентной линией зуба	Palloidspiralkegelräderpaar
пара конических колёс	Kegelscheibenpaar
пара конических пружинных колец	Ringpaarung
пара конических пружинных колец	Ringfederspannsatz (фрикционного соединения коническими пружинными кольцами)
пара сопряжённых боковых поверхностей зубьев	Zahnflankenpaar
пара сопряжённых боковых поверхностей зубьев	Flankenpaar
пара сопряжённых деталей	Paarung (напр., болт с гайкой)
пара сопряжённых зубчатых колёс	Zahnradpaar
пара сопряжённых зубчатых колёс винтовой передачи	Schraubenräderpaar
пара сопряжённых зубьев	Zahnpaar
пара сопряжённых зубчатых колёс	Räderpaar
пара сопряжённых зубчатых колёс	Radpaarung
пара сопряжённых зубчатых колёс	gepaarte Räder
пара сопряжённых зубчатых колёс	Paarung
пара сопряжённых конических зубчатых колёс	Kegelradpaar
пара сопряжённых конических зубчатых колёс	Kegelräderpaar
пара сопряжённых цилиндрических зубчатых колёс	Stirnräderpaar
пара тангенциальных шпонок	Tangentkeilpaar
пара 1+1 тарельчатых пружин	Tellerfederpaar
пара трения резина-сталь	Reibpaarung Gummi-Stahl
пара трения чугун-чугун	Reibpaarung Grauguss-Grauguss
пара фрикционных зажимных неразрезных колец	Ringpaarung
пара цапф	Zapfenpaar (напр., шарнирного сочленения)
пара шпонок	Keilpaar
передаточная колёсная пара	Triebradsatz
плоскостная пара	Flächenpaar
полуузел винтовой пары	Schraubenpaarteil
поступательная пара	Prismenpaar
приведённая пара сил	reduziertes Kräftepaar
приведённый момент пары сил	reduziertes Moment des Kräftepaares
сопряжённая пара	Werkstoffpaarung (напр., зубчатых колёс; материалов)
стопорение фиксаторами, обеспечивающими жёсткую связь между резьбовой парой	formschlüssige Sicherung
стопорение фиксаторами, обеспечивающими жёсткую связь между резьбовой парой	formschlüssige Schraubensicherung
сферическая пара	Kugelpaar
сферическая пара	Kugelgelenkkupplung
сферическая пара	Kugelgelenk
электромагнитная фрикционная муфта с парой трущихся поверхностей	Zweiflächenkupplung
цилиндрическая зубчатая пара	Stirnräderpaar
цилиндрическая пара	Zylinderpaar
цилиндрическая пара	Zylinderflächenpaar
цилиндрическая пара	Drehschubgelenk
электромагнитная фрикционная муфта с одной парой трущихся поверхностей	Elektromagnet-Einflächenkupplung