Terms for subject Machine components containing отношение

Russian	German
вторичное передаточное отношение	Sekundärübersetzung
коэффициент запаса прочности по отношению к пределу прочности при растяжении	Sicherheit gegen Zugfestigkeit
коэффициент запаса прочности по-отношению к пределу текучести	Sicherheit gegen Streckgrenze
коэффициент запаса прочности по-отношению к пределу текучести	Sicherheit gegen plastische Verformung
коэффициент запаса прочности по отношению к усталостному статическому излому	Sicherheit gegen Gewaltbruch
коэффициент запаса прочности по отношению к усталостному излому	Sicherheit gegen Dauerbruch
нагрузочное отношение	Anstrengungsverhältnis
общее передаточное отношение	Gesamtübersetzungsverhältnis (зубчатой передачи)
отношение высоты гайки к наружному диаметру резьбы	Mutterhöhenverhältnis
отношение диаметров	Durchmesserverhältnis
отношение длины зуба к диаметру начальной окружности	Zahnbreitenverhältnis
отношение длины зуба к конусному расстоянию	Völligkeitsgrad des Kegels
отношение длины зуба к шагу зацепления	Breitenverhältnis
отношение длины опорной поверхности вкладыша подшипника к диаметру цапфы	Lagerverhältnis
отношение длины опорной поверхности вкладыша подшипника к диаметру цапфы	Lagerbreitenverhältnis
отношение длины стержня к радиусу инерции	Schlankheitsverhältnis
отношение момента отвинчивания к моменту завинчивания	Lösewiderstand
отношение наружного диаметра резьбы к шагу резьбы	Gewindefeinheit
отношение сдвига торцов зуба к торцовому шагу косозубого цилиндрического колеса	Sprungüberdeckungsverhältnis
первичное передаточное отношение	Primärübersetzung
передаточное отношение зубчатой передачи	Räderübersetzungsverhältnis
передаточное отношение колёсной передачи	Räderübersetzungsverhältnis
передача для постоянного передаточного отношения	Trieb mit fester Übersetzung
передача с большим передаточным отношением	hochübersetztes Getriebe
передача с постоянным передаточным отношением	Trieb mit fester Übersetzung
переменное передаточное отношение	veränderliches Übersetzungsverhältnis
пластмассовый приводной ремень, безопасный в отношении искрообразования	funkensicherer Kunststofftreibriemen
постоянное передаточное отношение	unveränderliches Übersetzungsverhältnis
постоянное передаточное отношение	konstantes Übersetzungsverhältnis
постоянное передаточное отношение	festes Übersetzungsverhältnis
реверсивная фрикционная передача с постоянным передаточным отношением	Wendetrieb mit fester Übersetzung
смещение оси резьбы по отношению к оси гладкой части стержня болта	Schraubenschlag
смещение оси резьбы по отношению к оси гладкой части стержня винта	Schraubenschlag
фрикционная передача с постоянным передаточным отношением	Reibradtrieb mit fester Übersetzung