| Russian | German |
| болт из нелегированной стали | unlegierte Schraube |
| болт из улучшенной стали | Vergütungsschraube |
| вентиль из томпака | Rotgussventil |
| винт из нелегированной стали | unlegierte Schraube |
| винт из пластмассы | Kunststoffschraube |
| винт из улучшенной стали | Vergütungsschraube |
| нажимной винт с прямоугольной головкой из листового материала | Blattschraube |
| винтовая зубчатая передача, состоящая из конических колёс с перекрещивающимися осями валов | geschränktes Schraubgetriebe |
| втулка из листового материала | Blechhülse |
| вычет площади заклёпочных отверстий из площади сечения | Nietlochabzug |
| вычет площади заклёпочных отверстий из площади сечения | Nietabzug |
| гайка из пластмассы | Kunststoffmutter |
| гайка из серого чугуна | Graugussmutter |
| гайка из сплава электрона | Elektronmutter |
| деталь из листового материала | Blechteil |
| деталь из пластмассы | Kunststoffteil |
| деталь из пружинной стали | Federstahlteil |
| диск из прорезиненной ткани | Gummigewebescheibe (упругий элемент мягкого кардана) |
| диск из прорезиненной ткани | Gewebescheibe (упругий элемент мягкого кардана) |
| задвижка из томпака | Rotgussschieber |
| зажим из пружинной стали | Federstahlspange |
| заливка вкладыша подшипника из свинцовистой бронзы | Bleibronzeausguss |
| зубчатое колесо из листового материала | scheibenförmiges Zahnrad |
| зубчатое колесо из тонкого листового материала | Zahnrad aus dünnem Blech |
| клиноремённый шкив из штампованной листовой стали | Keilriemenscheibe in Blechausführung |
| кожух из листового материала | Blechgehäuse |
| кожух из прорезиненной ткани | Gewebering (напр., упругого элемента муфты) |
| кольцо напр., игольчатого роликоподшипника из листового металла | Blechring |
| кольцо из мягкого материала | Weichstoffring |
| кольцо из проволоки | Drahtring |
| кольцо напр., проволочного шарикоподшипника из пружинной проволоки | Federdrahtring |
| кольцо из пружинной стали | Federstahlring |
| кольцо из резиновой трубки | Schlauchgummiring |
| кольцо из прорезиненной ткани | Gewebering (напр., упругого элемента муфты) |
| комбинированная передача, состоящая из механической и гидравлической передач | Ultramaticgetriebe |
| комбинированная передача, состоящая из механической и гидродинамической передач | Hydra-Matic-Getriebe |
| коническая пружина из полосовой стали с витками прямоугольного сечения | Kegelfeder mit bandförmigem Querschnitt |
| коническая пружина из прямоугольного прутка | Kegelfeder mit Vierkantdraht |
| крышка из листового материала | Blechkappe |
| кулачковая муфта, состоящая из двух полумуфт | zweiteilige Klauenkupplung |
| лента из пружинной стали | Federstahl-Band |
| ленточное кольцо из прорезиненной ткани | gewebter Bandring (упругий элемент мягкого кардана) |
| массивный сепаратор, состоящий из двух частей | zweiteiliger Massivkäfig |
| металлический сепаратор, состоящий из трёх частей | dreiteiliger Metallkäfig |
| многоопорный кожух из прорезиненной ткани | mehrlagiger Gewebering |
| многоопорный многоопорное кольцо из прорезиненной ткани | mehrlagiger Gewebering |
| муфта из металлических деталей | Ganzmetallkupplung |
| набивка из баббита | Weißmetallpackung |
| неразъёмный сепаратор из листового материала | einteiliger Blechkäfig |
| обкладка приводного ремня из хромовой кожи | Chromlederaufschicht |
| опора из неразъёмных подшипников | Blocklagerung |
| подкладка из листового материала | Auflageblech |
| подшипник из волокнистого тефлона | Teflon-Faser-Lager |
| подшипник из металлокерамического сплава | Compo-Lager |
| подшипник из неопрена | Neotopflager |
| подшипник из оловянной бронзы | Zinnbronselager |
| подшипник скольжения с вкладышем из антифрикционных материалов | Verbundlager (напр., баббита, бронзы, чугуна) |
| постель вкладыша из листовой стали | Stützschale aus Blech |
| проволока из литой стали | Gussstahldraht (для пружин) |
| проволока из пружинной стали | Federstahldraht |
| прокладка из мягкого материала | Weichstoffpackung |
| прокладка из мягкого металла | Weichmetallpackung |
| резьба на изделии из лёгкого сплава | Leichtmetallgewinde |
| резьбовое соединение с резьбовой вставкой из проволочной спирали | Heli-Coil-Gewindeverbindung |
| резьбовое соединение с резьбовой вставкой из проволочной спирали | Gewindeverbindung mit Heli-Coil |
| ремень из искусственного шёлка | Kunstseidenriemen |
| ремень из натурального шёлка | Naturseidenriemen |
| ремень из штапельного волокна | Zellwollriemen |
| самостопорящаяся гайка из пружинного листового материала | Speed-Mutter |
| сепаратор подшипника качения из листового материала | Blechkäfig |
| сепаратор из листового материала, состоящий из нескольких частей | mehrteiliger Blechkäfig |
| сепаратор подшипника качения из листовой стали | Stahlblechkäfig |
| сепаратор подшипника качения из прессованной древесины | Pressholzkäfig |
| сильфон из молерита | Molerit-Faltenbalg |
| система резьб, применяемая для резьбовых соединений с резьбовыми вставками из проволочной спирали | Heli-Coil-Gewindesystem |
| скоба из листового металла | Blechbügel |
| тангенциальная шпонка, состоящая из двух односкосных клиньев | Tangentkeilpaar |
| тарельчатая пружина, состоящая из двух дисков | Doppeltellerfeder |
| тарельчатая пружина, состоящая из двух тарелок | Doppeltellerfeder |
| тарельчатая пружина, состоящая из одной одного диска | Einzeltellerfeder |
| тарельчатая пружина, состоящая из одной тарелки | Einzeltellerfeder |
| тонкостенный корпус, свёрнутый из листового материала | gerollter Blechmantel |
| труба из пластмассы | Kunststoffrohr |
| уплотнение прокладкой из твёрдых тел | Hartdichtung |
| уплотнительное кольцо из резинового шнура | Gummirundschnurring |
| упругая шайба из резины | Gummischeibenfeder |
| условное обозначение подшипника из нержавеющей стали | Niro |
| фланец из листового металла | Blechflansch |
| фрикционное колесо из жёсткого материала | Hartstoff-Reibrad |
| фрикционное колесо из мягкого материала | Weichstoffreibrad |
| хомутик из пружинной стали | Federstahlspange |
| цельный сепаратор из листового материала | einteiliger Blechkäfig |
| цепочка из колец | Ringkette |
| цепь из звеньев | Gliederkette |
| цепь из звеньев, сваренных из круглой стали | Rundstahlkette |
| цепь из штампованных звеньев | Kette mit gestanzten Gliedern |
| цепь со звеньями из проволоки | aus Draht gebogene Kette |
| шестерня из сыромятной кожи | Rohhautritzel |
| штампованный сепаратор из листового металла | aus Blech geformter Käfig |
| штифт из круглого стального прутка | Rundstahlstift |
